سجل نشاط DMCC
أنشطة ترخيص التجارة في DMCC
احصل على خطة إعداد الأعمال في الإماراتالإجابة المختصرة
الرخصة التجارية في DMCC مخصصة للشركات التي تشتري السلع المادية أو تبيعها أو تستوردها أو تصدّرها أو توزعها، ويضم سجلها 385 نشاطًا من هذا النوع، من General Trading إلى الأنشطة الخاصة بسلع بعينها مثل Agarwood & Incense Trading. أما الأعمال المهنية والاستشارية فتندرج تحت رخصة الخدمات المنفصلة في DMCC. تصدر DMCC الرخصة الإلكترونية إلكترونيًا بعد اكتمال التسجيل، عادةً خلال نحو 10 أيام عمل، وقد تطلب مستندات أو موافقات إضافية بحسب النشاط.
تدير DMCC (Dubai Multi Commodities Centre) عائلة من الرخص التجارية تضم 385 نشاطًا من نحو 973 نشاطًا في سجلها. ويعرّف دليل DMCC نفسه الرخصة التجارية بأنها الرخصة الخاصة باستيراد السلع أو تصديرها أو توزيعها أو بيعها، تمييزًا لها عن رخصة الخدمات التي تغطي الأعمال المهنية أو الاستشارية مثل الخدمات الاستشارية وتقنية المعلومات. وGeneral Trading بند واحد واسع ضمن هذه العائلة. أما البنود الأخرى فضيقة: Acids & Alkalines Trading وAdhesives Trading وAdvertising Requisites Trading يسمّي كل منها مجموعة منتجات واحدة.
لنأخذ مؤسسًا يتقدم بطلب ضمن Agarwood & Incense Trading، وهو أحد الأنشطة المسماة في عائلة Trading التابعة لـ DMCC. تشتري الشركة منتجات العود والبخور أو تستوردها أو توزعها، فهي شركة سلع وليست شركة استشارات. وتذكر DMCC أنها قد تطلب مستندات أو موافقات إضافية بحسب طبيعة النشاط، ولذلك ينبغي للمؤسس أن يسأل في مرحلة الموافقة المسبقة عمّا إذا كان ينطبق أي تصريح على العود قبل توقيع عقود الموردين. أما الذهب أو الألماس ضمن العائلة نفسها فيضيفان طبقة خاصة بالسلع فوق متطلبات Trading المعتادة: معيار UAE Good Delivery للذهب، ونظام System of Warranties للألماس.
الذهب والألماس هما المجالان اللذان تلتقي فيهما الرخصة التجارية بمجموعة قواعد مستقلة. فبالنسبة للذهب، تنظّم وزارة الاقتصاد في دولة الإمارات العربية المتحدة القطاع على المستوى الاتحادي، ويغطي معيار UAE Good Delivery (UAEGD) التوريد المسؤول والتكرير والتوزيع. وتضيف DMCC خزنة DMCC Vault في Almas Tower التي تديرها Brink's Global Services، وبورصة دبي للذهب والسلع Dubai Gold and Commodities Exchange (DGCX)، وDMCC Tradeflow لتمويل التجارة. أما بالنسبة للألماس، فيجب إرفاق System of Warranties (SoW) بكل فاتورة أو مذكرة في كل مرة تنتقل فيها ملكية ألماسة، خامًا كانت أو مصقولة، منفصلة أو مرصعة في مجوهرات. وهو يؤكد أن الحجر يمتثل لـ Kimberley Process Certification Scheme الذي انضمت إليه دولة الإمارات العربية المتحدة عام 2003. ويسجّل الأعضاء في موقع SoW، ويستكملون التقييم الذاتي، ويضعون بيان الضمان على الفواتير والمذكرات، ويحتفظون بسجل لكل معاملة SoW.
