Skip to content
مواد پر جائیں

ترجمہ شدہ صفحہ۔ یہ صفحہ انگریزی نسخے کا ترجمہ ہے۔ اختلاف کی صورت میں انگریزی نسخہ لاگو ہوگا۔ سرکاری تقاضے متحدہ عرب امارات کے وفاقی و امارتی ادارے اور فری زون رجسٹریاں طے کرتی ہیں، اور کئی اصل دستاویزات عربی میں شائع ہوتی ہیں — کوئی قدم اٹھانے سے پہلے اصل ماخذ دیکھیں یا ہم سے پوچھیں۔

بنیادی باتیں

ایک UAE ٹریڈ لائسنس دراصل کیا ہے

مختصر جواب

ایک UAE ٹریڈ لائسنس وہ سرٹیفکیٹ ہے جو mainland اکنامک ڈپارٹمنٹ یا ایک free zone اتھارٹی کی طرف سے جاری کیا جاتا ہے جو ایک مخصوص قانونی ادارے کو ایک مخصوص مقام سے نامزد سرگرمیاں انجام دینے کا اختیار دیتا ہے۔ اس میں لائسنس نمبر، قانونی شکل، شیئر ہولڈرز، مجاز سرگرمیاں، اور ایک میعاد ختم ہونے کی تاریخ درج ہوتی ہے۔ یہ اسٹیبلشمنٹ کارڈ جیسا دستاویز نہیں ہے، جو لائسنس کے موجود ہونے کے بعد امیگریشن کی طرف سے علیحدہ سے جاری کیا جاتا ہے۔

UAE میں کام کرنے والے ہر کاروبار — mainland ہو یا free zone — کو قانونی طور پر تجارت، انوائس، بھرتی، یا ویزا اسپانسر کرنے سے پہلے متعلقہ اتھارٹی کی طرف سے جاری کردہ ٹریڈ لائسنس کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ دستاویز سادہ نظر آتا ہے، لیکن اس پر تقریباً ہر فیلڈ کے دوسرے جگہوں پر نتائج ہوتے ہیں: بینکنگ کے لیے، امیگریشن کے لیے، اور ٹیکس رجسٹریشن کے لیے۔

یہ صفحہ وضاحت کرتا ہے کہ لائسنس میں کیا شامل ہے، نمبروں کا کیا مطلب ہے، اور یہ کیسے چیک کیا جائے کہ جو لائسنس آپ کو دکھایا گیا ہے — کسی سپلائر کا، کسی مالک مکان کا، کسی پارٹنر کا — وہ اصلی اور موجودہ ہے۔

یہ اپنے لائسنس کو کسی مشیر کے ساتھ پڑھنے کی جگہ نہیں لیتا۔ درج کردہ سرگرمیاں وہ ہیں جو آپ کو قانونی طور پر کرنے کی اجازت ہے؛ اس فہرست سے باہر کچھ بھی ایک تعمیلی مسئلہ ہے جو تجدید پر، آڈٹ پر، یا بینک میں سامنے آنے کا انتظار کر رہا ہے۔

Modern Dubai office meeting room overlooking the city skyline

اس صفحے کا دائرہ کار

Velarozone سیٹ اپ اور آپریشنل تیاری کی ہم آہنگی فراہم کرتا ہے۔ یہ صفحہ عام معلومات پر مبنی ہے، قانونی، ٹیکس، امیگریشن، یا بینکنگ مشورہ نہیں۔

یہ آپ کے لیے ہے اگر

  • آپ کچھ اور دستخط کرنے سے پہلے اپنے لائسنس کو سمجھنا چاہتے ہیں۔
  • آپ کسی مخالف فریق سے ڈیل کر رہے ہیں اور یہ تصدیق کرنا چاہتے ہیں کہ ان کا ٹریڈ لائسنس حقیقی اور موجودہ ہے۔
  • آپ درخواست دینے والے ہیں اور جاننا چاہتے ہیں کہ سرٹیفکیٹ پر کیا پرنٹ ہوگا۔
  • آپ لائسنس، اسٹیبلشمنٹ کارڈ، اور ٹریڈ نام کے درمیان فرق کے بارے میں الجھن کا شکار ہیں۔

