Skip to content
تخطَّ إلى المحتوى

صفحة مترجمة. هذه الصفحة ترجمة للنسخة الإنجليزية. وفي حال الاختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية. تُحدَّد المتطلبات الرسمية من الجهات الاتحادية والمحلية في الإمارات وسجلات المناطق الحرة، وتُنشر عدة مصادر أصلية باللغة العربية — يُرجى دائمًا الرجوع إلى المصدر الأصلي أو سؤالنا قبل اتخاذ أي إجراء.

قبل اختيار منطقة

أنواع تراخيص الأعمال في الإمارات: تجارية، مهنية، صناعية والمزيد

الإجابة المختصرة

نوع الترخيص يتبع النشاط، وليس العكس. بشكل عام: يغطي الترخيص التجاري شراء وبيع السلع، ويغطي الترخيص المهني أو الخدمي الخدمات القائمة على الخبرة، ويغطي الترخيص الصناعي التصنيع والمعالجة، وتوجد أنواع التجارة الإلكترونية والعمل الحر والترخيص المزدوج في مناطق وإمارات محددة. تتطلب بعض الأنشطة أيضًا موافقة من جهة تنظيمية قطاعية قبل إصدار أي ترخيص.

كل خطأ يمكن تجنبه في الإعداد يبدأ من هنا تقريبًا. يختار المؤسس منطقة، ويشتري باقة، ثم يكتشف أن نوع الترخيص لا يغطي ما يفوتره بالفعل.

العمل بالطريقة الأخرى — النشاط، ثم نوع الترخيص، ثم السلطة — يتطلب محادثة إضافية واحدة في البداية ويزيل رسوم التعديل وإعادة التقديم وأسئلة البنك لاحقًا.

Container terminal and cranes at a Dubai port

نطاق هذه الصفحة

فيلاروزون تقدم تنسيق الإعداد والجاهزية التشغيلية. هذه الصفحة هي معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة أو مصرفية.

هذا مناسب لك إذا

  • أنت غير متأكد بعد من فئة الترخيص التي يقع عملك تحتها.
  • أنت تقوم بأكثر من شيء واحد وتحتاج إلى معرفة ما إذا كان ترخيص واحد يمكن أن يغطي ذلك.
  • قد يتطلب نشاطك موافقة جهة تنظيمية قطاعية.
  • تريد تجنب تعديل الترخيص بعد ستة أشهر من إصداره.

قد لا يكون هذا هو المسار الصحيح إذا

  • تم تأكيد نشاطك ونوع ترخيصك بالفعل من قبل السلطة.
  • أنت تحتاج فقط إلى معالجة الوثائق لترخيص موجود.
  • تريد اختيار فئة ترخيص لك دون وصف ما تفعله.

عوامل القرار

ما يحدد مسارك بالفعل

يعمل المستشار معك على هذه العوامل قبل التوصية بأي هيكل. يمكن لكل عامل تغيير الرخصة أو الإمارة أو free zone أو تخصيص التأشيرات أو محادثة المعاملات المصرفية.

فئات التراخيص وما تسمح به عادةً.

  • تجاري

    يغطي عادةً
    شراء وبيع واستيراد وتصدير وتوزيع السلع
    انتبه لـ
    التسجيل الجمركي، وبالنسبة للسلع، ترتيبات التخزين
  • مهني / خدمي

    يغطي عادةً
    الخدمات الاستشارية والقائمة على الخبرة والخدمات المهنية
    انتبه لـ
    تتطلب بعض المهن تصديق المؤهلات
  • صناعي

    يغطي عادةً
    التصنيع والمعالجة والتجميع والتعبئة والتغليف
    انتبه لـ
    موافقات المباني والبيئة والصناعية
  • التجارة الإلكترونية

    يغطي عادةً
    البيع عبر الإنترنت للسلع أو الخدمات
    انتبه لـ
    متطلبات بوابات الدفع والمنصات؛ وتلبية الطلبات
  • تصريح العمل الحر

    يغطي عادةً
    العمل باسمك الخاص في مجال محدد
    انتبه لـ
    قوائم الأنشطة ضيقة؛ ليست كل المهن مؤهلة
  • ترخيص مزدوج (Dual licence)

    يغطي عادةً
    كيان منطقة حرة (free-zone entity) مع تواجد مرتبط في البر الرئيسي (mainland)، حيثما كان ذلك متاحًا
    انتبه لـ
    تختلف التوفر والشروط حسب المنطقة والإمارة

الاتجاهات الممكنة

فئات الهيكل التي سيقيمها المستشار

هذه مواضيع للتقييم، وليست توصيات. تعتمد الإجابة الصحيحة على نشاطك، وعملائك، وملكيتك، وفريقك، واحتياجات مساحة العمل، ومتطلبات الجهة التنظيمية أو البنك.

ترخيص نشاط فردي (Single-activity licence)

نشاط واحد محدد بوضوح. هو الأوضح للعمليات المصرفية وللحصول على الموافقات من السلطات.

رخصة متعددة الأنشطة

عدة أنشطة ذات صلة على ترخيص واحد حيث تسمح السلطة بتجميعها.

ترخيص نشاط منظم (Regulated-activity licence)

الخدمات المالية والرعاية الصحية والتعليم والخدمات القانونية وما شابهها، والتي تتطلب موافقة المُنظِّم القطاعي أولاً.

مزيج تجاري وخدمي

حيث تقوم ببيع السلع وتقديم الخدمات؛ لا تسمح كل سلطة بهذا المزيج.

