Bỏ qua nội dung
Velarozone

Dành cho người mua bất động sản UAE không cư trú

Người không cư trú mua bất động sản UAE mà không có tài khoản ngân hàng UAE

Câu trả lời ngắn gọn

Người mua không cư trú có thể mua bất động sản UAE mà không cần tài khoản ngân hàng UAE bằng cách chuyển tiền cho một đại lý ký quỹ chịu quản lý, đại lý này giữ số tiền dưới tên của chính mình và thanh toán cho bên bán tại cơ quan đất đai (land department) khi quyền sở hữu có thể được chuyển nhượng. Trước khi thanh toán, đại lý sẽ xác nhận các điều kiện: quyền sở hữu hợp lệ không tranh chấp, giải chấp thế chấp, xác nhận của chủ đầu tư, và lịch hẹn chuyển nhượng. Chúng tôi xây dựng các điều kiện này, điều phối đại lý, các bên liên quan và quá trình hoàn tất, và không bao giờ tự mình giữ tiền.

Tiền được giữ ở đâu

Velarozone không bao giờ giữ tiền của khách hàng, không bao giờ ký với tư cách là đại lý ký quỹ (escrow agent), và không bao giờ nắm quyền ký duyệt đối với tài khoản ký quỹ. Đại lý ký quỹ chịu quản lý được nêu tên trong thỏa thuận ký quỹ, giữ tiền dưới tên của chính mình, và chỉ giải ngân khi đáp ứng các điều kiện mà thỏa thuận quy định.

Nếu có ai đó tự xưng là đại diện cho chúng tôi yêu cầu quý khách thanh toán tiền mua vào một tài khoản không phải của đại lý ký quỹ, hãy dừng lại và liên hệ với chúng tôi qua thông tin liên hệ trên trang web này.

Việc mua bất động sản UAE hoàn tất tại cơ quan đất đai của tiểu vương quốc liên quan, và tại Dubai điều đó có nghĩa là quy trình của Dubai Land Department: quyền sở hữu của bên bán được kiểm tra, mọi khoản thế chấp được giải chấp, giấy chứng nhận không phản đối của chủ đầu tư được xuất trình nếu bất động sản nằm trong khu phát triển được quản lý, bên mua thanh toán giá trị và các khoản phí, và giấy chứng nhận quyền sở hữu được cấp đứng tên bên mua. Tiền và quyền sở hữu được chuyển giao trong cùng một phòng, cùng một ngày.

Người mua ở nước ngoài không có cách nào dễ dàng để có mặt tại đó với một tấm séc bảo chứng của ngân hàng (manager's cheque), cũng không có tài khoản UAE để phát hành séc đó, và không có sự bảo vệ nào nếu họ chuyển tiền trước trong khi phía bên bán chưa sẵn sàng. Ký quỹ đặt một đại lý chịu quản lý ở giữa hai bên: bên mua chuyển tiền cho đại lý, đại lý xác nhận các điều kiện — quyền sở hữu hợp lệ không tranh chấp, giải chấp thế chấp, xác nhận của chủ đầu tư, lịch hẹn chuyển nhượng — rồi thanh toán khi hoàn tất. Cấu trúc tương tự cũng được dùng để giữ khoản đặt cọc của bên mua trong khi quá trình thẩm định (due diligence) diễn ra, và một giao dịch mua vượt ngưỡng do cơ quan chức năng quy định sau này có thể hỗ trợ cho việc xin thị thực cư trú theo tiêu chí của cơ quan chức năng.

Điều này dành cho bạn nếu

  • Quý khách sống ngoài UAE và đang mua bất động sản tại đây, dù là dự án hình thành trong tương lai (off-plan) hay bất động sản đã qua sử dụng (resale).
  • Quý khách không có tài khoản ngân hàng UAE, hoặc có tài khoản nhưng không thể phát hành séc bảo chứng kịp thời.
  • Quý khách muốn khoản thanh toán chỉ được thực hiện khi quyền sở hữu thực sự có thể được chuyển nhượng.
  • Bên bán đang có khoản thế chấp, cần xin xác nhận của chủ đầu tư, hoặc có một chuỗi giấy tờ cần kiểm tra.

