Contrats, documents d'entreprise et litiges, traités par des avocats qui connaissent votre dossier.
- Une note écrite établie à partir de votre dossier corporate, pour que l'avocat parte de faits
- Une seule transmission : les étapes corporate qui suivent le conseil sont prises en charge par nous
- Frais juridiques dans la lettre de mission juridique, les nôtres détaillés séparément
Réponse sous 24 heures · Aucun document requis · Sans engagement
Pour qui c'est
Quatre sujets qui font passer une question du corporate au juridique.
Chacune est une question à laquelle un avocat agréé doit répondre ; la note qui l'y amène est la nôtre.
Les conseils juridiques relatifs à votre société aux EAU, qu'il s'agisse d'un pacte d'associés, d'un contrat commercial, d'une question de droit du travail, d'une position réglementaire, d'un litige ou d'une convention d'escrow ou de paymaster, sont délivrés par des avocats autorisés à exercer aux EAU, dans le cadre d'une lettre de mission juridique qui les désigne. Sur le plan onshore, la profession est régie par le Federal Decree-Law No. 34 of 2022, en vigueur depuis le 2 janvier 2023. Velarozone n'est pas un cabinet d'avocats et ne donne aucun conseil juridique : elle briefe les avocats à partir du dossier de votre société, coordonne les travaux et réalise les démarches sociétaires qui suivent.
Situation
Là où intervient un avocat.
Les services corporate s'arrêtent là où commence le conseil juridique. Voici les quatre situations qui franchissent le plus souvent cette ligne.
Deux fondateurs, un seul mémorandum
Le memorandum standard dit moins que ce dont vous avez besoin. Un pacte d'actionnaires dit le reste : matières réservées, sorties, ce qui se passe en cas de désaccord.
→Acheter ou vendre une entreprise
Achat d'actions ou achat d'actifs, la due diligence qui l'accompagne et les approbations qu'exige un changement de contrôle.
→Recruter, restructurer ou se séparer
Conditions d'emploi, dispositifs d'intéressement et le droit appliqué à votre situation avant qu'une décision ne soit prise.
→Un accord d'escrow ou de paymaster
L'accord qui encadre les fonds doit être rédigé correctement, et l'agent d'escrow doit y être nommé.
→
Portée (Scope)
Ce que vous obtenez, et ce que nous ne faisons jamais
Ce qui est inclus
- Un dossier de synthèse écrit pour le cabinet d'avocats, établi à partir de votre dossier corporate, afin que l'affaire parte des faits.
- Avocats licenciés pour exercer aux EAU, correspondant à l'affaire et au forum, engagés sous une lettre qui les désigne.
- Coordination des documents et des informations entre vous, le cabinet et toute autorité.
- Les démarches sociétaires qui font suite au conseil, telles que les dépôts, les registres et les résolutions, réalisées par nos soins.
- Un interlocuteur unique pour l'ensemble du travail juridique et de société.
Ce qui ne l'est pas
- Un conseil juridique de Velarozone, sous quelque forme que ce soit.
- Frais juridiques, qui sont mentionnés et facturés sous la lettre de mission juridique.
- Toute promesse quant à l'issue d'un litige, d'une négociation ou d'une question réglementaire.
- Les frais de notarisation, de légalisation et de justice, facturés par l'organisme concerné.
Ce que cela coûte
Deux lettres de mission, deux séries d'honoraires.
Le cabinet d'avocats facture ses propres honoraires ; les nôtres sont facturés séparément. Les deux sont consignés par écrit avant toute dépense.
Les honoraires du cabinet d'avocats
Ils sont communiqués par le cabinet d'avocats dans le cadre de sa propre lettre de mission, sous forme d'honoraires forfaitaires pour un document défini ou au temps passé pour les conseils et les litiges, et sont payés au cabinet. Nous ne les publions jamais à la place du cabinet.
Les honoraires de service Velarozone
Notre coordination, c'est-à-dire le brief, la transmission aux avocats et le suivi des formalités de la société, est détaillée dans votre lettre de mission, séparément de tout ce que facture le cabinet d'avocats.
Frais de tiers
Les frais de notarisation, de légalisation, de tribunal et d'autorité sont facturés par l'organisme concerné et refacturés au coût réel, poste par poste.
Avant toute dépense
Le périmètre est consigné par écrit au préalable : ce qui relève du droit pour le cabinet, ce qui relève du corporate pour nous, et ce que chacun vous coûtera.
