Skip to content
تخطَّ إلى المحتوى

صفحة مترجمة. هذه الصفحة ترجمة للنسخة الإنجليزية. وفي حال الاختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية. تُحدَّد المتطلبات الرسمية من الجهات الاتحادية والمحلية في الإمارات وسجلات المناطق الحرة، وتُنشر عدة مصادر أصلية باللغة العربية — يُرجى دائمًا الرجوع إلى المصدر الأصلي أو سؤالنا قبل اتخاذ أي إجراء.

للمجموعات الشركاتية

دخول الشركات الدولية والمجموعات المتوسعة إلى الإمارات العربية المتحدة

الإجابة المختصرة

عادةً ما تختار المجموعة المتوسعة بين فرع للشركة الأجنبية، أو شركة تابعة في الإمارات العربية المتحدة، أو كيان مقره الرئيسي إقليمي. تعتمد الإجابة الصحيحة على النشاط المرخص، ومكان تواجد العملاء والعقود، وكيف ترغب المجموعة في فصل الأرباح والمسؤولية، والتأشيرات ومساحة العمل المطلوبة، وما تتوقعه البنوك والجهات التنظيمية رؤيته.

نادرًا ما يفشل توسع المجموعة في الإمارات العربية المتحدة في مرحلة الترخيص. بل يتوقف في المرحلة التشغيلية: سلطة التوقيع، والوثائق الشركاتية التي تحتاج إلى تصديق، والاتفاقيات بين المجموعات، والتسجيل الضريبي، وبنك يرغب في فهم تدفق الأموال قبل فتح حساب.

نبدأ بتقييم للهيكل يحدد نشاطك، ونموذج التعاقد، واحتياجات الإبلاغ للمجموعة، ثم نحدد المسارات التي تستحق الاستكشاف والموافقات التي يعتمد عليها كل مسار.

Office towers and the Gate building in Dubai International Financial Centre

نطاق هذه الصفحة

فيلاروزون تقدم تنسيق الإعداد والجاهزية التشغيلية. هذه الصفحة هي معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة أو مصرفية.

هذا مناسب لك إذا

  • أنت تدير بالفعل كيانًا خارج الإمارات العربية المتحدة وترغب في وجود هنا.
  • تتوقع التعاقد محليًا، أو توظيف موظفين، أو الاحتفاظ بمخزون إقليمي.
  • تحتاج إلى توضيح بشأن الفرع مقابل الشركة التابعة قبل تخصيص الميزانية.
  • يحتاج فريقك المالي أو القانوني إلى تبرير موثق، وليس سعرًا شاملاً.

قد لا يكون هذا هو المسار الصحيح إذا

  • ترغب في إصدار ترخيص على الفور دون مراجعة للنشاط أو الجوهر (substance).
  • تحتاج إلى حساب بنكي مؤسسي مضمون كشرط للمضي قدمًا.
  • أنت تبحث عن هيكل يكون الغرض الرئيسي منه هو تجنب الالتزامات في بلدك الأصلي.
  • أنت مشغل فردي وليس لديك كيان قائم - قد يكون مسار العمل الحر (freelancer) أنسب لك.

عوامل القرار

ما يحدد مسارك بالفعل

يعمل المستشار معك على هذه العوامل قبل التوصية بأي هيكل. يمكن لكل عامل تغيير الرخصة أو الإمارة أو free zone أو تخصيص التأشيرات أو محادثة المعاملات المصرفية.

العوامل التي يتم مراجعتها قبل اقتراح أي هيكل في الإمارات العربية المتحدة لمجموعة.

  • النشاط التجاري

    ما نقوم بتقييمه
    رموز النشاطات الدقيقة وما إذا كانت موافقة تنظيمية إضافية مطلوبة
    لماذا يغير الإجابة
    يحدد النشاط نوع الترخيص والجهات التي يمكنها إصداره
  • جغرافيا العملاء والأسواق

    ما نقوم بتقييمه
    مكان تواجد العملاء والعقود والإيرادات
    لماذا يغير الإجابة
    تختلف احتياجات التعاقد في البر الرئيسي عن التصدير أو تقديم الخدمات الإقليمية
  • الملكية

    ما نقوم بتقييمه
    الهيكل التنظيمي للمجموعة، الملاك المستفيدون النهائيون، الكيانات المساهمة
    لماذا يغير الإجابة
    تتطلب الشركات المساهمة مستندات موثقة وتؤثر على متطلبات KYC
  • التأشيرات والفريق

