Skip to content
تخطَّ إلى المحتوى

صفحة مترجمة. هذه الصفحة ترجمة للنسخة الإنجليزية. وفي حال الاختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية. تُحدَّد المتطلبات الرسمية من الجهات الاتحادية والمحلية في الإمارات وسجلات المناطق الحرة، وتُنشر عدة مصادر أصلية باللغة العربية — يُرجى دائمًا الرجوع إلى المصدر الأصلي أو سؤالنا قبل اتخاذ أي إجراء.

إحضار العائلة إلى الإمارات العربية المتحدة

كفالة الزوج/الزوجة، والأطفال، والوالدين، والموظفين المنزليين

الإجابة المختصرة

يمكن لحامل تأشيرة إقامة في الإمارات العربية المتحدة، الذي يستوفي شروط الراتب والإقامة والفئة التي تحددها سلطة الكفالة، عمومًا كفالة الزوج/الزوجة والأطفال، وفي بعض الحالات الوالدين، ويمكنه كفالة الموظفين المنزليين بشكل منفصل بموجب شروطهم الخاصة. كل فئة من المعالين لها تسلسل خاص بها للوثائق، والتصديق، والفحص الطبي، وبطاقة الهوية الإماراتية، وتختلف الشروط من سلطة وإمارة إلى أخرى. نحن ننسق التسلسل؛ ولا نحدد أو نتنازل عن شروط الأهلية الأساسية.

تُعد كفالة العائلة واحدة من أكثر العمليات التي تتطلب وثائق كثيرة يمر بها المقيم، ويأتي معظم التأخير من الوثائق التي لم يتم التصديق عليها بشكل صحيح في البداية، وليس من طلب التأشيرة نفسه.

كفالة الزوج/الزوجة والطفل، وكفالة الوالدين، وكفالة الموظفين المنزليين هي ثلاث عمليات منفصلة بشروط أهلية مختلفة — المقيم الذي يتأهل لكفالة زوج/زوجة لا يتأهل تلقائيًا لكفالة والد/والدة، وكفالة الموظفين المنزليين لها مسارها المتميز الخاص.

توضح هذه الصفحة الشكل العام لكل مسار وتسلسل الوثائق، والفحص الطبي، وبطاقة الهوية الإماراتية الذي ينطبق عليها جميعًا، حتى تتمكن من تخطيط أعمال التصديق مبكرًا بدلاً من اكتشاف نقص عند التقديم.

Office towers and the Gate building in Dubai International Financial Centre

نطاق هذه الصفحة

فيلاروزون تقدم تنسيق الإعداد والجاهزية التشغيلية. هذه الصفحة هي معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة أو مصرفية.

هذا مناسب لك إذا

  • أنت تحمل، أو أنت على وشك أن تحمل، تأشيرة إقامة في الإمارات العربية المتحدة وتريد إحضار عائلتك.
  • تريد فهم متطلبات التصديق قبل السفر أو إرسال المستندات بالبريد.
  • أنت تزن ما إذا كان راتبك وإقامتك يفيان بشروط الكفالة.
  • تحتاج إلى كفالة موظفين منزليين وتريد فصل العملية بوضوح عن كفالة العائلة.

قد لا يكون هذا هو المسار الصحيح إذا

  • أنت لا تحمل بعد تأشيرة إقامة صالحة في الإمارات العربية المتحدة بنفسك.
  • تتوقع التنازل عن شروط الكفالة بسبب ظروف شخصية — يتم تحديدها من قبل السلطة.
  • لم يتم التصديق على مستنداتك في بلدك الأم وترغب في تخطي هذه الخطوة.
  • تحتاج إلى دعم في التقاضي المتعلق بالهجرة أو الاستئناف بما يتجاوز تنسيق الطلبات القياسية.

عوامل القرار

ما يحدد مسارك بالفعل

يعمل المستشار معك على هذه العوامل قبل التوصية بأي هيكل. يمكن لكل عامل تغيير الرخصة أو الإمارة أو free zone أو تخصيص التأشيرات أو محادثة المعاملات المصرفية.

مقارنة بين مسارات كفالة الأسرة والموظفين.

