Skip to content
تخطَّ إلى المحتوى

صفحة مترجمة. هذه الصفحة ترجمة للنسخة الإنجليزية. وفي حال الاختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية. تُحدَّد المتطلبات الرسمية من الجهات الاتحادية والمحلية في الإمارات وسجلات المناطق الحرة، وتُنشر عدة مصادر أصلية باللغة العربية — يُرجى دائمًا الرجوع إلى المصدر الأصلي أو سؤالنا قبل اتخاذ أي إجراء.

الإقامة بعد العمل

تأشيرة التقاعد في الإمارات العربية المتحدة: إقامة مبنية على الأصول أو الدخل

الإجابة المختصرة

تأشيرة التقاعد في الإمارات العربية المتحدة هي مسار إقامة قابل للتجديد للمتقدمين الذين تبلغ أعمارهم 55 عامًا فما فوق والذين يمكنهم إثبات أحد الأسس المؤهلة — عادةً ملكية العقارات، أو المدخرات المودعة في بنك إماراتي، أو دخل ثابت — عند العتبات التي تحددها الجهة المصدرة. تختلف برامج مستوى الإمارة، لذا تعتمد المعايير المطبقة على مكان تقديم الطلب. تمنح الإقامة، وليست الجنسية، ولا تحل بحد ذاتها وضعك الضريبي أو التزامات بلدك الأم.

إقامة التقاعد هي عملية إثباتية: الجهة المختصة تتحقق من قدرتك على إعالة نفسك دون توظيف.

عادةً ما توجد عدة أسس تأهيلية — ملكية العقارات، أو المدخرات المودعة، أو الدخل المتكرر — وغالبًا ما يفي المتقدمون بأحدها بسهولة بينما يقصرون في الأخرى. اختيار الأساس الصحيح هو الجزء الأكبر من العمل.

يتم تحديد تفاصيل البرنامج على مستوى الإمارة ويتم مراجعتها من وقت لآخر، لذا نتحقق من المعايير الحالية قبل الالتزام بشراء عقار أو إيداع وديعة.

Modern Dubai office meeting room overlooking the city skyline

نطاق هذه الصفحة

فيلاروزون تقدم تنسيق الإعداد والجاهزية التشغيلية. هذه الصفحة هي معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة أو مصرفية.

هذا مناسب لك إذا

  • عمرك 55 عامًا أو أكثر وترغب في الإقامة في الإمارات العربية المتحدة بدون عمل.
  • أنت تمتلك عقارًا في الإمارات العربية المتحدة، أو تحتفظ بمدخرات هنا، أو تتلقى دخلًا متكررًا ثابتًا يمكنك إثباته.
  • تريد تأكيد أساس الأهلية قبل تحويل الأموال أو شراء العقارات.
  • تدرك أن هذه إقامة وليست جنسية أو نتيجة ضريبية.

قد لا يكون هذا هو المسار الصحيح إذا

  • أنت أقل من الحد الأدنى للعمر وتبحث عن حل بديل.
  • لا يمكنك توثيق العقار أو المدخرات أو الدخل الذي تعتمد عليه.
  • تنوي العمل في الإمارات العربية المتحدة، وهذا مسار رعاية مختلف.
  • تتوقع أن تؤدي التأشيرة إلى تغيير التزاماتك الضريبية في بلدك الأصلي.

عوامل القرار

ما يحدد مسارك بالفعل

يعمل المستشار معك على هذه العوامل قبل التوصية بأي هيكل. يمكن لكل عامل تغيير الرخصة أو الإمارة أو free zone أو تخصيص التأشيرات أو محادثة المعاملات المصرفية.

أسس التأهيل الشائعة.

  • عقار مملوك في الإمارات العربية المتحدة

    ما يتم تقييمه
    قيمة العقار ووضع ملكيته
    ما نتحقق منه أولاً
    سند الملكية، ووضع الرهن العقاري، والملكية المشتركة
  • مدخرات في بنك إماراتي

    ما يتم تقييمه
    المبلغ المودع ومدة الاحتفاظ به
    ما نتحقق منه أولاً
    البنك، وشروط الإيداع، وشكل الإثبات
  • دخل متكرر

    ما يتم تقييمه
    استقرار الدخل ومصدره
    ما نتحقق منه أولاً
    وثائق المعاش التقاعدي أو الدخل واحتياجات التصديق
  • المزيج

    ما يتم تقييمه
    حيث يسمح البرنامج بأدلة مختلطة
    ما نتحقق منه أولاً
    ما إذا كان برنامج الإمارة يسمح بدمج الأسس

الاتجاهات الممكنة

فئات الهيكل التي سيقيمها المستشار

لا تقم بشراء عقار أو تجميد وديعة على افتراض أنها مؤهلة. نؤكد المعايير الحالية أولاً.

طلب مدعوم بالعقار

حيث تعتمد الإقامة على امتلاك عقار في الإمارات العربية المتحدة يلبي معايير القيمة المنشورة.

طلب مدعوم بالمدخرات

حيث يشكل الإيداع الثابت في بنك إماراتي أساس التأهيل.

طلب مدعوم بالدخل

حيث يشكل الدخل المتكرر الموثق، مثل المعاش التقاعدي، الأساس.