تحتاج كل شركة في DMCC إلى مكتب مسجل في Jumeirah Lakes Towers (JLT): مكتب مرن (flexi desk) أو مكتب مخدوم أو مساحة عمل مخصصة. وتربط DMCC عدد تأشيرات الموظفين بحجم تلك المساحة ونوع الرخصة، لا بحصة ثابتة لكل رخصة. وتبيّن قوائم باقاتها هذا الأثر: فالمكتب المرن القياسي أو مساحة العمل المشتركة في باقة Jump Start مؤهل لثلاث تأشيرات إقامة في دولة الإمارات العربية المتحدة، بينما المكتب المرن في باقة Basic Biz مؤهل لتأشيرة واحدة.
DMCC، لا Velarozone، هي التي تصدر الرخصة وتقرر الأنشطة التي يمكن لشركة Trading الجمع بينها، وذلك عبر بوابتها الإلكترونية. وتقدم Velarozone المشورة بشأن الطلب كما هو موضح في [لماذا Velarozone](/why-velarozone).
ما تغطيه تصنيف التبادل
تصف الأنشطة في هذه المجموعة التجارة في السلع المادية. يسمّي كل بند في السجل خط منتجات، مثل "(G.P.S) Retail sale of Global Positioning System" أو Acids & Alkalines Trading، وتغطي الرخصة التجارية (business licence) ذلك الخط المسمّى، لا السلع بوجه عام.
الرخصة التجارية (business licence) التي تسمّي خط منتجات واحدًا لا تغطي ضمنًا خطًا آخر. وإذا أردتم بيع خط ثانٍ أيضًا، مثل اللافتات إلى جانب المواد الكيميائية، فيلزمه نشاط خاص به في الرخصة، وتقرر Ajman Free Zone ما إذا كان يمكن الجمع بينهما.
كيف هيكل ترخيص التبادل هنا
تناسب الرخصة المبنية على هذه المجموعة نشاطًا تجاريًا تأتي إيراداته من انتقال السلع بين الشركات: الاستيراد وإعادة التصدير، والبيع بالجملة والتوزيع. وتمنع قواعد RAKEZ كيانًا في المنطقة الحرة (free zone) من ممارسة تجارة التجزئة داخل المنطقة الحرة، ويندرج البيع عبر الإنترنت تحت رخصة التجارة الإلكترونية (E-Commerce) المنفصلة.
ينبغي أن تطابق صياغة النشاط ما ستصدرون به الفواتير فعليًا. وحين تمتد مجموعة منتجاتكم على عدة فئات في السجل، ينبغي أن تتضمن الرخصة عدة أنشطة. إن حذف أحدها لتبسيط الطلب هو الخطأ الذي يظهر لاحقًا لدى البنك أو عند التجديد.
من السجل
المهن المسماة في قائمة العمل الحر لدى RAKEZ
عينة من 385 النشاطات التي تسجلها DMCC تحت التداول، تمامًا كما تسميها السجل. أسماء الأنشطة هي عبارة عن صياغة السلطة الخاصة بها وتظهر بالإنجليزية في جميع اللغات؛ الرموز المسجلة لم تُنشر.
- General Trading
- Acids & Alkalines Trading
- Adhesives Trading
- Advertising Requisites Trading
- Agarwood & Incense Trading
- Agricultural & Veterinary Pesticides Trading
- Agricultural Equipment & Accessories Trading
- Agricultural Equipment & Machinery Spare Parts Trading
- Agricultural Tools Trading
- Agricultural Tractors & Machinery Trading
- Air-Condition Trading
- Air-Condition, Refrigeration Spare Parts & Components Trading
- Aircraft Spare Parts & Components Trading
- Aircrafts & Helicopters Trading
- Airline Inflight Products Trading
- Airport Equipment Trading
- Animal & Birds Feed Trading
- Animal & Poultry Farms Equipment Trading
- Animal Fodder Supplements Trading
- Antennas Trading
- Aquariums & Display Cases Trading
- Aquatic & live Animals Trading
- Arab Wear Trading
- Artificial Flowers & Plants Trading
- Astronomy Equipment Trading
- Audio-visual, Recording Equipment & Accessories Trading
- Authentic Antiques, Artefacts & Artworks Trading
- Auto Accessories Trading
- Auto Spare Parts & components Trading
- Auto Washing Equipment Trading
ما لا تقرره هذه الصفحة
عوامل القرار
كيف يختلف التصريح عن رخصة الشركة
توجد أربعة شروط إلى جانب الرخصة التجارية، وهي تحدد كيف تعمل شركة DMCC بعد إصدار الرخصة الإلكترونية.
