سؤال
ما الفرق بين تصريح الدخول وتأشيرة الإقامة؟
الإجابة المختصرة
يتيح تصريح الدخول دخول دولة الإمارات العربية المتحدة لغرض محدد وخلال مدة محددة. أما الإقامة فتتيح العيش هنا، وتصدرها الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) كخدمة منفصلة. ولا يتحول الأول إلى الثاني: إذ يجب ألا تتجاوز مدة بقاء الأجنبي 60 يومًا من تاريخ الدخول إلى حين استكمال الإقامة، وإلا طُبّقت غرامات التأخر في المغادرة. وتنشر ICP جدول رسوم مستقلًا لكل خدمة. ويترتب على إصدار التأشيرة وعلى إصدار الإقامة رسم طلب قدره 100 AED ورسم خدمات ذكية قدره 100 AED، وتضيف الإقامة 100 AED عن كل سنة من مدة الصلاحية. ويكلّف إلغاء تصريح الدخول 50 AED، ويكلّف تقديم طلب إلغاء الإقامة 50 AED، مع رسم خدمات ذكية قدره 100 AED في كل حالة. والموافقة في المرحلة الأولى ليست موافقة في المرحلة الثانية.
ترتيب التصاريح، من ملف الكفيل إلى تصريح الإقامة
- يُسجَّل الكفيل لدى ICP. وبالنسبة إلى الشركة، يكون ذلك عبر بطاقة المنشأة (establishment card)، وتنشر ICP غرامة على استخراج تأشيرات الدخول لمنشأة لا تمارس نشاطًا. أما المقيم الذي يكفل أفراد أسرته فيحتاج بدلًا من ذلك إلى ملف كفيل نشط.
- يُصدر تصريح الدخول للفرد لغرض محدد، مثل السياحة أو الزيارة أو العلاج أو الدراسة أو استكمال إجراءات إقامة العمل أو الإقامة العائلية. ويجب على حامله الدخول خلال 60 يومًا من تاريخ الإصدار، ويمكن تمديد الصلاحية مرة واحدة لمدة مماثلة قبل الوصول.
- يدخل الفرد إلى الدولة. ومن كان داخل الدولة بالفعل يستخدم خدمة تعديل الوضع لدى ICP بدلًا من المغادرة ثم الدخول من جديد. ولا يمكن إلغاء تصريح الدخول السياحي بعد الدخول إلا إذا كان الإلغاء مرتبطًا بطلب تعديل الوضع.
- تُدرج ICP التقرير الطبي ضمن المستندات المطلوبة لبعض فئات الإقامة، وترتبط الإقامة بطلب الهوية الإماراتية (Emirates ID). وتصل البطاقة بعد ذلك بواسطة شركة التوصيل متى صدرت الإقامة.
- تصدر ICP الإقامة على كفالة الكفيل وتحتسب 100 AED عن كل سنة من مدة الصلاحية. وتنشر مدة إنجاز للخدمة قدرها يومان.
أين تكلّف الفجوة بين التصريحين مالًا
تحتسب ICP مبلغ 50 AED عن كل يوم تأخر بعد انتهاء صلاحية تصريح الدخول أو إلغائه، اعتبارًا من اليوم التالي لفترة السماح الخاصة بنوع التصريح. وبصورة منفصلة، يجب ألا تتجاوز مدة بقاء الأجنبي 60 يومًا من تاريخ الدخول إلى حين استكمال الإقامة. وإذا لم تكتمل الإقامة خلال تلك المدة، تقع غرامات التأخر على مقدّم الطلب.
التمديدات خدمة قائمة بذاتها وليست تعديلًا للتصريح الأول. وتحتسب ICP رسم طلب قدره 100 AED على كل تمديد للتأشيرة، وتدرج رسم تمديد الدخول البالغ 500 AED. ويكلّف تمديد صلاحية تصريح الدخول قبل الوصول 50 AED إضافية ويمكن إجراؤه مرة واحدة لمدة مماثلة. ويمكن أن يمتد تصريح الزيارة السياحية إلى 120 يومًا في المجموع، وتصريح زيارة قريب أو صديق إلى 180 يومًا. كما أن تعديل الوضع خدمة منفصلة: إذ يدرجه جدول رسوم الإقامة لدى ICP بمبلغ 500 AED لبعض الفئات، أي خمسة أضعاف رسم الطلب البالغ 100 AED.
كيف يغيّر نوع الكفيل ما يحدث بعد الإلغاء
يصدر تصريح الإقامة مقابل كفيل، وتحدد الفئة فترة السماح التي تتيحها ICP بعد الانتهاء أو الإلغاء. فالتصريح الصادر بكفالة ضامن أو مضيف يحصل على 60 يومًا. والعمال المهرة في المستويات من 1 إلى 3 وملاك العقارات يحصلون على 90 يومًا. وحاملو الإقامة الذهبية والخضراء والزرقاء وأفراد أسرهم يحصلون على 180 يومًا. وسائر الفئات تحصل على 30 يومًا. وتبدأ الغرامة اليومية البالغة 50 درهمًا في اليوم التالي لانتهاء فترة السماح. وتجيب [هل تحتاج إلى مكتب لتأشيرة الإمارات](/questions/do-i-need-an-office-to-get-a-visa) عن مسألة الحاجة إلى مكتب للتأشيرات، حيث تحدد الفئة الحصة.
يمتد إلغاء الكفيل أيضًا إلى المعالين. ففي حالة كفالة عامل أجنبي، يجب إلغاء تصاريح أفراد أسرته قبل إلغاء إقامته، أو وضعها قيد الإيقاف لمدة محدودة مقابل رسوم. وتدرج ICP رسم ضمان قدره 5000 AED مقابل إلغاء تصريح الكفيل دون إلغاء تصاريح أفراد الأسرة.
حيث تتوقف هذه العملية
ذات صلة
أسئلة قد تطرأ لاحقًا
المصادر
من أين جاء هذا
معلومات عامة مستمدة من دليل قواعد مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي (CBUAE)، ومنها Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021)، وقرار مجلس الوزراء رقم (134) لسنة 2025 كما نُشر، وهي ليست مشورة قانونية أو ضريبية. القواعد والتوجيهات تتغير، فتأكد من النص الحالي ومن متطلبات كل مؤسسة قبل التقديم.