Skip to content
مواد پر جائیں

ترجمہ شدہ صفحہ۔ یہ صفحہ انگریزی نسخے کا ترجمہ ہے۔ اختلاف کی صورت میں انگریزی نسخہ لاگو ہوگا۔ سرکاری تقاضے متحدہ عرب امارات کے وفاقی و امارتی ادارے اور فری زون رجسٹریاں طے کرتی ہیں، اور کئی اصل دستاویزات عربی میں شائع ہوتی ہیں — کوئی قدم اٹھانے سے پہلے اصل ماخذ دیکھیں یا ہم سے پوچھیں۔

سٹرکچرنگ اور گورننس کی ضروریات کے لیے

ہولڈنگ کمپنیاں اور خصوصی مقصد کی گاڑیاں (Special Purpose Vehicles)

مختصر جواب

ایک ہولڈنگ گاڑی یا SPV ایک غیر فعال ڈھانچہ ہے جو اثاثوں یا شیئر ہولڈنگز کو رکھنے اور انہیں آپریٹنگ خطرے سے بچانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ ایک آپریٹنگ کمپنی نہیں ہے: مثال کے طور پر، ADGM کہتا ہے کہ SPVs غیر فعال گاڑیاں ہیں جنہیں ایک کوالیفائنگ نیکسس (qualifying nexus) کی ضرورت ہوتی ہے، وہ آپریشنل کاروبار نہیں کر سکتے یا عملہ بھرتی نہیں کر سکتے، اور عام طور پر ایک لائسنس یافتہ کارپوریٹ سروس فراہم کنندہ کی ضرورت ہوتی ہے۔

یہ راستہ سب سے زیادہ غلط معلومات کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔ ہولڈنگ سٹرکچرز جائز اور وسیع پیمانے پر شیئر ہولڈنگ، اثاثوں کی علیحدگی، مشترکہ منصوبوں (joint ventures)، اور سرمایہ کاروں کے انتظامات کے لیے استعمال ہوتے ہیں — لیکن یہ گورننس کے آلات ہیں، ٹیکس پروڈکٹس یا پرائیویسی پروڈکٹس نہیں۔

یہاں ہر انکوائری کا جائزہ ایک سینئر سٹرکچرنگ ماہر کے ذریعے لیا جاتا ہے، اور ہم آپ کے قانونی اور ٹیکس مشیروں کے ساتھ کام کرنے کی توقع کرتے ہیں نہ کہ ان کی جگہ۔

Container terminal and cranes at a Dubai port

اس صفحے کا دائرہ کار

Velarozone سیٹ اپ اور آپریشنل تیاری کی ہم آہنگی فراہم کرتا ہے۔ یہ صفحہ عام معلومات پر مبنی ہے، قانونی، ٹیکس، امیگریشن، یا بینکنگ مشورہ نہیں۔

یہ آپ کے لیے ہے اگر

  • آپ ایک یا زیادہ آپریٹنگ کمپنیوں میں حصص رکھتے ہیں اور انہیں الگ رکھنا چاہتے ہیں۔
  • آپ سرمایہ کاری، ایک مشترکہ منصوبہ، یا خاندانی گورننس کے انتظام کی تیاری کر رہے ہیں۔
  • آپ کو واضح رنگ فینسنگ (ring-fencing) کے ساتھ ایک مخصوص اثاثہ رکھنے کے لیے ایک گاڑی کی ضرورت ہے۔
  • آپ کے پاس پہلے سے ہی مشیر ہیں جو ہمارے ساتھ سٹرکچر کا جائزہ لیں گے۔

یہ صحیح راستہ نہیں ہو سکتا اگر

  • آپ چاہتے ہیں کہ گاڑی تجارت کرے، صارفین کو انوائس کرے، یا عملہ ملازمت دے۔
  • بنیادی مقصد گمنامی یا افشا سے بچنا ہے۔
  • آپ سٹرکچر سے خود ایک ٹیکس کا نتیجہ پیدا ہونے کی توقع کرتے ہیں۔
  • آپ اپنا پہلا آپریٹنگ کاروبار تشکیل دے رہے ہیں — آپریٹنگ ادارے (operating entity) سے شروع کریں۔