- يخضع الدخل المؤهل لضريبة بنسبة 0% بموجب نظام ضريبة الشركات في الإمارات العربية المتحدة لشركات المنطقة الحرة (free zone)؛ أما الدخل الذي يقع خارج تعريف الدخل المؤهل فلا يُعفى تلقائيًا.
- يجب الاحتفاظ بمعلومات المستفيد الحقيقي النهائي (Ultimate Beneficial Owner) لدى DMCC بموجب لوائح AML/CFT في دولة الإمارات العربية المتحدة. ويعني ذلك مستندات داعمة سارية تحدد هوية كل من يملك 25% أو أكثر من الملكية أو السيطرة، وتُحدَّث كلما تغير ذلك.
- ترتبط أعداد تأشيرات الموظفين بحجم المكتب المسجل ونوعه وليس بما تحدده رخصة التجارة نفسها.
- يعمل تجار الذهب وفق معيار UAE Good Delivery، وتكون وزارة الاقتصاد في دولة الإمارات العربية المتحدة الجهة التنظيمية الاتحادية. ويجب على تجار الألماس التسجيل في موقع System of Warranties واستكمال التقييم الذاتي ووضع بيان الضمان على كل فاتورة ومذكرة.
أين يناسب التصريح
- الأعمال التي تشتري البضائع المادية وتبيعها وتستوردها وتصدّرها أو توزعها، بما في ذلك التجارة العامة عبر خطوط منتجات غير مترابطة.
- الشركات التي تتاجر في سلعة مسماة لدى DMCC مثل المعادن الثمينة أو الألماس أو الأحجار الكريمة الملونة أو القهوة أو الشاي أو الطاقة وترغب في أن تكون ضمن منظومتها. وتذكر DMCC أن منظومة الألماس لديها (Diamond Ecosystem) تضم أكثر من 1,350 شركة، وأن دبي تمثل 15% من تجارة الذهب العالمية.
- الشركات التي ترغب في حضور مسجل في Jumeirah Lakes Towers (JLT)، حيث تذكر DMCC 87 برجًا بمساحات تمتد من العمل المشترك إلى المكاتب متعددة الطوابق.
- الشركات المستعدة للاحتفاظ بالسجلات: يجب على تجار الألماس الاحتفاظ بسجل لكل معاملة يشملها System of Warranties، ويعمل تجار الذهب وفق معيار UAE Good Delivery.
متى تختار رخصة الشركة بدلًا منه
- الشركات التي يقوم عملها على الاستشارات أو خدمات مهنية أخرى لا على حركة السلع. وترخّص DMCC هذا العمل بموجب رخصة الخدمات المنفصلة لديها.
- الأعمال التي تبحث عن عدد ثابت من التأشيرات على مستوى الرخصة بدلًا من عدد يحدده حجم المكتب ونوعه.
- الشركات التي تخطط للتجارة في الألماس أو المعادن الثمينة ولا تستطيع استيفاء متطلبات حفظ السجلات وصياغة الفواتير في System of Warranties، أو معيار UAE Good Delivery.
- الشركات التي ينقسم عملها بالتساوي تقريبًا بين السلع والخدمات المهنية. أما هل يتطلب ذلك رخصة تجارية أم رخصة خدمات أم كلتيهما، فيحسمه فحص الأنشطة الخاص بـ DMCC.
