Skip to content
مواد پر جائیں

ترجمہ شدہ صفحہ۔ یہ صفحہ انگریزی نسخے کا ترجمہ ہے۔ اختلاف کی صورت میں انگریزی نسخہ لاگو ہوگا۔ سرکاری تقاضے متحدہ عرب امارات کے وفاقی و امارتی ادارے اور فری زون رجسٹریاں طے کرتی ہیں، اور کئی اصل دستاویزات عربی میں شائع ہوتی ہیں — کوئی قدم اٹھانے سے پہلے اصل ماخذ دیکھیں یا ہم سے پوچھیں۔

زون کا انتخاب کرنے سے پہلے

یو اے ای لائسنس کی اقسام: کمرشل، پروفیشنل، صنعتی اور مزید

مختصر جواب

لائسنس کی قسم سرگرمی کے مطابق ہوتی ہے، نہ کہ اس کے برعکس۔ عام طور پر: کمرشل لائسنس سامان کی خرید و فروخت کا احاطہ کرتا ہے، پروفیشنل یا سروس لائسنس مہارت پر مبنی خدمات کا احاطہ کرتا ہے، صنعتی لائسنس مینوفیکچرنگ اور پروسیسنگ کا احاطہ کرتا ہے، اور ای کامرس، فری لانس، اور ڈوئل لائسنس کے مختلف ورژن مخصوص زونز اور امارات میں موجود ہیں۔ کچھ سرگرمیوں کے لیے لائسنس جاری ہونے سے پہلے سیکٹر ریگولیٹر کی منظوری بھی درکار ہوتی ہے۔

تقریباً ہر قابل اجتناب سیٹ اپ کی غلطی یہاں سے شروع ہوتی ہے۔ ایک بانی ایک زون کا انتخاب کرتا ہے، ایک پیکیج خریدتا ہے، اور پھر دریافت کرتا ہے کہ لائسنس کی قسم اس کا احاطہ نہیں کرتی جس کے لیے وہ حقیقت میں انوائس کرتے ہیں۔

دوسرے طریقے سے کام کرنا – سرگرمی، پھر لائسنس کی قسم، پھر اتھارٹی – شروع میں ایک اضافی بات چیت لیتا ہے اور بعد میں ترمیم کی فیسوں، دوبارہ درخواستوں، اور بینک کے سوالات کو ختم کرتا ہے۔

Container terminal and cranes at a Dubai port

اس صفحے کا دائرہ کار

Velarozone سیٹ اپ اور آپریشنل تیاری کی ہم آہنگی فراہم کرتا ہے۔ یہ صفحہ عام معلومات پر مبنی ہے، قانونی، ٹیکس، امیگریشن، یا بینکنگ مشورہ نہیں۔

یہ آپ کے لیے ہے اگر

  • آپ ابھی تک یقینی نہیں ہیں کہ آپ کا کام کس لائسنس کیٹیگری میں آتا ہے۔
  • آپ ایک سے زیادہ کام کرتے ہیں اور جاننا چاہتے ہیں کہ کیا ایک لائسنس ان سب کا احاطہ کر سکتا ہے۔
  • آپ کی سرگرمی کو کسی سیکٹر ریگولیٹر کی منظوری کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
  • آپ لائسنس جاری ہونے کے چھ ماہ بعد اس میں ترمیم کرنے سے بچنا چاہتے ہیں۔

یہ صحیح راستہ نہیں ہو سکتا اگر

  • آپ کی سرگرمی اور لائسنس کی قسم اتھارٹی کی طرف سے پہلے ہی تصدیق شدہ ہیں۔
  • آپ کو صرف موجودہ لائسنس پر دستاویز پروسیسنگ کی ضرورت ہے۔
  • آپ اپنے کام کی وضاحت کیے بغیر اپنے لیے ایک لائسنس کیٹیگری کا انتخاب چاہتے ہیں۔