فیصلہ کن عوامل

اصل میں آپ کے راستے کا فیصلہ کیا کرتا ہے

کوئی بھی ڈھانچہ تجویز کرنے سے پہلے ایک مشیر ان عوامل پر آپ کے ساتھ کام کرتا ہے۔ ہر ایک لائسنس، امارات یا فری زون، ویزا کی تقسیم، اور بینکنگ کی گفتگو کو تبدیل کر سکتا ہے۔

ہولڈنگ یا SPV راستہ تلاش کرنے سے پہلے دائرہ کار کے سوالات۔

  • مقصد

    ہم کیا جائزہ لیتے ہیں
    شیئر ہولڈنگ، اثاثہ جات کی ہولڈنگ، جے وی، یا سرمایہ کار کی گاڑی
    یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے
    مقصد یہ طے کرتا ہے کہ آیا ایک غیر فعال گاڑی بالکل مناسب ہے یا نہیں۔
  • نیکسس (Nexus)

    ہم کیا جائزہ لیتے ہیں
    یو اے ای، متعلقہ دائرہ اختیار، یا GCC سے تعلق
    یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے
    کچھ نظاموں کو ایک کوالیفائینگ نیکس (nexus) کی ضرورت ہوتی ہے۔
  • اثاثے

    ہم کیا جائزہ لیتے ہیں
    شیئرز، رئیل اسٹیٹ، آئی پی (IP)، یا وصولیاں
    یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے
    اثاثے کی قسم نظام اور رجسٹریشن کے مراحل کو متاثر کرتی ہے۔
  • گورننس

    ہم کیا جائزہ لیتے ہیں
    ڈائریکٹرز، شیئر ہولڈرز، قراردادیں، اور رپورٹنگ
    یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے
    غیر فعال گاڑیوں کے بھی گورننس فرائض ہوتے ہیں۔
  • سروس پرووائیڈر

    ہم کیا جائزہ لیتے ہیں
    کیا ایک لائسنس یافتہ کارپوریٹ سروس فراہم کنندہ کی ضرورت ہے؟
    یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے
    غیر مستثنیٰ گاڑیوں کو اکثر ایک کے ذریعے ہی انتظام کیا جانا چاہیے۔
  • مشیران

    ہم کیا جائزہ لیتے ہیں
    آپ کے قانونی اور ٹیکس مشیران اور ان کا دائرہ کار
    یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے
    تکمیلی عمل سے پہلے سٹرکچرنگ کو ان کی رائے کی ضرورت ہوتی ہے۔

ممکنہ سمتیں

ساختی زمرہ جات جن کا مشیر جائزہ لے گا

یہ تشخیص کے موضوعات ہیں، سفارشات نہیں۔ درست جواب آپ کی سرگرمی، صارفین، ملکیت، ٹیم، کام کی جگہ کی ضروریات، اور ریگولیٹر یا بینک کی ضروریات پر منحصر ہے۔

ADGM SPV

ایک غیر فعال گاڑی کا نظام جس میں نیکس کی ضروریات شامل ہیں اور، غیر مستثنیٰ گاڑیوں کے لیے، ایک ADGM-لائسنس یافتہ کارپوریٹ سروس فراہم کنندہ۔

DIFC سٹرکچرز

DIFC غیر فعال پریسکریبڈ کمپنی (prescribed-company) اور SPV سٹرکچرز کو ان کی اپنی شرائط کے ساتھ بیان کرتا ہے۔

RAK ICC کمپنی یا فاؤنڈیشن

RAK ICC ہولڈنگ کمپنیوں اور فاؤنڈیشنز کا انتظام کرتا ہے جو شیئر ہولڈنگ اور جانشینی کی منصوبہ بندی کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔

