Skip to content
Aller au contenu

Page traduite. Cette page est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaut. Les exigences officielles sont fixées par les autorités fédérales et des émirats des EAU ainsi que par les registres des zones franches, et plusieurs documents sources sont publiés en arabe : consultez toujours la source originale ou demandez-nous conseil avant d'agir.

Avant de choisir une zone

Types de licences aux EAU : commerciale, professionnelle, industrielle et autres

La réponse courte

Le type de licence découle de l'activité, et non l'inverse. En général : une licence commerciale couvre l'achat et la vente de biens, une licence professionnelle ou de services couvre les services basés sur l'expertise, une licence industrielle couvre la fabrication et le traitement, et des variantes de licences e-commerce, freelance et doubles existent dans des zones et émirats spécifiques. Certaines activités nécessitent également l'approbation d'un régulateur sectoriel avant toute délivrance de licence.

Presque toutes les erreurs évitables lors de l'installation commencent ici. Un fondateur choisit une zone, achète un package, puis découvre que le type de licence ne couvre pas ce pour quoi il facture réellement.

Procéder dans l'autre sens — activité, puis type de licence, puis autorité — nécessite une conversation supplémentaire au début et évite les frais de modification, les nouvelles demandes et les questions bancaires ultérieures.

Container terminal and cranes at a Dubai port

Portée de cette page

Velarozone coordonne la mise en place et la préparation opérationnelle. Cette page contient des informations générales, non des conseils juridiques, fiscaux, d'immigration ou bancaires.

Ceci est pour vous si

  • Vous n'êtes pas encore certain de la catégorie de licence à laquelle votre travail appartient.
  • Vous faites plus d'une chose et avez besoin de savoir si une seule licence peut tout couvrir.
  • Votre activité peut nécessiter l'approbation d'un régulateur sectoriel.
  • Vous voulez éviter de modifier la licence six mois après sa délivrance.

Ce n'est peut-être pas la bonne voie si

  • Votre activité et votre type de licence sont déjà confirmés par l'autorité.
  • Vous avez seulement besoin du traitement de documents pour une licence existante.
  • Vous souhaitez qu'une catégorie de licence soit choisie pour vous sans décrire ce que vous faites.

Facteurs de décision

Ce qui décide réellement de votre voie

Un conseiller examine ces facteurs avec vous avant qu'une structure ne soit recommandée. Chacun d'eux peut modifier la licence, l'émirat ou la free zone, l'attribution des visas et la discussion bancaire.

Catégories de licences et ce qu'elles autorisent généralement.

  • Commerciale

    Couvre généralement
    Achat, vente, importation, exportation et distribution de biens
    À surveiller
    Enregistrement douanier et, pour les biens, arrangements de stockage

  • Professionnel / services

    Couvre généralement
    Services de conseil, d'expertise et professionnels
    À surveiller
    Certaines professions nécessitent une attestation de qualification

  • Industriel

    Couvre généralement
    Fabrication, transformation, assemblage et emballage
    À surveiller
    Agréments des locaux, environnementaux et industriels

  • E-commerce

    Couvre généralement
    Vente en ligne de biens ou de services
    À surveiller
    Exigences de passerelle de paiement (payment-gateway) et de plateforme ; exécution des commandes (fulfilment)

  • Permis de freelance

    Couvre généralement
    Travailler en votre nom propre dans un domaine défini
    À surveiller
    Les listes d'activités sont restreintes ; toutes les professions ne sont pas éligibles

  • Licence double (Dual licence)

    Couvre généralement
    Une entité en free zone (free-zone) avec une présence liée sur le mainland (mainland), lorsque cela est proposé
    À surveiller
    La disponibilité et les conditions varient selon la zone et l'émirat

Directions possibles

Catégories de structure qu'un conseiller évaluera

Ce sont des sujets d'évaluation, pas des recommandations. La bonne réponse dépend de votre activité, de vos clients, de votre propriété, de votre équipe, de vos besoins en espace de travail et des exigences de votre régulateur ou de votre banque.

Licence mono-activité (Single-activity licence)

Une activité clairement définie. La plus simple pour la banque et les approbations des autorités.

Licence multi-activités

Plusieurs activités liées sur une seule licence lorsque l'autorité permet le regroupement.

Licence d'activité réglementée (Regulated-activity licence)

Services financiers, santé, éducation, services juridiques et similaires, nécessitant d'abord l'approbation du régulateur sectoriel.

Combinaison de trading (Trading) et de services

Lorsque vous vendez des biens et fournissez des services ; toutes les autorités n'autorisent pas cette combinaison.

Permis de freelance (Freelance) ou d'individu (individual permit)

Un permis à votre nom propre, lorsque la zone en propose un et que la profession est éligible.

Deux entités

Licences distinctes lorsque les activités ne peuvent légitimement pas coexister sur une seule.