یہ صحیح راستہ نہیں ہو سکتا اگر

  • آپ کے پاس پہلے سے ایک لائسنس ہے اور آپ کو صرف اس کی تجدید کی ضرورت ہے — یہ ایک پراسیسنگ کا کام ہے، پڑھنے کی مشق نہیں۔
  • لائسنس کی شرائط پر آپ کو ایک باقاعدہ قانونی رائے کی ضرورت ہے — یہ ایک وکیل کا کام ہے، نہ کہ اس صفحے کا۔
  • آپ ترمیم کے عمل سے گزرے بغیر کسی سرگرمی کو سابقہ تاریخ سے شامل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
  • آپ براہ راست جاری کرنے والے ادارے سے کسی کاؤنٹرپارٹی کے لائسنس کی تصدیق کرنے کے لیے کوئی شارٹ کٹ چاہتے ہیں۔

فیصلہ کن عوامل

اصل میں آپ کے راستے کا فیصلہ کیا کرتا ہے

کوئی بھی ڈھانچہ تجویز کرنے سے پہلے ایک مشیر ان عوامل پر آپ کے ساتھ کام کرتا ہے۔ ہر ایک لائسنس، امارات یا فری زون، ویزا کی تقسیم، اور بینکنگ کی گفتگو کو تبدیل کر سکتا ہے۔

UAE کے تجارتی لائسنس پر کیا ظاہر ہوتا ہے اور یہ کیوں اہم ہے۔

  • لائسنس نمبر

    یہ کیا ظاہر کرتا ہے
    اتھارٹی کی طرف سے جاری کردہ ایک منفرد نمبر
    یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے
    لائسنس کی تصدیق اور اسے فائلنگز اور معاہدوں میں حوالہ دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے

  • قانونی شکل

    یہ کیا ظاہر کرتا ہے
    مثلاً، sole establishment، LLC، FZ-LLC، branch
    یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے
    ذمہ داری، ملکیت کے قواعد اور اجازت شدہ سرگرمیاں طے کرتا ہے

  • لائسنس شدہ سرگرمیاں

    یہ کیا ظاہر کرتا ہے
    وہ نامزد سرگرمیاں جو ادارہ انجام دے سکتا ہے
    یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے
    فہرست شدہ سرگرمیوں سے باہر تجارت کرنا تعمیل کی خلاف ورزی ہے

  • شیئر ہولڈرز / مالک

    یہ کیا ظاہر کرتا ہے
    نام اور، کمپنیوں کے لیے، شیئر ہولڈنگ کے فیصد
    یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے
    میمورنڈم اور کسی بھی بینک یا ویزا فائلنگ سے مماثل ہونا ضروری ہے

  • جاری ہونے اور میعاد ختم ہونے کی تاریخ

    یہ کیا ظاہر کرتا ہے
    موجودہ لائسنس کی درستگی کی مدت
    یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے
    میعاد ختم شدہ لائسنس پر تجارت کرنا کاروبار اور اس کے دستخط کنندگان کو خطرے میں ڈالتا ہے

  • رجسٹرڈ پتہ

    یہ کیا ظاہر کرتا ہے
    فائل پر موجود احاطہ یا فلیکسی-ڈیسک کا پتہ
    یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے
    کرایہ داری، بینکنگ، اور ویزا درخواستوں کے لیے استعمال ہونے والے پتے سے مماثل ہونا ضروری ہے

ممکنہ سمتیں

ساختی زمرہ جات جن کا مشیر جائزہ لے گا

یہ تشخیص کے موضوعات ہیں، سفارشات نہیں۔ درست جواب آپ کی سرگرمی، صارفین، ملکیت، ٹیم، کام کی جگہ کی ضروریات، اور ریگولیٹر یا بینک کی ضروریات پر منحصر ہے۔

Mainland لائسنس (DED / DET)

متعلقہ امارات کے اقتصادی محکمہ کی طرف سے جاری کیا جاتا ہے؛ سرگرمی کے قواعد کے تحت متحدہ عرب امارات کے مین لینڈ میں کہیں بھی تجارت کی اجازت دیتا ہے۔

فری زون لائسنس

ایک مخصوص فری زون اتھارٹی کی طرف سے جاری کیا جاتا ہے؛ سرگرمیاں اور تجارتی دائرہ کار اس زون کے قواعد تک محدود ہیں جب تک کہ کوئی علیحدہ انتظام نہ کیا جائے۔

