Skip to content
تخطَّ إلى المحتوى

صفحة مترجمة. هذه الصفحة ترجمة للنسخة الإنجليزية. وفي حال الاختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية. تُحدَّد المتطلبات الرسمية من الجهات الاتحادية والمحلية في الإمارات وسجلات المناطق الحرة، وتُنشر عدة مصادر أصلية باللغة العربية — يُرجى دائمًا الرجوع إلى المصدر الأصلي أو سؤالنا قبل اتخاذ أي إجراء.

مدونة

دبي مقابل قبرص ومالطا

فيلاروزونمكتب الضرائب والامتثال4 min read

الإجابة المختصرة

تتطلب مالطا من كل شركة إعداد بيانات مالية مدققة وتقديم عائد سنوي إلى السجل خلال 42 يومًا من تاريخ ذكرى تسجيلها. تتطلب قبرص عائدًا سنويًا مصحوبًا ببيانات مالية، معتمدة من مدير وأمين الشركة، على أن تكون البيانات الأولى مستحقة في غضون 18 شهرًا من التأسيس - وتم إلغاء ضريبة الشركة السنوية اعتبارًا من عام 2024. وبالتالي فإن كلاهما يحمّل عبء محاسبة وتقديم مستمر ينطبق بغض النظر عن حجم التداول، وهو الفرق الهيكلي الرئيسي عن الشركة في الإمارات العربية المتحدة.

يتم اختيار قبرص ومالطا لأسباب لا يمكن أن تقدمها دبي: العضوية في الاتحاد الأوروبي، السوق الموحدة، وشبكة المعاهدات الراسخة. هذه مزايا حقيقية وليست حجة ضدها.

ما يستحق الفهم قبل الاختيار هو أن كلاهما يفرض التزامات سنوية فيما يخص التقديم والمحاسبة التي تنطبق سواء كانت الشركة تتداول بشكل كبير أم لا - وفي حالة مالطا، متطلبات التدقيق التي لا تعادلها معظم شركات الإمارات العربية المتحدة.

مالطا: حسابات مدققة، للجميع

يتطلب سجل أعمال مالطا من كل شركة تقديم عائد سنوي مع الرسوم التسجيل المناسبة في غضون 42 يومًا من ذكرى تسجيلها. بشكل منفصل، يجب على كل شركة - عامة أو خاصة - أن تقوم بإعداد حسابات سنوية قبل الاجتماع العام للحصول على الموافقة، ويجب تدقيق هذه الحسابات.

تتبع مواعيد التقديم نهاية السنة المالية: عشرة أشهر و42 يومًا للشركات الخاصة، وسبعة أشهر و42 يومًا للشركات العامة. يتم تقديم الحسابات السنوية من خلال النظام الإلكتروني للسجل.

متطلبات التدقيق هي العنصر الذي يحتاج إلى تسعير. التدقيق هو ارتباط مهني مع رسوم مهنية، ويتكرر سنويًا بغض النظر عن حجم الشركة. بالنسبة لشركة قابضة خاملة أو ذات نشاط منخفض، غالبًا ما تكون هي أكبر تكلفة تشغيل.

قبرص: عائدات سنوية، بيانات مالية، وضريبة تم إلغاؤها

تتطلب قبرص تقديم إقرار سنوي، يتم تقديمه إلكترونياً، مصحوباً بالبيانات المالية ومعتمدًا من قبل مدير وامين الشركة. يجب تقديم البيانات المالية الأولى في موعد لا يتجاوز 18 شهرًا بعد التأسيس، وعلى الأقل مرة واحدة كل سنة تقويمية بعدها، وفقًا لمعايير التقارير المالية الدولية.

تم إلغاء رسوم الشركة السنوية البالغة 350 يورو اعتبارًا من عام 2024 بموجب قانون الشركات (تعديل) لعام 2024، على الرغم من أن الرسوم للسنوات من 2011 إلى 2023 تظل سارية. هذا يزيل خطًا متكررًا، لكن لا يزال هناك العمل المحاسبي وتقديم الملفات المُرتبط به - الذي يبقى هو التكلفة الجوهرية.

كما تتطلب قبرص وجود أمين الشركة بجانب مديريها، وهي وظيفة لا تفرضها الإمارات بنفس الطريقة.

الالتزامات المتكررة حسب الولاية، قبل أي خيار تجاري.