Ce que ce service comprend

  • Une description en langage clair de ce que vous faites réellement et facturez.
  • Mappage aux codes d'activité de l'autorité et à la catégorie de licence.
  • Identification des éventuelles approbations requises par le régulateur sectoriel.
  • Confirmation de la possibilité qu'une seule licence couvre toutes vos activités.
  • Conseils pour la modification si une licence existante ne correspond plus à la réalité.
  • Documentation de la décision, pour les banques et les auditeurs.

Ce qu'il n'inclut pas

  • Conseil juridique sur la portée des activités réglementées.
  • L'autorisation du régulateur sectoriel elle-même.
  • Garanties qu'une activité spécifique sera approuvée.
  • Correction rétrospective des dossiers d'un autre fournisseur sans révision.
Container terminal and cranes at a Dubai port

Chaque chemin est planifié en fonction de la manière dont l'entreprise fonctionnera réellement aux Émirats arabes unis.

Processus

Étapes, pas des jours calendaires promis

Les délais dépendent des approbations d'activités, de la légalisation des documents, du traitement par les autorités et de l'examen bancaire. Nous rendons compte de l'avancement par étape.

  1. 01

    Décrivez le travail

    Ce que vous vendez, à qui, et comment c'est facturé.

  2. 02

    Mappez aux activités

    Votre travail traduit dans le langage d'activité de l'autorité.

  3. 03

    Identifiez les approbations

    Toute étape du régulateur sectoriel signalée avant le début des candidatures.

  4. 04

    Choisissez la catégorie

    Type de licence confirmé, avec les compromis documentés.

  5. 05

    Sélectionnez l'autorité

    Les zones ou le département mainland qui peuvent l'émettre.

  6. 06

    Postulez

    Soumission, suivi et délivrance.

Questions

Foire aux questions

Une seule licence peut-elle couvrir plusieurs activités ?
Souvent oui, lorsque les activités sont liées et que l'autorité autorise le regroupement. Les activités non liées nécessitent parfois une deuxième licence ou une deuxième entité.
Qu'est-ce qu'une licence duale ?
Un arrangement offert par certaines free zones en collaboration avec une autorité mainland, permettant à une entité de free zone d'avoir une présence onshore liée. La disponibilité et les conditions varient et doivent être confirmées.
Ai-je besoin d'une licence pour être freelance aux Émirats arabes unis ?
Travailler commercialement aux Émirats arabes unis nécessite un permis ou une licence. Un permis freelance est une voie possible, mais l'activité doit être qualifiée et la situation de résidence est importante.
Que se passe-t-il si l'activité indiquée sur ma licence est erronée ?
Cela se manifeste généralement à la banque, lors du renouvellement ou pendant un audit. La licence peut normalement être modifiée, moyennant des frais et un délai — c'est pourquoi il est préférable de bien la définir dès le départ.
Le type de licence affecte-t-il l'impôt sur les sociétés ?
La situation fiscale dépend de faits tels que le lieu où le revenu est gagné et si les conditions de la free zone sont remplies, et non pas seulement du libellé de la licence. Votre conseiller fiscal confirmera le traitement.

Sources

Les réglementations, les frais et les critères d'éligibilité peuvent changer. Chaque déclaration réglementaire est revérifiée avant publication et datée ci-dessus.

Décision suivante

Lectures connexes

Annuaire des free zones des EAU

Création d'entreprise mainland

Permis freelance vs visa freelance

Découvrez la licence requise pour votre activité

Décrivez ce que vous vendez et à qui. Nous vous répondrons avec la catégorie de licence probable, toute étape réglementaire, et les autorités qui peuvent la délivrer.

Not sure what you need? Get in touch on WhatsApp now →

Sans engagement · Aucune estimation de coût produite · Vos informations ne sont pas partagées avec des tiers.

Commencez par une évaluation structurelle, pas par un forfait

Lors d'une consultation initiale, vous recevez un résumé de décision en langage clair, une liste de documents à préparer et les prochaines actions pour votre situation. Il ne s'agit ni d'une approbation, ni d'un prix fixe, ni d'un avis fiscal.

Not sure what you need? Get in touch on WhatsApp now →

Cette page contient des informations générales sur la création d'entreprise aux EAU, non des conseils juridiques, fiscaux, d'immigration ou bancaires. Les règles, les frais, les activités autorisées et les politiques bancaires peuvent changer. L'éligibilité finale dépend de votre situation et des règles applicables au moment de la demande.

L'impôt sur les sociétés aux Émirats arabes unis (UAE corporate tax), la TVA (VAT) et le régime des free zones dépendent de votre situation spécifique. Des obligations dans votre pays d'origine peuvent également s'appliquer. Nous coordonnons avec votre conseiller fiscal et ne fournissons pas d'avis fiscal.