فری زون ہولڈنگ کمپنی

جہاں ایک فری زون (free-zone) ہستی کو شیئر ہولڈنگز رکھنے کی اجازت ہے، اس اتھارٹی کے قواعد کے تابع۔

آپریٹنگ اینٹیٹی پلس ہولڈکو (holdco)

ایک تہہ دار انتظام جو تجارتی خطرے کو ملکیت سے الگ کرتا ہے۔

کوئی نئی گاڑی نہیں

بعض اوقات موجودہ ہستی میں بہتر گورننس ہی صحیح جواب ہوتا ہے۔

اس سروس میں کیا شامل ہے

  • سینئر سٹرکچرنگ سکوپنگ سیشن۔
  • دستاویز شدہ مقصد، نیکس، اور گورننس کی ضروریات۔
  • آپ کے مخصوص حقائق کے لیے دائرہ اختیار اور نظام کا موازنہ۔
  • آپ کے قانونی اور ٹیکس مشیروں کے ساتھ کوآرڈینیشن۔
  • جہاں ضرورت ہو، لائسنس یافتہ کارپوریٹ سروس فراہم کنندہ کے ساتھ انکارپوریشن کوآرڈینیشن۔
  • جاری گورننس اور تجدید کیلنڈر۔

اس میں کیا شامل نہیں ہے

  • قانونی یا ٹیکس کی آراء، اثاثہ تحفظ کی یقین دہانیاں، یا معاہدے کے فوائد کے دعوے (treaty-benefit claims)۔
  • کوئی بھی ڈھانچہ جس کا مقصد فائدہ مند ملکیت (beneficial ownership) کو چھپانا ہو۔
  • ایک غیر فعال گاڑی (passive vehicle) کے ذریعے تجارت، انوائسنگ یا ملازمت۔
  • سرمایہ کاری کے مشورے یا تشخیص کی خدمات۔
Container terminal and cranes at a Dubai port

ہر راستہ اس کے مطابق منصوبہ بندی کیا جاتا ہے کہ کاروبار متحدہ عرب امارات (UAE) میں حقیقت میں کیسے چلے گا۔

عمل

مراحل، نہ کہ وعدہ کردہ کیلنڈر کے دن

ٹائم لائنز سرگرمی کی منظوریوں، دستاویز کی تصدیق (legalisation)، اتھارٹی کی کارروائی، اور بینک کے جائزے پر منحصر ہیں۔ ہم مرحلے کے لحاظ سے پیشرفت کی اطلاع دیتے ہیں۔

  1. 01

    اسکوپنگ (Scoping)

    مقصد، اثاثے، فریقین اور مشیر کے کردار دستاویزی شکل میں۔

  2. 02

    قابل عملیت (Feasibility)

    نیکیس (Nexus)، نظام کی شرائط اور گورننس کے تقاضے چیک کیے گئے۔

  3. 03

    مشیر کا جائزہ (Adviser review)

    آپ کے قانونی اور ٹیکس مشیروں کے ساتھ تحریری اسکوپ شیئر کیا گیا۔

  4. 04

    فراہم کنندہ کی مشغولیت (Provider engagement)

    جہاں ضرورت ہو، لائسنس یافتہ کارپوریٹ سروس فراہم کنندہ مقرر کیا گیا۔

  5. 05

    شامل کرنا (Incorporation)