    ما نقوم بتقييمه
    الأدوار، عدد الموظفين، ومن يحتاج إلى إقامة
    لماذا يغير الإجابة
    توزيع التأشيرات مرتبط بمساحة العمل ونوع الترخيص
  • مساحة العمل والجوهر الاقتصادي

    ما نقوم بتقييمه
    مكتب مرن (Flexi-desk)، مكتب، مستودع، أو لا شيء
    لماذا يغير الإجابة
    تختلف توقعات الجوهر الاقتصادي (Substance) باختلاف السلطة والبنك
  • الخدمات المصرفية والامتثال

    ما نقوم بتقييمه
    التدفقات المتوقعة، الأطراف المقابلة، سرد مصدر الأموال
    لماذا يغير الإجابة
    تقيّم البنوك العمل التجاري، وليس فقط الترخيص

الاتجاهات الممكنة

فئات الهيكل التي سيقيمها المستشار

هذه مواضيع للتقييم، وليست توصيات. تعتمد الإجابة الصحيحة على نشاطك، وعملائك، وملكيتك، وفريقك، واحتياجات مساحة العمل، ومتطلبات الجهة التنظيمية أو البنك.

فرع الشركة الأجنبية

الكيان القانوني ذاته الذي يعمل في دولة الإمارات العربية المتحدة. غالبًا ما يكون ذا صلة عندما ترغب المجموعة في استمرارية تعاقدية. الموافقات والأنشطة المسموح بها محددة.

شركة تابعة إماراتية (البر الرئيسي)

شركة إماراتية منفصلة قادرة على التعاقد في البر الرئيسي. قواعد الملكية أصبحت أوسع مما كانت عليه، على الرغم من أن الشروط الخاصة بالنشاط قد تظل سارية.

شركة تابعة في منطقة حرة (Free-zone subsidiary)

كيان منفصل تحت سلطة منطقة حرة. قد يناسب التصدير، الخدمات الإقليمية، أو الأنشطة المجاورة للشركة القابضة. قد يتطلب التداول في البر الرئيسي ترتيبات إضافية.

كيان المقر الإقليمي

حيث تقوم المجموعة بمركزة الإدارة، الخدمات المشتركة، أو الإشراف الإقليمي. توقعات الجوهر الاقتصادي والموظفين تكون أعلى.

مكتب تمثيلي (Representative office)

وجود غير تجاري لأعمال التسويق والاتصال. لا يمكنه أداء كل نشاط تجاري.

هيكل مجموعة متعدد الطبقات

كيان تشغيلي بمركبة قابضة منفصلة. يتطلب مراجعة هيكلية عليا وتنسيقًا مع مستشاريك الضريبيين.

ما تشمله هذه الخدمة

  • ورشة عمل لتقييم الهيكل مع مسؤولك المالي أو القانوني.
  • مواءمة النشاط مع متطلبات سلطة الترخيص.
  • قائمة الوثائق المطلوبة بما في ذلك خطوات التصديق والمصادقة القانونية.
  • إعداد طلب الترخيص والتنسيق مع السلطة.
  • إعداد طلب فتح حساب بنكي للشركة ودعم التقديم.
  • تنسيق التسجيل الضريبي والتسليم إلى فريق المحاسبة الخاص بك.

ما لا تشمله

  • آراء قانونية، آراء ضريبية، أو مشورة بشأن التسعير التحويلي.
  • أي ضمان لموافقة البنك على الحساب، أو توقيته، أو بنك معين.
  • الإقرارات الضريبية في بلد المنشأ أو المشورة بشأن اختصاصاتك القضائية الحالية.
  • ترخيص الأنشطة الخاضعة للتنظيم حيث ينطبق منظم متخصص، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك بشكل منفصل.
Modern Dubai office meeting room overlooking the city skyline

تُخطط كل مسار بناءً على كيفية عمل النشاط التجاري فعليًا في الإمارات العربية المتحدة.

العملية

المراحل، وليس أيامًا تقويمية موعودة

تعتمد الجداول الزمنية على الموافقات على الأنشطة، وتصديق المستندات، ومعالجة السلطات، ومراجعة البنك. نبلغ عن التقدم المحرز حسب المرحلة.

  1. 01

    تقييم

    توثيق النشاط والأسواق والملكية والفريق ومساحة العمل وتوقعات الخدمات المصرفية.