پیشہ ورانہ لائسنس

کسی فرد یا فرم کی طرف سے انجام دی جانے والی مشاورتی اور خدماتی سرگرمیوں کے لیے، عام طور پر اب زیادہ تر امارات میں مقامی سروس ایجنٹ کی ضرورت نہیں ہوتی۔

تجارتی لائسنس

تجارت، درآمد/برآمد، اور عمومی تجارتی سرگرمیوں کے لیے۔

صنعتی لائسنس

مینوفیکچرنگ یا پروسیسنگ کی سرگرمی کے لیے، عام طور پر مخصوص احاطے کی ضروریات سے منسلک ہوتا ہے۔

اس سروس میں کیا شامل ہے

  • آپ کے اپنے لائسنس کا، جاری ہونے کے بعد، ہر فیلڈ کا تفصیلی جائزہ۔
  • اگر آپ کو کسی کاؤنٹر پارٹی کے لائسنس کی تصدیق کرنے کی ضرورت ہو تو تصدیق کی معاونت۔
  • درج شدہ سرگرمیوں اور اصل کارروائیوں کے درمیان کسی بھی عدم مطابقت کو جھنڈا لگانا۔
  • دستاویز کے بارے میں کسی بھی سوال پر جاری کرنے والی اتھارٹی کے ساتھ ہم آہنگی۔
  • لائسنس کے اسٹیبلشمنٹ کارڈ اور ٹیکس رجسٹریشن سے کس طرح منسلک ہوتا ہے اس کی وضاحت۔

اس میں کیا شامل نہیں ہے

  • لائسنس کی شرائط یا ذمہ داری پر قانونی رائے۔
  • ماضی کی سرگرمی کی منظوری — یہ ایک رسمی ترمیم ہے، جسے علیحدہ سے سنبھالا جاتا ہے۔
  • لائسنس اور اتھارٹی کے ریکارڈ سے ظاہر ہونے والی معلومات کے علاوہ کسی کاؤنٹر پارٹی کی حیثیت کے بارے میں ضمانتیں۔
Office towers and the Gate building in Dubai International Financial Centre

ہر راستہ اس کے مطابق منصوبہ بندی کیا جاتا ہے کہ کاروبار متحدہ عرب امارات (UAE) میں حقیقت میں کیسے چلے گا۔

عمل

مراحل، نہ کہ وعدہ کردہ کیلنڈر کے دن

ٹائم لائنز سرگرمی کی منظوریوں، دستاویز کی تصدیق (legalisation)، اتھارٹی کی کارروائی، اور بینک کے جائزے پر منحصر ہیں۔ ہم مرحلے کے لحاظ سے پیشرفت کی اطلاع دیتے ہیں۔

  1. 01

    اجراء

    اتھارٹی درخواست، سرگرمیوں اور احاطے کی منظوری کے بعد لائسنس جاری کرتی ہے۔

  2. 02

    سرٹیفکیٹ پڑھنا

    ہم تصدیق کرتے ہیں کہ ہر فیلڈ مطلوبہ ڈھانچے سے مطابقت رکھتا ہے اس سے پہلے کہ آپ لائسنس کو کہیں اور استعمال کریں۔

  3. 03

    ڈاؤن اسٹریم استعمال

    لائسنس نمبر اور تفصیلات اسٹیبلشمنٹ کارڈ، بینک اکاؤنٹ کھولنے، اور ٹیکس رجسٹریشن میں شامل ہوتی ہیں۔

  4. 04

    ضرورت پڑنے پر تصدیق

    کوئی بھی فریق جاری کرنے والی اتھارٹی کے عوامی سرچ ٹول کے ذریعے لائسنس کی حیثیت چیک کر سکتا ہے۔

  5. 05

    تجدید

    لائسنس کی سالانہ یا اتھارٹی کے مقرر کردہ وقت کے مطابق تجدید کی جاتی ہے؛ ایک میعاد ختم شدہ لائسنس تجارت کے لیے درست نہیں ہے۔