تصريح عمل حر أو فردي (Freelance or individual permit)

تصريح باسمك الخاص، حيث توفره المنطقة ويؤهل المهنة.

كيانان (Two entities)

تراخيص منفصلة حيث لا يمكن أن تتوافق الأنشطة بشكل مشروع على ترخيص واحد.

ما تشمله هذه الخدمة

  • وصف واضح ومباشر لما تقوم به فعلاً وما يتم الفوترة عليه.
  • مواءمة مع رموز نشاط الجهة وفئة الترخيص.
  • تحديد أي الموافقات المطلوبة من منظمي القطاع.
  • تأكيد ما إذا كان ترخيص واحد يمكن أن يغطي جميع أنشطتك.
  • إرشادات التعديل إذا لم يعد الترخيص الحالي يتطابق مع الواقع.
  • توثيق القرار، للبنوك والمراجعين.

ما لا تشمله

  • مشورة قانونية بشأن نطاق النشاط المنظم.
  • تفويض منظم القطاع نفسه.
  • ضمانات بأن نشاطاً معيناً سيتم الموافقة عليه.
  • تصحيح بأثر رجعي لإيداعات مزود آخر دون مراجعة.
Container terminal and cranes at a Dubai port

تُخطط كل مسار بناءً على كيفية عمل النشاط التجاري فعليًا في الإمارات العربية المتحدة.

العملية

المراحل، وليس أيامًا تقويمية موعودة

تعتمد الجداول الزمنية على الموافقات على الأنشطة، وتصديق المستندات، ومعالجة السلطات، ومراجعة البنك. نبلغ عن التقدم المحرز حسب المرحلة.

  1. 01

    وصف العمل

    ما تبيعه، ولمن، وكيف يتم الفوترة عليه.

  2. 02

    الربط بالأنشطة

    عملك مترجم إلى لغة نشاط الجهة.

  3. 03

    تحديد الموافقات

    أي خطوة من منظم القطاع يتم الإشارة إليها قبل بدء الطلبات.

  4. 04

    اختر الفئة

    تأكيد نوع الترخيص، مع تدوين المقايضات.

  5. 05

    اختر الجهة

    المناطق أو إدارة mainland التي يمكنها إصداره.

  6. 06

    التقديم

    التقديم، المتابعة، والإصدار.

الأسئلة

الأسئلة المتكررة

هل يمكن لترخيص واحد أن يغطي عدة أنشطة؟
غالباً نعم، عندما تكون الأنشطة ذات صلة وتسمح الجهة بالتجميع. الأنشطة غير ذات الصلة تتطلب أحياناً ترخيصاً ثانياً أو كياناً ثانياً.
ما هو الترخيص المزدوج (dual licence)؟
ترتيب تقدمه بعض مناطق التجارة الحرة (free zones) بالتعاون مع سلطة برية (mainland authority)، مما يسمح لكيان المنطقة الحرة بوجود مرتبط على اليابسة (onshore presence). تختلف الإتاحة والشروط ويجب تأكيدها.
هل أحتاج إلى ترخيص للعمل الحر (freelance) في الإمارات؟
يتطلب العمل التجاري في الإمارات تصريحًا أو ترخيصًا. يعد تصريح العمل الحر أحد الطرق، ولكن يجب أن يتأهل النشاط وتعتبر وضعية الإقامة مهمة.
ماذا يحدث إذا كان نشاطي خاطئًا في الترخيص؟
عادة ما يظهر ذلك في البنك، أو عند التجديد، أو أثناء التدقيق. يمكن عادة تعديل الترخيص، بتكلفة وتأخير — وهذا هو سبب أهمية البدء بشكل صحيح.
هل يؤثر نوع الترخيص على ضريبة الشركات (corporate tax)؟
يعتمد الوضع الضريبي على الحقائق بما في ذلك مكان كسب الدخل وما إذا كانت شروط المنطقة الحرة (free-zone) مستوفاة، وليس على تسمية الترخيص وحدها. يؤكد مستشارك الضريبي المعالجة.

المصادر

يمكن أن تتغير اللوائح والرسوم ومعايير الأهلية. يتم إعادة التحقق من كل بيان تنظيمي قبل النشر وتاريخه مذكور أعلاه.

اكتشف الترخيص الذي يحتاجه عملك

صف ما تبيعه ولمن. نرد عليك بفئة الترخيص المحتملة، وأي خطوة تنظيمية، والسلطات التي يمكنها إصداره.

بلا التزام · لا يتم تقديم تقدير للتكلفة · لا تتم مشاركة تفاصيلك مع أطراف ثالثة.

ابدأ بتقييم الهيكل، وليس بحزمة

في الاستشارة الأولية، تتلقى ملخصًا للقرار بلغة واضحة، وقائمة بإعداد المستندات، والإجراءات التالية الخاصة بوضعك. إنها ليست موافقة، أو سعرًا ثابتًا، أو رأيًا ضريبيًا.

هذه الصفحة هي معلومات عامة حول تأسيس الشركات في الإمارات العربية المتحدة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة أو مصرفية. يمكن أن تتغير القواعد والرسوم والأنشطة المسموح بها وسياسات البنوك. تعتمد الأهلية النهائية على حقائقك والقواعد المعمول بها وقت تقديم الطلب.

تعتمد ضريبة الشركات وضريبة القيمة المضافة (VAT) ومعاملة المناطق الحرة (free zone) في الإمارات العربية المتحدة على حقائقكم المحددة. وقد تنطبق عليكم التزامات في بلدكم الأصلي أيضًا. نحن ننسق مع مستشاركم الضريبي ولا نقدم رأيًا ضريبيًا.