Des honoraires pour un travail juridique relèvent du cabinet d'avocats, qui les fixe ; des honoraires pour un travail corporate relèvent de nous, et figurent dans la lettre.
Comparaison
Quatre façons de faire avancer un dossier juridique, comparées côte à côte.
La plupart de ces parcours impliquent un avocat. Ce qui diffère, c'est le point de départ de l'avocat et qui prend ensuite en charge les étapes relatives à la société.
Comment les quatre solutions répondent aux cinq mêmes questions.
Qui conseille
- Par Velarozone
- Un avocat agréé, dans le cadre de l'engagement propre du cabinet
- Un cabinet d'avocats contacté directement
- Un avocat agréé
- Modèles en ligne
- Personne : un document, pas un conseil
- Juriste interne
- Votre salarié, s'il est habilité à conseiller en droit émirati
Où l'avocat commence
- Par Velarozone
- À partir d'une note écrite tirée de votre dossier corporate
- Un cabinet d'avocats contacté directement
- À partir d'une page blanche et de vos explications
- Modèles en ligne
- À partir d'un formulaire
- Juriste interne
- Depuis l'intérieur de l'entreprise
Les étapes corporate qui suivent le conseil
- Par Velarozone
- Prises en charge par nous sans nouvelle transmission
- Un cabinet d'avocats contacté directement
- À votre charge, ou à celle du cabinet, à ses tarifs
- Modèles en ligne
- À la vôtre
- Juriste interne
- À la vôtre, ou à la nôtre si nous sommes engagés
Facturation
- Par Velarozone
- Les honoraires du cabinet dans le cadre de son engagement ; nos honoraires facturés séparément
- Un cabinet d'avocats contacté directement
- Les honoraires du cabinet
- Modèles en ligne
- Un abonnement ou un prix forfaitaire unique
- Juriste interne
- Un salaire, un visa et un poste de travail
Convient le mieux
- Par Velarozone
- Une société qui a déjà un dossier chez nous et une question à résoudre
- Un cabinet d'avocats contacté directement
- Un contentieux aujourd'hui, ou une relation déjà existante
- Modèles en ligne
- Un document de faible valeur, sans contrepartie
- Juriste interne
- Un volume constant de travail juridique dans un groupe
| Par Velarozone | Un cabinet d'avocats contacté directement | Modèles en ligne | Juriste interne | |
|---|---|---|---|---|
| Qui conseille | Un avocat agréé, dans le cadre de l'engagement propre du cabinet | Un avocat agréé | Personne : un document, pas un conseil | Votre salarié, s'il est habilité à conseiller en droit émirati |
| Où l'avocat commence | À partir d'une note écrite tirée de votre dossier corporate | À partir d'une page blanche et de vos explications | À partir d'un formulaire | Depuis l'intérieur de l'entreprise |
| Les étapes corporate qui suivent le conseil | Prises en charge par nous sans nouvelle transmission | À votre charge, ou à celle du cabinet, à ses tarifs | À la vôtre | À la vôtre, ou à la nôtre si nous sommes engagés |
| Facturation | Les honoraires du cabinet dans le cadre de son engagement ; nos honoraires facturés séparément | Les honoraires du cabinet | Un abonnement ou un prix forfaitaire unique | Un salaire, un visa et un poste de travail |
| Convient le mieux | Une société qui a déjà un dossier chez nous et une question à résoudre | Un contentieux aujourd'hui, ou une relation déjà existante | Un document de faible valeur, sans contrepartie | Un volume constant de travail juridique dans un groupe |
Processus
Comment le travail est séquencé
Chaque étape a ses propres dépendances, et nous rendons compte de l'avancement par rapport à celles-ci, et non par rapport à une seule date globale.
- 01
Portée (Scope)
Nous identifions ce qui, dans votre question, relève d'une affaire juridique et ce qui relève d'une tâche corporate, et rédigeons le dossier de synthèse.
- 02
Engagement
Les avocats sont informés, la lettre de mission juridique est émise et ses frais sont convenus avec vous avant le début du travail.
- 03
Conseiller et rédiger
Le cabinet conseille, rédige et négocie. Nous lui fournissons les éléments corporate dont il a besoin, au fur et à mesure.
- 04
Assurer le suivi
Les dépôts, les inscriptions au registre et les résolutions que le conseil appelle sont réalisés par nous et consignés dans votre dossier.
