Ir al contenido

Guía

Constitución de un creador de mercado de criptoactivos en los EAU: negociación por cuenta propia ante VARA

La respuesta corta

A una empresa de creación de mercado de criptoactivos en los Emiratos Árabes Unidos se la valora por lo que hace con el capital y las órdenes, no por su denominación. La Virtual Assets Regulatory Authority (VARA) es la única autoridad que regula los activos virtuales en las free zones y el mainland de Dubái, salvo dentro del DIFC, donde la Dubai Financial Services Authority (DFSA) aplica un régimen independiente de criptotokens. Conforme al Broker-Dealer Services Rulebook de VARA, una empresa puede operar como principal para atender órdenes de clientes, colocar activos virtuales o gestionar su propio inventario, pero no puede utilizar dinero de clientes ni activos virtuales de clientes salvo en lo que el Compliance and Risk Management Rulebook permita expresamente. El hecho determinante es de quién es el capital y los tokens con los que opera la estrategia.

De quién es el capital, de quién es el riesgo: la pregunta que fija la vía

La creación de mercado engloba al menos cuatro negocios distintos bajo la misma etiqueta:

  1. Proveedor de liquidez algorítmico por cuenta propia: opera con su propio capital, conserva las pérdidas y ganancias y responde ante su propio comité de riesgos.
  2. Creador de mercado contratado por un mercado: un exchange o plataforma paga comisiones o devuelve parte de ellas (rebates) para mantener estrechos los libros de órdenes; las obligaciones de inventario y de reporte constan en el contrato de mandato.
  3. Mandato de liquidez de un emisor de tokens: un emisor paga o asigna tokens para apoyar la negociación de su propio token tras su admisión a cotización; es el supuesto que los reguladores examinan con mayor rigor, porque sostener un precio puede parecer manipulación si no se informa de ello.
  4. Servicio de liquidez y ejecución dirigido a clientes: opera para clientes además de por cuenta propia, lo que conlleva obligaciones de broker-dealer que una mesa que opera exclusivamente por cuenta propia no soporta.

Una empresa que aplica más de uno de estos modelos a la vez no puede promediar los requisitos a la baja. Tanto VARA como la DFSA evalúan cada función regulada en sus propios términos, por lo que agrupar la negociación, la custodia y un mandato de emisor en una sola entidad tiende a multiplicar los requisitos de capital y gobernanza en lugar de compartirlos.

El perímetro regulatorio: VARA, la DFSA, y qué lo activa realmente

El Broker-Dealer Services Rulebook de VARA, en vigor en todo Dubái fuera del DIFC, trata la negociación por cuenta propia (dealing as principal), la negociación por cuenta ajena (dealing as agent), los servicios de asesoramiento, la negociación con margen y la distribución autorizada como funciones reguladas distintas, cada una con sus propias obligaciones de mejor ejecución, de margen y de divulgación. Una entidad que opera solo por cuenta propia, sin dinero de clientes y sin intermediación por cuenta ajena, se encuentra en una posición distinta a la de una que ejecuta órdenes para clientes o distribuye los tokens de un emisor.

El Market Conduct Rulebook de VARA opera en paralelo y abarca la comercialización, los contratos con clientes, las reclamaciones, la clasificación de inversores, la divulgación pública, la transparencia sobre conflictos de interés y, en concreto, la negociación por cuenta propia de una entidad regulada. La cartera propia de un creador de mercado es justamente lo que vigila este reglamento, porque la frontera entre apoyar la liquidez y manipular un mercado pasa por la misma mesa de operaciones.

Una entidad con sede en el DIFC queda sujeta, en cambio, al régimen de criptotokens de la DFSA, que se rige por su propio procedimiento de reconocimiento y autorización. Ambos regímenes no se solapan, y una entidad no puede elegir el más ligero escogiendo una dirección; el regulador aplicable depende del lugar donde la entidad esté establecida y de la actividad que desarrolle, y esto debe quedar resuelto antes de constituir la sociedad.

