تخطَّ إلى المحتوى
Velarozone

للشركات المملوكة من الخارج أو من شركة أخرى

شركة بمساهمين أجانب أو اعتباريين وملف البنك

الإجابة المختصرة

الشركة الإماراتية المملوكة من الخارج، أو من شركة أخرى، تفتح حسابًا مصرفيًا استنادًا إلى ملف يثبت من يملكها ويسيطر عليها فعليًا، حلقة بحلقة، مع مصدر أموال يمكن للبنك تتبّعه. وكل مالك مستفيد على طول السلسلة، والمستندات المصدَّقة لكل شركة مساهمة، هي ما تشترط معايير العناية الواجبة لدى Central Bank أن يمتلكها البنك. نُعِدّ هذا الملف بالترتيب الذي يقرأه به البنك، ونعرّفكم إلى بنك تشمل شهيته الائتمانية ملفكم التملّكي.

يقرأ البنك الشركة ذات المساهمين الأجانب أو الشركات المساهمة كسلسلة من الأسئلة: من يملك هذه الشركة، ومن يملك ذلك المالك، وهكذا حتى الوصول إلى شخص طبيعي. ولكل حلقة يطلب البنك المستندات التأسيسية، وسجل الأعضاء، وإثبات صلاحية المديرين، وبالنسبة لشركة أجنبية، التصديق أو التوثيق بالأبوستيل (apostille) حتى يمكن الاعتماد على المستندات في دولة الإمارات. ولكل شخص في نهاية السلسلة يطلب إثبات الهوية والعنوان ومصدر الثروة والأموال الذي يمكنه فهمه.

الطلبات التي تتعثر هي تلك التي تكون فيها السلسلة غير مكتملة، أو المستندات قديمة أو غير مصدَّقة، أو تختلف فيها القصة التي تُروى للبنك عن القصة التي يرويها السجل. وأعمال التجهيز هي في معظمها مطابقة: الملف الذي يستلمه البنك يقول الشيء نفسه الذي يقوله سجل الجهة، وبالترتيب الذي تتوقعه قائمة البنك المرجعية.

هذا مناسب لك إذا

  • مساهمو شركتكم الإماراتية يقيمون في الخارج، أو أحدهم شركة مؤسَّسة في مكان آخر.
  • الملكية تمر عبر شركة قابضة، أو صندوق ائتماني (trust)، أو مجموعة شركات.
  • طلب منكم البنك مستندات لم يُطلب منكم من قبل تقديمها.
  • تريدون فتح الحساب مرة واحدة، استنادًا إلى ملف يصمد أيضًا أمام المراجعة السنوية للبنك.

قد لا يكون هذا هو المسار الصحيح إذا

  • تريدون تسمية بنك معيّن أو وعدًا بالموافقة؛ القرار يعود إلى البنك وفق معاييره الخاصة.
  • تفضّلون عدم الإفصاح عن سلسلة الملكية كاملةً؛ والبنك ملزم بامتلاكها.
  • يتعذّر تصديق مستندات المساهمين في ولايتهم القضائية الأصلية ولا يوجد وقت لترتيب ذلك.

نظرة سريعة

تكلفة تقديرية
التصديق والتوثيق بالأبوستيل ورسوم البنك الخاصة به تقع على عاتقه؛ أما رسوم خدمة VelaroZone الخاصة بالملف والتعريف فمُفصَّلة في كتاب الارتباط الخاص بكم.
التوقيت
تُرسَم سلسلة الملكية خلال أيام؛ ويستغرق التصديق الوقت المعمول به في بلد الإصدار؛ وتسير مراجعة البنك وفق جدولها الزمني الخاص.
ما هو مشمول
  • سلسلة الملكية مرسومة، حلقة بعد حلقة
  • المستندات المؤسسية الأجنبية مصدَّقة ومُدقَّقة
  • الملف مُعَدّ وفق ترتيب البنك، ومطابَق مع السجل

ما تشمله هذه الخدمة

  • خريطة لسلسلة الملكية والمستندات التي تحتاجها كل حلقة.
  • تنسيق التصديق والتوثيق بالأبوستيل للمستندات المؤسسية الأجنبية.
  • سرد للمالك المستفيد ومصدر الأموال، مُحرَّر مرة واحدة ومطبَّق باتساق.
  • ملف البنك مُجمَّع بالترتيب الذي يعتمده البنك، وتعريف ببنك تناسب شهيته الائتمانية الملف التملّكي.
  • تنسيق أسئلة البنك طوال مراجعته.