  2. 02

    قائمة مختصرة للمسارات

    مساران أو ثلاثة مسارات قابلة للتطبيق مع الموافقات ومحركات التكلفة والمفاضلات لكل منها.

  3. 03

    إعداد المستندات

    وثائق الشركة، التصديق القانوني، القرارات، وترتيبات التوقيع.

  4. 04

    الترخيص

    تقديم الطلب، استفسارات السلطة، والإصدار.

  5. 05

    الجاهزية المصرفية

    حزمة اعرف عميلك (KYC)، وصف التدفق المتوقع، وتنسيق الطلب.

  6. 06

    التسليم التشغيلي

    التسجيل الضريبي، التأشيرات، تسليم المحاسبة، وتقويم الامتثال.

الأسئلة

الأسئلة المتكررة

هل الفرع أم الشركة التابعة أفضل لمجموعة أجنبية؟
لا يوجد أحدهما أفضل عالميًا. يحافظ الفرع على كيان قانوني واحد ويمكن أن يناسب الاستمرارية التعاقدية؛ بينما تفصل الشركة التابعة المسؤولية ويمكن أن تبسّط التعاقد المحلي والاستثمار اللاحق. يحدد النشاط المسموح به والمنظم واحتياجات تقارير المجموعة ذلك.
هل يمكن للمجموعة أن تمتلك 100% من كيان إماراتي؟
يمكن للمناطق الحرة (free zones) أن تقدم ملكية أجنبية تصل إلى 100%، وقواعد الملكية في البر الرئيسي (mainland) أصبحت أوسع مما كانت عليه. لا تزال الظروف ذات الأثر الاستراتيجي والخاصة بالنشاط سارية، لذا يجب التحقق من النشاط الدقيق مع سلطة الترخيص.
كم يستغرق إعداد مجموعة شركات؟
نحن نقدم تقارير حسب المرحلة بدلاً من وعد بأيام محددة. تصديق الوثائق المؤسسية، وموافقات الأنشطة، ومراجعة البنك هي المتغيرات المعتادة وخارجة عن سيطرتنا.
هل سيدفع الكيان الإماراتي ضريبة الشركات؟
تُطبق ضريبة الشركات في الإمارات العربية المتحدة بنسبة 0% على الدخل الخاضع للضريبة حتى 375,000 درهم إماراتي و9% على ما يزيد عن ذلك، والدخل الخاضع للضريبة ليس هو نفسه الإيرادات. تعتمد معاملة الـfree zone على الشروط. نحن ننسق مع مستشارك الضريبي بدلاً من إصدار رأي ضريبي.
هل تضمنون فتح حساب بنكي للشركة؟
لا. نحن نقوم بإعداد وتنسيق الطلب. يطبق كل بنك معايير KYC وAML وتقييم المخاطر الخاصة به، ويبقى القرار لدى البنك.

احجز استشارة لتقييم الهيكل مدتها 30 دقيقة

أخبرنا عن كيانك الحالي وما تخطط للقيام به في الإمارات العربية المتحدة. ستتلقى ملخصًا للقرار وقائمة بإعداد المستندات — وليس عرض سعر ثابت أو موافقة.

بلا التزام · لا يتم تقديم تقدير للتكلفة · لا تتم مشاركة تفاصيلك مع أطراف ثالثة.

ابدأ بتقييم الهيكل، وليس بحزمة

في الاستشارة الأولية، تتلقى ملخصًا للقرار بلغة واضحة، وقائمة بإعداد المستندات، والإجراءات التالية الخاصة بوضعك. إنها ليست موافقة، أو سعرًا ثابتًا، أو رأيًا ضريبيًا.

نحن نقوم بإعداد وتنسيق طلبات فتح الحسابات المصرفية للشركات. لا نفتح الحسابات ولا يمكننا ضمان الموافقة عليها، أو بنك معين، أو جدول زمني محدد. يطبق كل بنك إجراءاته الخاصة به للتحقق من هوية العملاء (KYC)، ومكافحة غسيل الأموال (AML)، وتقييم المخاطر.

تعتمد ضريبة الشركات وضريبة القيمة المضافة (VAT) ومعاملة المناطق الحرة (free zone) في الإمارات العربية المتحدة على حقائقكم المحددة. وقد تنطبق عليكم التزامات في بلدكم الأصلي أيضًا. نحن ننسق مع مستشاركم الضريبي ولا نقدم رأيًا ضريبيًا.