Nada de lo anterior significa que todo creador de mercado necesite una autorización completa; significa que primero hay que contrastar la actividad con las funciones definidas en los reglamentos. Denominar al negocio «plataforma tecnológica» no lo saca del perímetro regulatorio si, en sustancia, la relación con el mercado desempeña una función regulada; esa misma confusión entre una empresa blockchain ordinaria y un proveedor de servicios de activos virtuales autorizado se analiza en empresa blockchain frente a licencia de VASP.

Cómo se mueve el dinero, y qué comprueba un banco o una contraparte

Los bancos y las contrapartes de las plataformas tratan por defecto a las empresas de negociación de activos virtuales como clientes de diligencia debida reforzada, por lo que el expediente de incorporación debe responder a preguntas que una empresa de negociación convencional rara vez enfrenta:

  • De quién es el capital que financia la estrategia, y el relato de origen del patrimonio y origen de los fondos que lo respalda.
  • Si la empresa respalda contractualmente el precio de un token, y en qué términos.
  • Qué plataformas y monederos utiliza, y cómo se evalúa el riesgo de contraparte y de monedero antes de abrir una relación.
  • Cómo se controlan el inventario y la tesorería, y quién puede mover los activos.
  • Qué procedimientos de vigilancia de abuso de mercado y de interruptor de emergencia (kill-switch) existen: un mercado o un banco pedirá verlos, no se conformará con que se le diga que existen.

Un expediente que dice una cosa sobre el modelo de negociación y otra sobre el dinero que hay detrás es la forma más rápida de estancar una revisión. El trabajo de preparación bancaria para este sector está pensado precisamente para mantener coherentes esos dos relatos.

Propiedad, sustancia y los puestos que el regulador espera ver cubiertos

Un creador de mercado que opera por cuenta propia o ajena bajo una función autorizada necesita alta dirección residente y una cobertura de cumplimiento acordes con lo que realmente hace, no una dirección registrada y un administrador nominal. Los reglamentos de VARA y de la DFSA esperan una evaluación de idoneidad (fit and proper) de las personas que dirigen la función, y recursos financieros efectivamente mantenidos y supervisados, no meramente mencionados en un plan de negocio. Un montaje concebido principalmente para minimizar el coste de constitución se percibe exactamente así por el equipo de autorización y por todos los bancos que revisen el expediente después.

Un grupo puede seguir separando una sociedad de propiedad intelectual, una entidad titular del algoritmo o una matriz offshore de la entidad que opera de forma regulada, pero la entidad que se relaciona con clientes y con mercados es la que debe acreditar la sustancia. Los trabajos de estructuración de titularidad regulada y compleja determinan qué entidad asume cada obligación antes de que un banco o un regulador lo pregunte.

Qué suele salir mal

  • Considerar que «solo operamos por cuenta propia» demuestra automáticamente que se está fuera de la regulación: el Market Conduct Rulebook de VARA restringe y supervisa específicamente la negociación por cuenta propia de las entidades reguladas, de modo que la actividad por cuenta propia se vigila, no se exime.
  • Aceptar una compensación en tokens no divulgada de un emisor sin comprobar si se interpreta como respaldo de precio bajo el Market Conduct Rulebook.
  • Ejecutar algoritmos de negociación sin los procedimientos de vigilancia de conducta o de interrupción de emergencia que una plataforma o un regulador pedirá ver.
  • Utilizar activos de clientes o de emisores sin haber analizado antes la custodia. El Broker-Dealer Services Rulebook de VARA prohíbe a una entidad que opera por cuenta propia (dealing as principal) utilizar Client Money o Client VAs salvo en lo que el Compliance and Risk Management Rulebook permita expresamente, y es en este punto donde el «creador de mercado» se convierte, sin advertirlo, en «custodio».
  • Comparar las vías únicamente por las tasas de constitución, cuando el capital mantenido, las contrataciones obligatorias y las tasas de supervisión continua son lo que realmente diferencia el coste total de una vía del de otra.

De la licencia a la operativa: qué sigue a la autorización

Cuando resulta aplicable una función autorizada, la secuencia va desde la clasificación dentro del perímetro regulatorio, pasando por los trabajos de autorización ante VARA o la DFSA, la constitución de la entidad, la redacción de la solicitud y la revisión del regulador, antes de iniciar la oficina, los visados y la puesta en marcha operativa. La autorización sigue el calendario del regulador, no el del solicitante, y la constitución de la sociedad no coincide con la fecha en que se permite operar. Cuando el modelo no incluye ninguna función autorizada, el negocio puede avanzar con más rapidez mediante la constitución de una empresa fintech ordinaria y el registro mercantil, pero esa conclusión debe derivarse del análisis del perímetro, no de haber elegido primero la vía que parece más barata.