فیصلہ کن عوامل

اصل میں آپ کے راستے کا فیصلہ کیا کرتا ہے

کوئی بھی ڈھانچہ تجویز کرنے سے پہلے ایک مشیر ان عوامل پر آپ کے ساتھ کام کرتا ہے۔ ہر ایک لائسنس، امارات یا فری زون، ویزا کی تقسیم، اور بینکنگ کی گفتگو کو تبدیل کر سکتا ہے۔

لائسنس کیٹیگریز اور وہ عام طور پر کیا اجازت دیتی ہیں۔

  • کمرشل

    عام طور پر احاطہ کرتا ہے
    سامان کی خرید، فروخت، درآمد، برآمد اور تقسیم
    خیال رکھیں
    کسٹم رجسٹریشن اور، سامان کے لیے، اسٹوریج کے انتظامات
  • پیشہ ورانہ / سروس

    عام طور پر احاطہ کرتا ہے
    مشاورتی، مہارت پر مبنی اور پیشہ ورانہ خدمات
    خیال رکھیں
    بعض پیشوں کے لیے قابلیت کی توثیق (qualification attestation) درکار ہوتی ہے۔
  • صنعتی

    عام طور پر احاطہ کرتا ہے
    مینوفیکچرنگ، پروسیسنگ، اسمبلی اور پیکیجنگ
    خیال رکھیں
    جگہ، ماحولیاتی اور صنعتی منظوری (industrial approvals)
  • ای کامرس

    عام طور پر احاطہ کرتا ہے
    اشیاء یا خدمات کی آن لائن فروخت
    خیال رکھیں
    ادائیگی گیٹ وے (payment-gateway) اور پلیٹ فارم کے تقاضے؛ تکمیل (fulfilment)
  • فری لانس پرمٹ

    عام طور پر احاطہ کرتا ہے
    ایک متعین شعبے میں اپنے نام سے کام کرنا
    خیال رکھیں
    فعالیت کی فہرستیں محدود ہیں؛ تمام پیشے اہل نہیں ہیں۔
  • دوہری لائسنس (Dual licence)

    عام طور پر احاطہ کرتا ہے
    ایک فری زون (free-zone) ہستی جس کا منسلک مین لینڈ (mainland) میں موجودگی ہو، جہاں پیش کش ہو۔
    خیال رکھیں
    دستیابی اور شرائط زون اور امارت کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔

ممکنہ سمتیں

ساختی زمرہ جات جن کا مشیر جائزہ لے گا

یہ تشخیص کے موضوعات ہیں، سفارشات نہیں۔ درست جواب آپ کی سرگرمی، صارفین، ملکیت، ٹیم، کام کی جگہ کی ضروریات، اور ریگولیٹر یا بینک کی ضروریات پر منحصر ہے۔

ایک سرگرمی کا لائسنس (Single-activity licence)

ایک واضح طور پر متعین سرگرمی۔ بینکنگ اور اتھارٹی کی منظوریوں کے لیے سب سے صاف ستھرا۔

کثیر سرگرمیاں لائسنس

ایک لائسنس پر کئی متعلقہ سرگرمیاں جہاں اتھارٹی گروہ بندی کی اجازت دیتی ہے۔

ریگولیٹڈ سرگرمی کا لائسنس (Regulated-activity licence)

مالیاتی خدمات، صحت کی دیکھ بھال، تعلیم، قانونی اور اسی طرح کی خدمات، جن کے لیے پہلے سیکٹر ریگولیٹر (sector-regulator) کی منظوری درکار ہوتی ہے۔

تجارت اور سروس کا امتزاج

جہاں آپ اشیاء فروخت کرتے ہیں اور خدمات بھی فراہم کرتے ہیں؛ ہر اتھارٹی اس امتزاج کی اجازت نہیں دیتی۔