  • الزوج/الزوجة

    الشروط النموذجية التي يتم التحقق منها
    حالة تأشيرة الكفيل، شروط الراتب/السكن، عقد الزواج
    أبرز ما يميز التسلسل
    تصديق عقد الزواج عادة ما يكون العقبة الأولى
  • الأطفال

    الشروط النموذجية التي يتم التحقق منها
    شروط الكفيل بالإضافة إلى شهادة الميلاد، وبالنسبة لبعض الأعمار، وثائق إضافية
    أبرز ما يميز التسلسل
    قواعد العمر والجنس يمكن أن تؤثر على المدة والتجديد
  • الوالدان

    الشروط النموذجية التي يتم التحقق منها
    شروط إضافية تتجاوز كفالة الزوج/الزوجة/الطفل، وغالبًا ما تتضمن إثبات الإعالة
    أبرز ما يميز التسلسل
    عادة ما تكون الفئة الأكثر تتطلبًا للوثائق والشروط
  • العمالة المنزلية

    الشروط النموذجية التي يتم التحقق منها
    مسار كفالة منفصل بشروط عقد وراتب خاصة به
    أبرز ما يميز التسلسل
    يسير في مساره الخاص، ولا يجمع مع كفالة الأسرة

الاتجاهات الممكنة

فئات الهيكل التي سيقيمها المستشار

هذه مواضيع للتقييم، وليست توصيات. تعتمد الإجابة الصحيحة على نشاطك، وعملائك، وملكيتك، وفريقك، واحتياجات مساحة العمل، ومتطلبات الجهة التنظيمية أو البنك.

الزوج/الزوجة والأطفال القصر معًا

الطلب المجمع الأكثر شيوعًا، يتم تقديمه من خلال نفس الكفيل وبنفس مجموعة المستندات بشكل عام.

الأطفال البالغون بشكل منفصل

يتطلب الأطفال البالغون عمومًا التحقق من أهليتهم الخاصة بدلاً من دمجهم مع القصر.

كفالة الوالدين كعملية مميزة

تُدار بشكل منفصل عن كفالة الزوج/الزوجة/الطفل، مع شروط إضافية خاصة بها.

كفالة العاملين المنزليين

مسار منفصل له عقد وشروط راتب وإقامة خاصة به، ولا علاقة له بكفالة الأسرة.

ما تشمله هذه الخدمة

  • فحص ما إذا كانت حالة تأشيرتك الحالية وراتبك يفيان بشروط الكفالة.
  • قائمة مرجعية بالوثائق والتصديقات خاصة بكل فئة من المعالين.
  • تنسيق مواعيد الفحص الطبي وبطاقة الهوية الإماراتية (Emirates ID) بالترتيب الصحيح.
  • إرشادات بشأن توقيت التجديد حتى لا تنقضي صلاحية تأشيرات العائلة قبل تأشيرتك الخاصة.
  • إرشادات منفصلة لكفالة العاملين المنزليين حيثما كان ذلك ذا صلة.

ما لا تشمله

  • خدمات التصديق أو التوثيق القانوني في البلد الأصلي نفسه — نخبرك بما هو مطلوب، وتقوم أنت أو وكيلك بترتيبه محليًا.
  • أي ضمان للموافقة، خاصة لكفالة الوالدين أو الأبناء البالغين.
  • توظيف العاملين المنزليين — نحن ننسق الكفالة، وليس التوظيف.
  • استشارات قانونية بشأن الحضانة أو الوصاية أو مسائل قانون الأسرة المتعلقة بالكفالة.
Modern Dubai office meeting room overlooking the city skyline

تُخطط كل مسار بناءً على كيفية عمل النشاط التجاري فعليًا في الإمارات العربية المتحدة.

العملية

المراحل، وليس أيامًا تقويمية موعودة

تعتمد الجداول الزمنية على الموافقات على الأنشطة، وتصديق المستندات، ومعالجة السلطات، ومراجعة البنك. نبلغ عن التقدم المحرز حسب المرحلة.

  1. 01

    فحص الأهلية

    يتم فحص تأشيرة الكفيل وراتبه وإقامته وفقًا لشروط الفئة.