سوالات

اکثر پوچھے گئے سوالات

تجارتی لائسنس (trade licence) اور رجسٹریشن نمبر میں کیا فرق ہے؟
لائسنس نمبر خود لائسنس سرٹیفکیٹ کی شناخت کرتا ہے۔ کچھ حکام ایک علیحدہ کمرشل رجسٹریشن (commercial registration) یا کمپنی رجسٹریشن نمبر (company registration number) بھی جاری کرتے ہیں جو دیگر فیلنگز میں استعمال ہوتا ہے۔ دونوں کو اتھارٹی کی طرف سے سرکاری خط و کتابت پر ظاہر ہونا چاہیے۔
کیا میں اپنے لائسنس میں درج نہ کی گئی سرگرمی میں کاروبار کر سکتا ہوں؟
نہیں۔ درج شدہ سرگرمیوں سے باہر کام کرنا ایک تعمیل کی خلاف ورزی ہے جو تجدید، بینکنگ اور ٹیکس رجسٹریشن کو متاثر کر سکتی ہے۔ صحیح طریقہ یہ ہے کہ سرگرمی شامل کرنے کے لیے درخواست دی جائے۔
میں کسی اور کے UAE تجارتی لائسنس کی تصدیق کیسے کروں؟
ہر جاری کرنے والی اتھارٹی — mainland ڈیپارٹمنٹ (department) یا free-zone اتھارٹی (authority) — لائسنس نمبر یا کمپنی کے نام کا استعمال کرتے ہوئے لائسنس کی تصدیق کی سرچ فراہم کرتی ہے۔ ہم due diligence کے حصے کے طور پر یہ چیک چلا سکتے ہیں۔
کیا تجارتی لائسنس میں میرا رہائشی ویزا شامل ہے؟
نہیں۔ لائسنس کاروبار کو اجازت دیتا ہے۔ رہائشی ویزے اور اسٹیبلشمنٹ کارڈ (establishment card) علیحدہ امیگریشن (immigration) عمل ہیں جو لائسنس کے موجود ہونے کے بعد ہوتے ہیں۔
اگر میرا لائسنس ختم ہو جائے تو کیا ہوگا؟
ایک میعاد ختم شدہ لائسنس کا عام طور پر مطلب یہ ہے کہ ادارہ کاروبار کرنے کے لیے مجاز نہیں ہے، اور بینک اور حکومتی پورٹلز (portals) خدمات کو اس وقت تک محدود کر سکتے ہیں جب تک کہ اس کی تجدید نہ ہو جائے۔ تجدید کی شرائط اور کوئی بھی لیٹ فیس (late fees) جاری کرنے والی اتھارٹی طے کرتی ہے۔

ذرائع

قوانین، فیسیں اور اہلیت بدل سکتی ہے۔ ہر ریگولیٹری بیان اشاعت سے قبل دوبارہ جانچا جاتا ہے اور اوپر تاریخ درج کی جاتی ہے۔

اگلا فیصلہ

متعلقہ مطالعہ

کاروباری سرگرمیاں اور درجہ بندی

اسٹیبلشمنٹ کارڈ اور ای-چینل

لائسنس میں ترمیم اور منسوخی

اپنے تجارتی لائسنس کی صحیح طریقے سے جانچ کروائیں

ہمیں اپنا لائسنس بھیجیں، یا اس کی تفصیلات جس پر آپ انحصار کرنے کے لیے کہہ رہے ہیں، اور ہم تصدیق کریں گے کہ یہ درحقیقت کس چیز کی اجازت دیتا ہے۔

Not sure what you need? Get in touch on WhatsApp now →

کوئی ذمہ داری نہیں · کوئی تخمینہ لاگت نہیں بتائی گئی · آپ کی تفصیلات تیسرے فریق کے ساتھ شیئر نہیں کی جاتیں۔

پیکیج سے نہیں، بلکہ ڈھانچے کے جائزے سے شروع کریں۔

ابتدائی مشاورت میں، آپ کو سادہ زبان میں فیصلہ کا خلاصہ، دستاویز کی تیاری کی فہرست، اور آپ کی صورتحال کے لیے اگلے اقدامات حاصل ہوں گے۔ یہ کوئی منظوری، مقررہ قیمت، یا ٹیکس کی رائے نہیں ہے۔

Not sure what you need? Get in touch on WhatsApp now →

یہ صفحہ UAE میں کاروبار قائم کرنے کے بارے میں عمومی معلومات ہے، نہ کہ قانونی، ٹیکس، امیگریشن، یا بینکنگ مشورہ۔ قواعد، فیس، اجازت یافتہ سرگرمیاں، اور بینک پالیسیاں تبدیل ہو سکتی ہیں۔ حتمی اہلیت آپ کے حقائق اور درخواست کے وقت قابل اطلاق قواعد پر منحصر ہے۔