ما تشمله هذه الخدمة

  • تقييم الأساس المؤهل الذي تتوافق معه ظروفك فعلياً.
  • إعداد المستندات، بما في ذلك التصديق وتخطيط الترجمة للمستندات الخارجية.
  • تقديم الطلب ومتابعته مع الجهة المختصة.
  • تنسيق الفحص الطبي، وبطاقة الهوية الإماراتية، والتأمين الصحي.
  • إرشادات حول كفالة الزوج/الزوجة عند الاقتضاء.

ما لا تشمله

  • الوساطة العقارية أو التقييم أو المشورة الاستثمارية.
  • تخطيط المعاش التقاعدي أو الثروة أو الضرائب.
  • أي ضمان للموافقة أو لعتبة ثابتة تحددها الجهة المختصة.
  • التعريفات المصرفية في حال رفض أحد البنوك بموجب سياسته الخاصة.
Office towers and the Gate building in Dubai International Financial Centre

تُخطط كل مسار بناءً على كيفية عمل النشاط التجاري فعليًا في الإمارات العربية المتحدة.

العملية

المراحل، وليس أيامًا تقويمية موعودة

تعتمد الجداول الزمنية على الموافقات على الأنشطة، وتصديق المستندات، ومعالجة السلطات، ومراجعة البنك. نبلغ عن التقدم المحرز حسب المرحلة.

  1. 01

    قراءة الأهلية

    مراجعة الحقائق الخاصة بك مقابل المعايير المنشورة للفئة قبل تقديم أي شيء.

  2. 02

    إعداد المستندات

    تجميع التصديقات والترجمات والأدلة الداعمة وفقًا لنسق السلطة.

  3. 03

    تصريح الدخول أو الطلب

    تقديم الطلب إلى الجهة الاتحادية أو على مستوى الإمارة ذات الصلة.

  4. 04

    الفحص الطبي والقياسات الحيوية

    إتمام اختبار اللياقة الطبية والقياسات الحيوية لهوية الإمارات حيثما تتطلب المسار ذلك.

  5. 05

    الإصدار

    إصدار التأشيرة أو التصريح، يليه استلام هوية الإمارات عند الاقتضاء.

الأسئلة

الأسئلة المتكررة

ما هو الحد الأدنى للعمر؟
تستهدف البرامج المتقدمين الذين تبلغ أعمارهم 55 عامًا فما فوق. تنطبق معايير أخرى — العقارات أو المدخرات أو الدخل — بالإضافة إلى العمر.
هل يمكنني العمل بتأشيرة الإقامة التقاعدية؟
إنه مسار إقامة يعتمد على الاعتماد على الذات وليس على التوظيف. إذا كنت تنوي العمل أو إصدار فواتير، ينطبق مسار مختلف وسنخطط لذلك بدلاً من ذلك.
هل يمكنني كفالة زوجي/زوجتي؟
تُراعى كفالة الزوج/الزوجة عموماً، مع مراعاة الشروط القياسية. نؤكد الوضع الحالي للإمارة التي تتقدم فيها.
هل يضمن شراء عقار الموافقة؟
لا. العقار هو أحد أسس التأهيل، ويتم تقييمه وفقًا للمعايير المنشورة إلى جانب بقية طلبك. لا يمكن لأحد أن يضمن قرار جهة مختصة.
هل هي قابلة للتجديد؟
تأشيرة الإقامة قابلة للتجديد طالما أنك تستوفي أساس التأهيل. نُبلغك بشروط التجديد قبل التقديم حتى لا تكون هناك مفاجآت.

تأكد من أساس تأهيلك قبل الالتزام بالأموال

أخبرنا ما إذا كنت تعتمد على العقارات أو المدخرات أو الدخل. سنؤكد المعايير الحالية للإمارة التي تفكر فيها.

بلا التزام · لا يتم تقديم تقدير للتكلفة · لا تتم مشاركة تفاصيلك مع أطراف ثالثة.

ابدأ بتقييم الهيكل، وليس بحزمة

في الاستشارة الأولية، تتلقى ملخصًا للقرار بلغة واضحة، وقائمة بإعداد المستندات، والإجراءات التالية الخاصة بوضعك. إنها ليست موافقة، أو سعرًا ثابتًا، أو رأيًا ضريبيًا.

هذه الصفحة هي معلومات عامة حول تأسيس الشركات في الإمارات العربية المتحدة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة أو مصرفية. يمكن أن تتغير القواعد والرسوم والأنشطة المسموح بها وسياسات البنوك. تعتمد الأهلية النهائية على حقائقك والقواعد المعمول بها وقت تقديم الطلب.

تخضع طرق الحصول على الإقامة والتأشيرات لمعايير الأهلية وموافقة السلطات. نحن نقوم بإعداد وتنسيق الطلبات؛ ويبقى القرار النهائي بيد السلطة المعنية.

تعتمد ضريبة الشركات وضريبة القيمة المضافة (VAT) ومعاملة المناطق الحرة (free zone) في الإمارات العربية المتحدة على حقائقكم المحددة. وقد تنطبق عليكم التزامات في بلدكم الأصلي أيضًا. نحن ننسق مع مستشاركم الضريبي ولا نقدم رأيًا ضريبيًا.