Điều này có thể không phải là con đường đúng nếu

  • Quý khách muốn được tư vấn về việc có nên mua hay không, về giá cả hoặc về bản thân bất động sản; đó là công việc của môi giới, thẩm định viên và luật sư của quý khách.
  • Quý khách kỳ vọng Velarozone giữ tiền của mình; chúng tôi không bao giờ làm vậy.
  • Quý khách muốn được cam kết về quy trình hoặc thời gian của cơ quan đất đai; điều đó thuộc thẩm quyền của cơ quan đó.

Nhìn tổng quan

Chi phí dự kiến
Phí của cơ quan đất đai, phí của đại lý và phí của công ty luật thuộc về các bên đó; phí dịch vụ VelaroZone cho việc xây dựng cấu trúc và hoàn tất giao dịch được liệt kê chi tiết trong thư thỏa thuận dịch vụ của quý khách.
Thời gian
Cơ cấu giao dịch và onboarding với đại lý được thực hiện trước; việc hoàn tất diễn ra theo lịch hẹn của cơ quan quản lý đất đai sau khi mọi điều kiện đã được chứng minh.
Những gì bao gồm
  • Các điều kiện giải ngân được lập thành văn bản và được chứng minh
  • Việc onboarding cả hai bên với đại lý được điều phối
  • Danh mục kiểm tra hoàn tất được thực hiện cho đến khi chuyển nhượng

Dịch vụ này bao gồm

  • Cấu trúc giao dịch: các bên, điều kiện, bằng chứng để giải ngân và trình tự hoàn tất.
  • Điều phối việc giới thiệu và tiếp nhận (onboarding) với đại lý ký quỹ chịu quản lý cho mỗi bên.
  • Điều phối thỏa thuận ký quỹ với một công ty luật trong mạng lưới của chúng tôi khi cần soạn thảo riêng theo yêu cầu.
  • Danh mục kiểm tra hoàn tất do chúng tôi thực hiện: quyền sở hữu, giải chấp thế chấp, xác nhận của chủ đầu tư, phí dịch vụ, lịch hẹn.
  • Điều phối việc xác nhận giải ngân gửi tới đại lý và bản thân quá trình chuyển nhượng.

Những gì không bao gồm

  • Giữ, nhận hoặc kiểm soát tiền mua dưới bất kỳ hình thức nào.
  • Tư vấn về bất động sản, định giá, môi giới hoặc pháp lý liên quan đến việc mua, những nội dung này do các chuyên gia được thuê riêng cho từng lĩnh vực cung cấp.
  • Phí của cơ quan đất đai, phí của đại lý và phí của công ty luật đều thuộc về các bên đó.

Quy trình

Cách thức các công việc được sắp xếp

Mỗi giai đoạn có các phụ thuộc riêng — phê duyệt hoạt động, hợp pháp hóa tài liệu, xử lý bởi cơ quan và xem xét ngân hàng — và chúng tôi báo cáo tiến độ theo các phụ thuộc đó thay vì theo một ngày tổng thể.

  1. 01

    Cấu trúc

    Điều kiện, bằng chứng và trình tự được thống nhất với cố vấn của bên mua và bên bán.

  2. 02

    Đại lý và thỏa thuận

    Đại lý ký quỹ tiếp nhận các bên; thỏa thuận được soạn thảo và ký kết.

  3. 03

    Cấp vốn và kiểm tra

    Bên mua chuyển tiền cho đại lý; danh mục kiểm tra được thực hiện cho đến khi sẵn sàng hoàn tất.

Mua thông qua công ty thay vì cá nhân? Trang công ty holding là nơi quyết định đó được đưa ra.

Thích bắt đầu bằng văn bản? Gửi thông tin qua mẫu liên hệ.

Bắt đầu với một đánh giá cấu trúc

Trong một buổi tư vấn ban đầu, bạn sẽ nhận được một bản tóm tắt quyết định bằng ngôn ngữ dễ hiểu, một danh sách chuẩn bị tài liệu và các bước tiếp theo cho tình huống của bạn. Các số liệu hiện tại được xác nhận trong bảng so sánh lộ trình đã được cố vấn của bạn xem xét.

Điều kiện trước khi giải ngân

Những gì đại lý xác nhận trước khi thanh toán cho người bán

Các điều kiện được ghi trong thỏa thuận ký quỹ; đại lý chỉ giải ngân khi các điều kiện đó được đáp ứng.