ما لا تشمله

  • قرار البنك، وجدوله الزمني، أو اختيار البنك؛ نحن نعرّف، والبنك يقرر.
  • الاستشارة القانونية بشأن هيكل المجموعة ذاته، وتأتي من مكتب محاماة مرخّص.
  • أي تصريح للبنك لا يدعمه السجل.

العملية

كيفية ترتيب العمل

لكل مرحلة تبعيات خاصة بها - موافقات الأنشطة، توثيق الوثائق، معالجة السلطات، ومراجعة البنك - ونقوم بالإبلاغ عن التقدم بالنسبة لها بدلاً من تاريخ عام واحد.

  1. 01

    رسم سلسلة الملكية

    كل مساهم، اعتباري وطبيعي، مُدرَج مع المستندات التي يحتاجها كل منهم.

  2. 02

    تصديق المستندات

    المستندات المؤسسية الأجنبية مصدَّقة أو موثَّقة بالأبوستيل ومدقَّقة.

  3. 03

    تجميع الملف

    ملف البنك مبني بالترتيب الذي يعتمده البنك، ومطابَق مع السجل.

هل سبق رفض طلب سابق بشأن هيكل الملكية هذا؟ صفحة الطلب الثاني تراجع أولًا نتيجة الطلب الأول.

تفضل البدء كتابيًا؟ أرسل التفاصيل من خلال نموذج الاتصال.

ابدأ بتقييم الهيكل

في الاستشارة الأولية، تتلقى ملخص قرار بلغة واضحة، وقائمة إعداد الوثائق، والإجراءات التالية لوضعك. يتم تأكيد الأرقام الحالية ضمن مقارنة المسارات التي راجعها مستشارك.

ما الذي يطلبه البنك

سلسلة الملكية، مستنداً تلو الآخر

لكل حلقة في السلسلة مستنداتها الخاصة، ولن يتخطى البنك أيًّا منها.

المستندات التي يتوقعها بنك إماراتي من المساهمين الأجانب والشركات المساهمة.

  • الشركة الإماراتية

    ما الذي يتوقعه البنك
    الرخصة التجارية، المستندات التأسيسية، سجل الأعضاء، تفويض مجلس الإدارة للمخوَّلين بالتوقيع
    ما نُعدّه
    الملف المؤسسي مطابَق مع سجل الجهة
  • مساهم اعتباري

    ما الذي يتوقعه البنك
    شهادة التأسيس، المستندات التأسيسية، سجل الأعضاء والمديرين، إثبات السمعة الجيدة (good standing)، مصدَّقة للاستخدام في دولة الإمارات
    ما نُعدّه
    التصديق أو التوثيق بالأبوستيل، مُرتَّب ومُدقَّق قبل التقديم
  • كل مالك مستفيد

    ما الذي يتوقعه البنك
    إثبات الهوية، وعنوان السكن، ومصدر الثروة والأموال الذي يمكن للبنك تتبّعه
    ما نُعدّه
    السرد والأدلة، مُحرَّران مرة واحدة ومتّسقان في كل الملف
  • المديرون والمخوَّلون بالتوقيع

    ما الذي يتوقعه البنك
    إثبات الهوية وإثبات صلاحية فتح الحساب وتشغيله
    ما نُعدّه
    قرارات مجلس الإدارة بالصيغة التي يقبلها البنك
  • النشاط التجاري

    ما الذي يتوقعه البنك
    ما الذي يقوم به، ومن هم عملاؤه ومورّدوه، والتدفقات والعملات المتوقعة
    ما نُعدّه
    ملف تعريفي للنشاط التجاري يستطيع مدير العلاقة تقديمه داخليًا
  • الجوهر الاقتصادي (Substance)

    ما الذي يتوقعه البنك
    من أين تُدار الشركة ومن يديرها في العمل اليومي
    ما نُعدّه
    أدلة على المقر والموظفين والإدارة حيثما يطلبها البنك

الخدمة

جاهزية الحساب المصرفي للشركات في الإمارات

توضح صفحة الخدمة الملف الجاهز للبنك والتعريف بالبنك، وما يبقى قرارًا خاصًا بالبنك.