فری لانس (Freelance) یا انفرادی اجازت نامہ

آپ کے اپنے نام پر ایک اجازت نامہ، جہاں زون اس کی پیشکش کرتا ہے اور پیشہ اہل ہو۔

دو ہستیاں

علیحدہ لائسنس جہاں سرگرمیاں قانونی طور پر ایک ساتھ نہیں آ سکتیں۔

اس سروس میں کیا شامل ہے

  • آپ اصل میں کیا کرتے ہیں اور کس چیز کا بل دیتے ہیں، اس کی سادہ زبان میں وضاحت۔
  • اتھارٹی کے سرگرمی کوڈز اور لائسنس کیٹیگری سے مطابقت۔
  • درکار کسی بھی شعبہ جاتی ریگولیٹر کی منظوریوں کی شناخت۔
  • اس بات کی تصدیق کہ آیا ایک لائسنس آپ کی تمام سرگرمیاں انجام دے سکتا ہے۔
  • اگر موجودہ لائسنس حقیقت سے مطابقت نہیں رکھتا ہے تو اس میں ترمیم کے لیے رہنمائی۔
  • بینکوں اور آڈیٹرز کے لیے فیصلے کی دستاویزات۔

اس میں کیا شامل نہیں ہے

  • ریگولیٹڈ سرگرمی کے دائرہ کار پر قانونی مشورہ۔
  • شعبہ جاتی ریگولیٹر کی اجازت خود۔
  • اس بات کی ضمانتیں کہ ایک مخصوص سرگرمی منظور کی جائے گی۔
  • بغیر جائزہ لیے کسی دوسرے فراہم کنندہ کی فائلنگز کی سابقہ تصحیح۔
Container terminal and cranes at a Dubai port

ہر راستہ اس کے مطابق منصوبہ بندی کیا جاتا ہے کہ کاروبار متحدہ عرب امارات (UAE) میں حقیقت میں کیسے چلے گا۔

عمل

مراحل، نہ کہ وعدہ کردہ کیلنڈر کے دن

ٹائم لائنز سرگرمی کی منظوریوں، دستاویز کی تصدیق (legalisation)، اتھارٹی کی کارروائی، اور بینک کے جائزے پر منحصر ہیں۔ ہم مرحلے کے لحاظ سے پیشرفت کی اطلاع دیتے ہیں۔