    رجسٹریشن، آئینی دستاویزات، اور قراردادیں۔

  6. 06

    گورننس

    رجسٹرز، فائلنگز، تجدیدات، اور ایک سالانہ جائزہ سائیکل۔

سوالات

اکثر پوچھے گئے سوالات

ایک SPV کس لیے استعمال ہوتا ہے؟
عام طور پر حصص یا ایک مخصوص اثاثہ رکھنے اور اسے آپریٹنگ ذمہ داریوں (operating liabilities) سے الگ کرنے کے لیے۔ ADGM SPVs کو نیکیس کی ضروریات کے ساتھ غیر فعال گاڑیوں کے طور پر بیان کرتا ہے جو آپریشنل کاروبار نہیں چلا سکتیں یا عملہ بھرتی نہیں کر سکتیں۔
کیا ایک SPV تجارت کر سکتا ہے یا کلائنٹس کو انوائس کر سکتا ہے؟
نہیں۔ اگر آپ کو تجارت کرنے، انوائس کرنے، یا لوگوں کو ملازمت دینے کی ضرورت ہے، تو آپ کو ایک آپریٹنگ اینٹٹی کی ضرورت ہے۔ ایک غیر فعال گاڑی (passive vehicle) اس کے لیے غلط آلہ ہے۔
کیا مجھے ایک کارپوریٹ سروس پرووائیڈر کی ضرورت ہے؟
کئی نظاموں میں، غیر مستثنیٰ گاڑیوں (non-exempt vehicles) کا انتظام لائسنس یافتہ کارپوریٹ سروس فراہم کنندہ کے ذریعے کیا جانا چاہیے۔ ہم قابل عملیت (feasibility) کے دوران مخصوص نظام کے خلاف اس کی تصدیق کرتے ہیں۔
کیا ایک ہولڈنگ کمپنی میرے ٹیکس کو کم کر دے گی؟
ہم ڈھانچوں (structures) کو ٹیکس کے نتائج کے طور پر پیش نہیں کرتے۔ متحدہ عرب امارات (UAE) کے کارپوریٹ ٹیکس کے قواعد اور آپ کے آبائی ملک کے قواعد دونوں لاگو ہوتے ہیں، اور آپ کے ٹیکس مشیر کو عمل درآمد سے پہلے پوزیشن کا جائزہ لینا چاہیے۔
کیا یہ رازدارانہ ہے؟
رجسٹرز اور انکشافی ذمہ داریاں لاگو ہوتی ہیں، اور فائدہ مند ملکیت (beneficial ownership) کی معلومات ریگولیٹرز اور بینکوں کے ذریعے جمع کی جاتی ہے۔ ہم گمنامی (anonymity) کی پیشکش نہیں کرتے۔

ذرائع

  • ADGM — special purpose vehicles
  • DIFC — ڈھانچے (structures)
  • RAK ICC — کے بارے میں

قوانین، فیسیں اور اہلیت بدل سکتی ہے۔ ہر ریگولیٹری بیان اشاعت سے قبل دوبارہ جانچا جاتا ہے اور اوپر تاریخ درج کی جاتی ہے۔

ڈھانچے کی گنجائش کے لیے کال کی درخواست کریں

ہمیں گاڑی کا مقصد اور فریقین (parties) کون ہیں بتائیں۔ ایک سینئر ماہر جواب دینے سے پہلے اس صفحے پر ہر استفسار کا جائزہ لیتا ہے۔

کوئی ذمہ داری نہیں · کوئی تخمینہ لاگت نہیں بتائی گئی · آپ کی تفصیلات تیسرے فریق کے ساتھ شیئر نہیں کی جاتیں۔

پیکیج سے نہیں، بلکہ ڈھانچے کے جائزے سے شروع کریں۔

ابتدائی مشاورت میں، آپ کو سادہ زبان میں فیصلہ کا خلاصہ، دستاویز کی تیاری کی فہرست، اور آپ کی صورتحال کے لیے اگلے اقدامات حاصل ہوں گے۔ یہ کوئی منظوری، مقررہ قیمت، یا ٹیکس کی رائے نہیں ہے۔

ایک غیر فعال گاڑی (passive vehicle) کو ایک آپریٹنگ کمپنی، ایک ادائیگی سہولت کار، یا ایک خودکار ٹیکس حل کے طور پر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔

UAE کارپوریٹ ٹیکس، VAT، اور free-zone کا سلوک آپ کے مخصوص حقائق پر منحصر ہے۔ آبائی ملک کی ذمہ داریاں بھی لاگو ہو سکتی ہیں۔ ہم آپ کے ٹیکس مشیر کے ساتھ رابطہ کرتے ہیں اور ٹیکس کی کوئی رائے (tax opinion) فراہم نہیں کرتے۔