الاطلاع على خدمة فتح الحساب المصرفي
غرفة اجتماعات مكتبية حديثة في دبي تطل على أفق المدينة

تُخطط كل مسار بناءً على كيفية عمل النشاط التجاري فعليًا في الإمارات العربية المتحدة.

إجابات قصيرة

السؤال الذي يطرحه كل بنك على الملاك

مصدر الأموال هو البند الذي تُجيب عنه معظم الملفات إجابة ضعيفة، وهو أول ما يطّلع عليه البنك.

الأسئلة

الأسئلة المتكررة

هل يحتاج المساهم الأجنبي إلى الحضور إلى دولة الإمارات العربية المتحدة؟
تختلف البنوك فيما بينها. بعضها يشترط التعرف الشخصي على كل مالك مستفيد أو مفوَّض بالتوقيع؛ وبعضها الآخر يقبل تعريفًا مصدَّقًا عبر شبكة البنك نفسه. نتحقق من متطلبات البنك قبل تقديم الملف حتى لا يسافر أحد من أجل خطوة لم تكن مطلوبة أصلًا.
ما هو التصديق، ومن يقوم به؟
التصديق أو الأبوستيل هو الإجراء الذي بموجبه يصبح مستند صادر في بلد ما معتمَدًا في بلد آخر — عبر سلطات بلد الإصدار، وفي حال كان ذلك البلد غير منضم إلى اتفاقية الأبوستيل، عبر بعثة دولة الإمارات هناك والوزارة المعنية هنا. نوضح لكم المسار الذي تحتاجه مستنداتكم ونتولى تنسيقه.
المساهم عبارة عن صندوق ائتماني (trust) أو صندوق استثماري. هل لا يزال بالإمكان فتح الحساب؟
نعم عادةً، مع مستندات إضافية: سند الصندوق الائتماني أو مستندات الصندوق الاستثماري، وصلاحية الوصي أو المدير، وتحديد هوية الأشخاص الذين يستفيدون أو يسيطرون في نهاية المطاف. وتتفاوت رغبة البنوك في قبول هذه الهياكل، ولهذا يتم التعريف ببنك تشمل سياسته مثل هذه الحالات.
إلى أي مدى زمني يمتد السؤال عن مصدر الأموال؟
بالقدر الكافي ليفهم البنك كيف تكوّنت الثروة ومن أين ستأتي الأموال التي ستدخل الحساب. ما تقبله البنوك هو سرد قصير وصادق مدعوم بالأدلة؛ وما ترفضه هو سرد طويل يتغير من مستند إلى آخر.
هل سيعاود البنك طرح هذه الأسئلة بعد فتح الحساب؟
نعم، في مراجعته الدورية وكلما تغيّرت الملكية. والملف المُعَدّ وفق المعيار المذكور أعلاه هو نفسه الملف الذي يجيب على متطلبات تلك المراجعة؛ ونحرص على تحديثه بما يتوافق مع السجل.
ملاحظات قانونية ونطاق

صفحة مترجمة. هذه الصفحة ترجمة للنسخة الإنجليزية. وفي حال الاختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية. تُحدَّد المتطلبات الرسمية من الجهات الاتحادية والمحلية في الإمارات وسجلات المناطق الحرة، وتُنشر عدة مصادر أصلية باللغة العربية — يُرجى دائمًا الرجوع إلى المصدر الأصلي أو سؤالنا قبل اتخاذ أي إجراء.