- كل من يتوقع سعرًا واحدًا ثابتًا. تسعّر DMCC باقاتها بحسب الخطة والمدة ونوع المكتب، ولذلك تختلف تكلفة النشاط نفسه بين المكتب المرن ومساحة العمل المشتركة.
حول هذا الإدراج
الأسئلة
الأسئلة المتكررة
- ما الذي يُعدّ نشاط تجارة لدى DMCC؟
- أي نشاط يتضمن شراء السلع المادية أو بيعها أو استيرادها أو تصديرها أو توزيعها. ويضم السجل 385 نشاطًا من هذا النوع، من General Trading الواسع إلى بنود خاصة بسلع بعينها مثل Adhesives Trading.
- كيف تختلف رخصة التجارة عن رخصة الخدمات لدى DMCC؟
- تفصل إرشادات DMCC بين الاثنتين بحسب ما تقوم به الشركة فعليًا: فالتجارة تغطي حركة البضائع، بينما تغطي الخدمات الأعمال المهنية والاستشارية مثل الاستشارات أو خدمات تقنية المعلومات.
- تبيع شركتي منتجًا وتقوم أيضًا بتركيبه أو دعمه؛ فهل يُعدّ ذلك نشاطًا تجاريًا أم نشاط خدمات؟
- ترسم DMCC الخط بحسب النشاط الأساسي وليس بحسب القطاع: فالتجارة تغطي جانب البضائع، والخدمات تغطي الجانب المهني أو الاستشاري. أما الشركة التي تمارس الأمرين فعلًا فتحتاج إلى التحقق من هذا المزيج بالرجوع إلى قائمة الأنشطة الحالية لدى DMCC أثناء التقديم، بدلًا من افتراضه من أحد الوصفين وحده.
- هل تتطلب تجارة الذهب أو الألماس في DMCC أكثر من الرخصة التجارية؟
- نعم. الذهب والألماس نشاطان ضمن عائلة Trading، ويحمل كل منهما قواعد إضافية فوق الرخصة. تنظّم وزارة الاقتصاد في دولة الإمارات العربية المتحدة الذهب على المستوى الاتحادي، ويغطي معيار UAE Good Delivery التوريد المسؤول والتكرير والتوزيع. ويجب أن تحمل كل فاتورة أو مذكرة للألماس بيان System of Warranties.
- كم عدد التأشيرات المرتبطة برخصة التجارة لدى DMCC؟
- تحدد DMCC عدد تأشيرات الموظفين التي يمكن للشركة التقدم بطلب للحصول عليها بحسب حجم مكتبها المسجل ونوعه، بدلًا من ربط عدد ثابت برخصة التجارة نفسها.
- هل تدفع شركة تجارة في DMCC ضريبة الشركات؟
- يمكن أن تخضع الإيرادات المؤهلة لضريبة بنسبة 0%. DMCC منطقة حرة مؤهلة (free zone) بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 في شأن الضريبة على الشركات والأعمال، الذي يتيح معدل ضريبة الشركات 0% على الإيرادات المؤهلة. أما الإيرادات الخارجة عن هذا التعريف فتُعامل بشكل مختلف، لذا تحقق من أي مبيعاتك مؤهلة قبل افتراض نسبة 0%.
طابِق مسمّاك الوظيفي مع قائمة العاملين المستقلين لدى RAKEZ
يمكن لـ Velarozone إجراء فحص الأنشطة بالرجوع إلى قائمة التجارة الحالية لدى DMCC وتقديم المشورة بشأن الهيكل المناسب، دون إصدار أي شيء نيابة عن DMCC.
معلومات عامة مستمدة من دليل قواعد مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي (CBUAE)، ومنها Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021)، وقرار مجلس الوزراء رقم (134) لسنة 2025 كما نُشر، وهي ليست مشورة قانونية أو ضريبية. القواعد والتوجيهات تتغير، فتأكد من النص الحالي ومن متطلبات كل مؤسسة قبل التقديم.