  1. 01

    کام کی وضاحت کریں

    آپ کیا بیچتے ہیں، کس کو، اور اس کا بل کیسے دیا جاتا ہے۔

  2. 02

    سرگرمیوں سے مطابقت

    آپ کا کام اتھارٹی کی سرگرمی کی زبان میں ترجمہ کیا گیا۔

  3. 03

    منظوریوں کی شناخت کریں

    درخواستیں شروع ہونے سے پہلے کسی بھی سیکٹر-ریگولیٹر کا مرحلہ فلیگ کیا گیا۔

  4. 04

    کیٹیگری کا انتخاب کریں

    لائسنس کی قسم کی تصدیق، جس میں trade-offs درج ہوں۔

  5. 05

    اتھارٹی کا انتخاب کریں

    زونز یا mainland کا وہ شعبہ جو اسے جاری کر سکتا ہے۔

  6. 06

    درخواست دیں

    جمع کروانا، فالو اپ، اور اجرا۔

سوالات

اکثر پوچھے گئے سوالات

کیا ایک لائسنس کئی سرگرمیوں کا احاطہ کر سکتا ہے؟
اکثر ہاں، جہاں سرگرمیاں متعلقہ ہوں اور اتھارٹی گروپنگ کی اجازت دیتی ہو۔ غیر متعلقہ سرگرمیوں کے لیے بعض اوقات دوسرا لائسنس یا دوسری entity درکار ہوتی ہے۔
dual لائسنس کیا ہے؟
کچھ فری زونز (free zones) کے ذریعے ایک مین لینڈ (mainland) اتھارٹی کے ساتھ پیش کیا جانے والا ایک انتظام، جو فری زون (free-zone) کی ہستی کو ایک منسلک آن شور (onshore) موجودگی کی اجازت دیتا ہے۔ دستیابی اور شرائط مختلف ہوتی ہیں اور ان کی تصدیق کرنا ضروری ہے۔
کیا مجھے متحدہ عرب امارات میں فری لانس (freelance) کرنے کے لیے لائسنس (licence) کی ضرورت ہے؟
متحدہ عرب امارات میں تجارتی طور پر کام کرنے کے لیے ایک پرمٹ (permit) یا لائسنس (licence) درکار ہوتا ہے۔ فری لانس پرمٹ (freelance permit) ایک راستہ ہے، لیکن سرگرمی کو اہل ہونا چاہیے اور رہائش کی پوزیشن (residency position) اہمیت رکھتی ہے۔
اگر میرے لائسنس (licence) پر میری سرگرمی غلط درج ہو تو کیا ہوتا ہے؟
یہ عام طور پر بینک (bank) میں، تجدید کے وقت، یا آڈٹ (audit) کے دوران سامنے آتا ہے۔ لائسنس (licence) کو عام طور پر ایک لاگت اور تاخیر کے ساتھ تبدیل کیا جا سکتا ہے — یہی وجہ ہے کہ اسے ابتدا میں ہی صحیح کرانا قابل قدر ہے۔
کیا لائسنس (licence) کی قسم کارپوریٹ ٹیکس (corporate tax) کو متاثر کرتی ہے؟
ٹیکس (tax) کی پوزیشن حقائق پر منحصر ہے جس میں یہ شامل ہے کہ آمدنی کہاں سے حاصل کی گئی ہے اور آیا فری زون (free-zone) کی شرائط پوری کی گئی ہیں، صرف لائسنس (licence) کے لیبل (label) پر نہیں۔ آپ کا ٹیکس ایڈوائزر (tax adviser) علاج کی تصدیق کرتا ہے۔

ذرائع

قوانین، فیسیں اور اہلیت بدل سکتی ہے۔ ہر ریگولیٹری بیان اشاعت سے قبل دوبارہ جانچا جاتا ہے اور اوپر تاریخ درج کی جاتی ہے۔

معلوم کریں کہ آپ کے کام کے لیے کس لائسنس (licence) کی ضرورت ہے

بیان کریں کہ آپ کیا بیچتے ہیں اور کس کو۔ ہم ممکنہ لائسنس (licence) کیٹیگری (category)، کسی بھی ریگولیٹر (regulator) کے قدم، اور کون سی اتھارٹیز (authorities) اسے جاری کر سکتی ہیں، کے ساتھ جواب دیتے ہیں۔

کوئی ذمہ داری نہیں · کوئی تخمینہ لاگت نہیں بتائی گئی · آپ کی تفصیلات تیسرے فریق کے ساتھ شیئر نہیں کی جاتیں۔

پیکیج سے نہیں، بلکہ ڈھانچے کے جائزے سے شروع کریں۔

ابتدائی مشاورت میں، آپ کو سادہ زبان میں فیصلہ کا خلاصہ، دستاویز کی تیاری کی فہرست، اور آپ کی صورتحال کے لیے اگلے اقدامات حاصل ہوں گے۔ یہ کوئی منظوری، مقررہ قیمت، یا ٹیکس کی رائے نہیں ہے۔

یہ صفحہ UAE میں کاروبار قائم کرنے کے بارے میں عمومی معلومات ہے، نہ کہ قانونی، ٹیکس، امیگریشن، یا بینکنگ مشورہ۔ قواعد، فیس، اجازت یافتہ سرگرمیاں، اور بینک پالیسیاں تبدیل ہو سکتی ہیں۔ حتمی اہلیت آپ کے حقائق اور درخواست کے وقت قابل اطلاق قواعد پر منحصر ہے۔

UAE کارپوریٹ ٹیکس، VAT، اور free-zone کا سلوک آپ کے مخصوص حقائق پر منحصر ہے۔ آبائی ملک کی ذمہ داریاں بھی لاگو ہو سکتی ہیں۔ ہم آپ کے ٹیکس مشیر کے ساتھ رابطہ کرتے ہیں اور ٹیکس کی کوئی رائے (tax opinion) فراہم نہیں کرتے۔