  2. 02

    جمع الوثائق والتصديق عليها

    تصديق وثائق الزواج أو الميلاد أو الإعالة في البلد الأصلي، وعند الاقتضاء، في دولة الإمارات العربية المتحدة.

  3. 03

    تصريح الدخول

    تقديم طلب تصريح الدخول وإصداره قبل سفر المعال، إذا كان خارج دولة الإمارات العربية المتحدة.

  4. 04

    الفحص الطبي

    إكمال الفحوصات الطبية المطلوبة داخل دولة الإمارات العربية المتحدة.

  5. 05

    بطاقة الهوية الإماراتية (Emirates ID) وختم التأشيرة

    إكمال طلب بطاقة الهوية الإماراتية (Emirates ID) وختم التأشيرة لإتمام الإقامة.

الأسئلة

الأسئلة المتكررة

ما هو الراتب الذي أحتاجه لكفالة عائلتي؟
تحدد الجهة الكافلة شرطًا للحد الأدنى للراتب أو الدخل، وقد يختلف هذا الشرط حسب الفئة والإمارة. نحن نؤكد الرقم الحالي بناءً على وضعك بدلاً من ذكر رقم ثابت هنا.
هل تحتاج شهادة زواجي إلى التصديق؟
بشكل عام نعم — شهادات الزواج والميلاد الأجنبية تحتاج عادةً إلى تصديق في البلد الأصلي، وفي بعض الحالات، في دولة الإمارات العربية المتحدة قبل قبولها. نحن نوضح السلسلة الدقيقة لتصديق وثيقتك حسب بلد المنشأ.
هل يمكنني كفالة والدي على أي تأشيرة؟
تتضمن كفالة الوالدين شروطًا إضافية تتجاوز كفالة الزوج والأبناء، ولن يتأهل كل حامل تأشيرة لذلك. يتم التحقق من ذلك على أساس كل حالة على حدة.
هل عملية كفالة العمالة المنزلية هي نفس عملية الكفالة الأسرية؟
لا، إنه مسار منفصل وله عقد خاص به وشروط راتب وإقامة خاصة به، على الرغم من أن بعض خطوات التوثيق تبدو متشابهة.
ماذا يحدث إذا انتهت صلاحية تأشيرتي قبل صلاحية تأشيرة عائلتي؟
ترتبط تأشيرات المعالين عمومًا بحالة الكفيل، لذا فإن أي تأخير في تأشيرتك الخاصة يمكن أن يؤثر على تأشيراتهم. نحن نبني جدول التجديد حول تاريخ تأشيرتك خصيصًا لتجنب ذلك.

خطط لتسلسل كفالة عائلتك

أخبرنا بمن ترغب في كفالته ومن أين نشأت وثائقك. سنحدد تسلسل التصديق والفحص الطبي والهوية الإماراتية قبل أن تبدأ.

بلا التزام · لا يتم تقديم تقدير للتكلفة · لا تتم مشاركة تفاصيلك مع أطراف ثالثة.

ابدأ بتقييم الهيكل، وليس بحزمة

في الاستشارة الأولية، تتلقى ملخصًا للقرار بلغة واضحة، وقائمة بإعداد المستندات، والإجراءات التالية الخاصة بوضعك. إنها ليست موافقة، أو سعرًا ثابتًا، أو رأيًا ضريبيًا.

هذه الصفحة هي معلومات عامة حول تأسيس الشركات في الإمارات العربية المتحدة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة أو مصرفية. يمكن أن تتغير القواعد والرسوم والأنشطة المسموح بها وسياسات البنوك. تعتمد الأهلية النهائية على حقائقك والقواعد المعمول بها وقت تقديم الطلب.

تخضع طرق الحصول على الإقامة والتأشيرات لمعايير الأهلية وموافقة السلطات. نحن نقوم بإعداد وتنسيق الطلبات؛ ويبقى القرار النهائي بيد السلطة المعنية.

يرجى عدم تحميل جوازات السفر أو كشوف الحسابات المصرفية أو غيرها من المستندات الحساسة عبر هذا الموقع. بعد أن يقوم المستشار بتصنيف استفسارك، سنشارك عملية آمنة ومعتمدة.