رجسٹر تبدیلی اشاریہ

Once a month we publish what moved on the UAE licence registers: which authority fees changed, which activities appeared, and on what date we read each figure off the authority’s own published page.

It exists because we capture the registers on a schedule anyway. Every figure in our catalogue carries the page it came from and the day it was read, so the difference between one capture and the next is a factual record of what changed, not an opinion about the market, and not a summary of somebody else’s announcement.

ہر معاملے کے بارے میں تین چیزیں سچ ہیں، اور یہ ایک ان باکس کے لائق ہیں: صرف وہ فیسیں جو حکام نے چارج کی ہیں، صرف وہ اعداد و شمار جو حکام نے خود شائع کئے ہیں، اور صرف وہ اندراجات جو ہمارے اپنے تصدیق کے ذریعے گزرے ہیں۔ جو بھی ان میں سے کسی ایک ناکام رہا ہے اسے چھوڑ دیا جاتا ہے بجائے اس کے کہ اس کا تخمینہ لگایا جائے۔ ہمارے اپنے فیس کبھی اس میں نہیں آئیں اور نہ آئیں گی۔

جب کچھ نہیں بدلا، تو مسئلہ یہ کہتا ہے۔ ایک مہینہ جس میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی وہ بھی ایک نتیجہ ہے، اور اسے بڑھانا ایسا ہوگا جیسے میل کا آغاز ہو جو کوئی نہیں کھولتا۔