Horizonte del centro de Dubái con el Burj Khalifa en la hora dorada

Orientación general aquí; el detalle que importa depende de su actividad y mercados.

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Está la negociación por cuenta propia automáticamente fuera de la regulación de VARA?
No. El Market Conduct Rulebook de VARA restringe y vigila específicamente la negociación por cuenta propia de una entidad regulada, por lo que «solo negociamos nuestro propio libro» no sitúa por sí solo a una empresa fuera del perímetro. Lo que importa es si la empresa ostenta siquiera una función autorizada, y cómo se controla su negociación propietaria bajo ella.
¿Cambia el análisis un mandato de liquidez de un emisor de tokens?
Sí. Las comisiones, préstamos o asignaciones de tokens de un emisor para respaldar la negociación de su propio token acercan a la empresa a los deberes de divulgación del Market Conduct Rulebook, ya que respaldar contractualmente un precio puede parecer actividad coordinada si no se divulga. Los términos del mandato determinan el tratamiento, no la descripción comercial.
¿Cambia el análisis si la empresa tiene su sede en el DIFC?
Sí. Una empresa con sede en el DIFC se rige por el régimen de tokens de criptoactivos de la DFSA en lugar de por los reglamentos de VARA, con una vía de licencia independiente. La elección de jurisdicción dentro de los EAU debe tener esto en cuenta, y no decidirse únicamente por el coste o la rapidez.
¿Puede gestionarse la entidad regulada de forma remota?
Los pasos de constitución a menudo pueden gestionarse de forma remota, pero una función autorizada de negociación o de broker-dealer no: tanto VARA como la DFSA esperan una alta dirección idónea residente allí donde se desempeña la función, y la incorporación bancaria y de plataformas suele exigir pasos presenciales.
¿Para qué más, además del capital de negociación, debe presupuestar la empresa?
Normalmente predominan el capital de negociación y la infraestructura. Cuando resulta aplicable una función autorizada, a ello se suman los recursos financieros mantenidos y las contrataciones obligatorias en materia de cumplimiento, y los honorarios de servicio de Velarozone por los trabajos de constitución se detallan en la carta de encargo una vez conocidos los hechos; véase cómo funciona Velarozone.

Obtenga su plan de configuración de EAU

Velarozone contrasta el modelo de negociación de un creador de mercado con el perímetro de actividades reguladas de VARA y de la DFSA, identifica a qué función autorizada, si la hubiera, corresponde el modelo y calcula el coste del capital y de la estructura de cumplimiento que exige esa función antes de presentar nada.

Aplique esto a su propia situación

Las guías describen la posición general. Envíenos sus datos y un asesor le dirá qué partes se aplican realmente a usted.

Evaluación gratuita: las cifras vigentes se confirman dentro de la comparativa de rutas revisada por su asesor. Sus datos no se comparten con terceros.

Comience con una evaluación de la estructura

En una consulta inicial, recibe un resumen de decisiones en lenguaje claro, una lista de preparación de documentos y las siguientes acciones para su situación. Las cifras actuales se confirman dentro de su comparación de rutas revisada por su asesor.

Esta guía proporciona información general, no asesoramiento legal, regulatorio, fiscal, de inversión o financiero. No garantiza una licencia, autorización, visado, cuenta bancaria, financiación o resultado fiscal.

Información general extraída del CBUAE Rulebook, incluida la Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), y de la Resolución del Consejo de Ministros n.º (134) de 2025 tal como se ha publicado; no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Las normas y las directrices cambian, por lo que confirme el texto vigente y los requisitos propios de cada entidad antes de presentar su solicitud.

Página traducida. Esta página es una traducción de la versión en inglés. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. Los requisitos oficiales los fijan las autoridades federales y de cada emirato de los EAU y los registros de las zonas francas, y varios documentos originales se publican en árabe: consulte siempre la fuente original o pregúntenos antes de actuar.