  • الإقرار السنوي للسجل

    مالطا
    خلال 42 يومًا من الذكرى السنوية
    قبرص
    مطلوب، يقدم إلكترونيًا
    دبي
    تجديد الترخيص مع السلطة
  • تقديم البيانات المالية

    مالطا
    مطلوب
    قبرص
    مطلوب، مع الإقرار السنوي
    دبي
    يعتمد على المنطقة
  • التدقيق

    مالطا
    مطلوب من كل شركة
    قبرص
    يطبق الإطار القانوني
    دبي
    مطلوب من بعض المناطق الحرة فقط
  • امين الشركة

    مالطا
    مطلوب
    قبرص
    مطلوب
    دبي
    ليس مطلوبًا عمومًا
  • رسوم السجل السنوي

    مالطا
    رسوم التسجيل مع الإقرار
    قبرص
    تم إلغاؤه اعتبارًا من 2024
    دبي
    لا يوجد رسم معادل
  • تأشيرات الإقامة لكل شخص

    مالطا
    تنطبق قواعد الاتحاد الأوروبي/القواعد الأخرى
    قبرص
    تنطبق قواعد الاتحاد الأوروبي/القواعد الأخرى
    دبي
    مطلوبة، لكل شخص، لكل دورة

ما الذي تقوم بشرائه بالفعل، وما تكلفته

تتضمن خيارات الاتحاد الأوروبي شراء الوصول إلى السوق وشبكة المعاهدات. إذا كان عملاؤك في الاتحاد الأوروبي، أو إذا كانت هيكلك يعتمد على توجيهات الاتحاد الأوروبي أو معاهدة معينة، فإن ذلك يعتبر سببًا جوهريًا وتكون التكلفة المتكررة ببساطة هي ثمن ذلك.

إذا كان عملاؤك ليسوا في الاتحاد الأوروبي، فإنك تتحمل عبء محاسبة وتدقيق سنوي مقابل ميزة لا تستخدمها. هذه هي الحالة التي تميل فيها دبي للفوز — ليس لأنها ولاية ذات ضرائب أقل، ولكن لأن هيكل الامتثال المتكرر أقل تكلفة بالنسبة لشركة لا تحتاج إلى وضع الاتحاد الأوروبي.

وينطبق العكس أيضا. قد تجد شركة تبيع إلى الاتحاد الأوروبي من دبي أن تكاليف الاحتكاك أكثر من أتعاب تدقيق مالطا. حدد من أين يأتي عملاؤك، ثم قم بتسعير الالتزامات التي تترتب على ذلك.

In short

What to take from this

  • تتطلب مالطا بيانات مالية مدققة من كل شركة، بغض النظر عن الحجم.
  • يجب تقديم الإرجاع السنوي لمالطا خلال 42 يومًا من تاريخ anniversary (عيد الميلاد) للشركة.
  • تتطلب قبرص إرجاعًا سنويًا مع بيانات مالية، مصدق عليها من قبل مدير وأمين.
  • ألغت قبرص رسوم الشركة السنوية البالغة 350 يورو اعتبارًا من 2024، ولكن ليس العمل الذي يتم تحته.
  • تستحق خيارات الاتحاد الأوروبي تكلفتها المتكررة عندما تستخدم بالفعل الوصول إلى السوق الأوروبي.
هل تحتاج كل شركة في مالطا إلى تدقيق؟
تتطلب مالطا من الشركات إعداد حسابات سنوية مدققة، تُعرض أمام الجمعية العمومية وتُودع لدى السجل. بالنسبة لشركة صغيرة أو خاملة، يعتبر هذا غالبًا أكبر تكلفة جارية واحدة.
هل ألغت قبرص رسم الشركة السنوي؟
نعم، اعتبارًا من 2024 بموجب قانون الشركات (تعديل) 2024. تستمر الرسوم للسنوات من 2011 إلى 2023 في التطبيق، ولا تتأثر التزامات الإرجاع السنوي وبيان المالية.
هل دبي أرخص من قبرص أو مالطا؟
بخصوص الامتثال المتكرر، فإن الجواب عادةً نعم بالنسبة لشركة لا تحتاج إلى وضع الاتحاد الأوروبي، لأنه لا يوجد متطلب تدقيق عالمي مكافئ أو أمين شركة. إذا كنت تبيع إلى الاتحاد الأوروبي، فإن هذه المقارنة تفوت هدف اختيار ولاية في الاتحاد الأوروبي.
أي يجب أن أختار لقاعدة عملاء في الاتحاد الأوروبي؟
يجب أن يقود مكان وجود عملائك القرار. تعتبر قاعدة العملاء في الاتحاد الأوروبي سببًا جوهريًا لقبول التزامات الإرجاع والتدقيق في الاتحاد الأوروبي؛ بينما تعني قاعدة العملاء غير الأوروبية دفع مقابل ميزة لن تستخدمها.

هذه الصفحة هي معلومات عامة حول تأسيس الشركات في الإمارات العربية المتحدة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة أو مصرفية. يمكن أن تتغير القواعد والرسوم والأنشطة المسموح بها وسياسات البنوك. تعتمد الأهلية النهائية على حقائقك والقواعد المعمول بها وقت تقديم الطلب.

ابدأ بتقييم الهيكل، وليس بحزمة

في الاستشارة الأولية، تتلقى ملخصًا للقرار بلغة واضحة، وقائمة بإعداد المستندات، والإجراءات التالية الخاصة بوضعك. إنها ليست موافقة، أو سعرًا ثابتًا، أو رأيًا ضريبيًا.