Qui conseille, et qui facture
Le conseil juridique est donné par des avocats autorisés à exercer aux EAU, dans le cadre d'une lettre de mission juridique conclue avec vous et qui les désigne. Sur le plan onshore, la profession est régie par le Federal Decree-Law No. 34 of 2022. Leurs honoraires sont fixés dans cette lettre, leurs factures leur sont propres et ils engagent leur responsabilité professionnelle pour le conseil, comme la loi l'exige de quiconque en donne.
Velarozone coordonne : les instructions, la circulation des documents et les démarches sociétaires qui suivent. Cela est facturé au titre des honoraires de service Velarozone sur notre propre facture, détaillés dans notre lettre de mission avec vous, et ce n'est jamais une part des honoraires juridiques.
Guides
À lire avant de nous mandater
Questions fréquentes
Réponses claires
- Velarozone peut-il me donner un conseil juridique ?
- Non. Nous sommes un cabinet de services et de conseils aux entreprises, pas un cabinet d'avocats. Lorsque votre question nécessite un avocat, elle est répondue par des avocats licenciés pour exercer aux EAU dans le cadre d'une lettre de mission juridique qui les désigne, informés à partir de votre dossier.
- À qui dois-je payer le travail juridique ?
- Le cabinet d'avocats, sur sa propre facture, dans le cadre de sa propre lettre de mission. Notre coordination est facturée séparément au titre des honoraires de service Velarozone. Vous recevrez deux factures de deux cabinets pour deux prestations distinctes.
- Pourquoi ne pas s'adresser directement à un cabinet d'avocats ?
- Vous le pouvez, et pour un litige urgent vous devriez le faire. Ce que nous apportons, c'est le brief : l'avocat part de votre structure, de vos associés et de votre historique au lieu de les découvrir. Nous assurons également le suivi sociétaire une fois le conseil donné.
- Quels tribunaux connaissent d'un litige impliquant ma société des EAU ?
- Cela dépend de ce que dit le contrat et du lieu d'immatriculation de la société. Les tribunaux onshore, les DIFC Courts et les ADGM Courts ont chacun leur propre juridiction et leurs propres règles, et les ADGM Courts appliquent directement la common law anglaise. Quel for s'applique, et s'il doit s'appliquer, est une question qui relève du cabinet d'avocats.
- Le cabinet d'avocats peut-il rédiger notre contrat d'escrow ?
- Oui, et cela devrait. L'accord d'entiercement nomme le compte d'entiercement et l'institution agréée qui le détient, fixe les conditions de libération et est signé par chaque partie. Nous le coordonnons avec le service d'entiercement ; les avocats le rédigent et conseillent à son sujet.
Décrivez-nous l'affaire, nous informerons le bon cabinet
Décrivez l'affaire : l'accord, le contrat, la question de droit du travail ou le litige. Nous vous répondons en précisant ce qui relève du juridique, ce qui relève d'une tâche sociétaire et comment les avocats seraient briefés.
Évaluation gratuite : les chiffres actuels sont confirmés dans la comparaison des voies d'accès revue par votre conseiller. Vos coordonnées ne sont pas communiquées à des tiers.
Connaissez votre parcours avant de déposer votre dossier.
Décrivez-nous votre mode de fonctionnement prévu et nous identifierons les questions, les parcours de structuration et les étapes de préparation qu'un conseiller devrait évaluer. Il s'agit d'un outil de planification, non d'un conseil juridique, fiscal, en matière d'immigration ou bancaire.
Sources
- UAE Ministry of Justice : réglementation de la profession juridique
- Government of Dubai Legal Affairs Department : registres des avocats et des conseillers juridiques
- DIFC : les DIFC Courts
- ADGM : les ADGM Courts
Notes légales et portée
Velarozone coordonne la mise en place et la préparation opérationnelle. Cette page contient des informations générales, non des conseils juridiques, fiscaux, d'immigration ou bancaires.
Informations générales tirées du CBUAE Rulebook, notamment la Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), et de la Cabinet Resolution No. (134) of 2025 telle que publiée, et ne constituant pas un conseil juridique ou fiscal. Les règles et les orientations évoluent ; vérifiez donc le texte en vigueur et les exigences propres à chaque établissement avant de soumettre votre demande.
Velarozone n'est pas un cabinet d'avocats, n'est pas habilité à exercer le droit aux EAU et ne donne pas de conseil juridique. Le conseil juridique est donné par un cabinet d'avocats habilité au titre de sa propre lettre de mission, et lui seul en est responsable.