Các điều kiện giải ngân thông thường trong một giao dịch ký quỹ bất động sản UAE và bên chứng minh từng điều kiện.

  • Quyền sở hữu thuộc về bên bán và không bị ràng buộc

    Bằng chứng
    Giấy chứng nhận quyền sở hữu và hồ sơ của cơ quan đất đai
    Bên cung cấp
    Bên bán; được luật sư của bên mua kiểm tra
  • Mọi khoản thế chấp sẽ được giải chấp

    Bằng chứng
    Thư xác nhận dư nợ của bên cho vay và giải chấp khi hoàn tất
    Bên cung cấp
    Bên cho vay của bên bán
  • Xác nhận của chủ đầu tư

    Bằng chứng
    Giấy chứng nhận không phản đối khi dự án yêu cầu
    Bên cung cấp
    Chủ đầu tư, theo đơn đề nghị của bên bán
  • Phí dịch vụ đã được thanh toán đầy đủ

    Bằng chứng
    Xác nhận từ ban quản lý chủ sở hữu hoặc chủ đầu tư
    Bên cung cấp
    Bên bán
  • Lịch hẹn chuyển nhượng

    Bằng chứng
    Việc đặt lịch của cơ quan đất đai và tính toán phí
    Bên cung cấp
    Bên ủy thác đăng ký (registration trustee) hoặc cơ quan đất đai
  • Danh tính và nguồn tiền của bên mua

    Bằng chứng
    Quá trình thẩm định riêng của đại lý đối với bên mua và nguồn gốc tiền
    Bên cung cấp
    Bên mua

Dịch vụ

Ký quỹ và quản lý giao dịch

Trang dịch vụ nêu rõ các loại giao dịch, ai giữ tiền và ai giải ngân tiền đó, cho mỗi khoản escrow mà chúng tôi cơ cấu.

Xem dịch vụ escrow
Phòng họp văn phòng hiện đại nhìn ra đường chân trời thành phố

Mỗi lộ trình được lập kế hoạch dựa trên cách mà doanh nghiệp sẽ thực sự hoạt động tại UAE.

Câu hỏi

Câu hỏi thường gặp

Tôi có cần tài khoản ngân hàng UAE để mua bất động sản không?
Không nhất thiết. Cơ quan quản lý đất đai yêu cầu giá mua và các khoản phí của mình được thanh toán khi hoàn tất theo hình thức mà cơ quan này chấp nhận; một đại lý escrow đang giữ tiền của bạn có thể thực hiện khoản thanh toán đó thay mặt bạn theo thỏa thuận escrow. Một số người mua cũng mở tài khoản tại UAE, và dịch vụ chuẩn bị mở tài khoản ngân hàng bao gồm việc đó.
Tiền đặt cọc có thể được giữ trong escrow không?
Có. Khoản đặt cọc do đại lý giữ trong khi các bước kiểm tra được tiến hành sẽ được giải ngân cho người bán hoặc hoàn trả cho bạn theo các điều kiện mà thỏa thuận quy định, điều này an toàn hơn cho cả hai bên so với việc đặt cọc trực tiếp cho người bán hoặc người môi giới.
Còn việc mua bất động sản hình thành trong tương lai (off-plan) thì sao?
Các khoản thanh toán off-plan cho chủ đầu tư được chuyển vào tài khoản escrow riêng của dự án theo quy định off-plan của tiểu vương quốc, đây là một cơ chế khác với escrow hoàn tất. Chúng tôi sẽ cho bạn biết cơ chế nào áp dụng cho giao dịch mua của bạn trước khi bất kỳ điều gì được cơ cấu.
Ai kiểm tra quyền sở hữu?
Luật sư hoặc chuyên viên chuyển nhượng bất động sản (conveyancer) của bạn kiểm tra quyền sở hữu và các tài liệu của người bán; đại lý escrow xác nhận rằng các điều kiện trong thỏa thuận đã được chứng minh trước khi giải ngân. Chúng tôi điều phối cả hai việc này và thực hiện danh mục kiểm tra.
Điều này có khiến tôi đủ điều kiện xin visa cư trú không?
Quyền sở hữu bất động sản vượt các ngưỡng do cơ quan chức năng quy định có thể hỗ trợ một số loại visa cư trú, tùy theo tiêu chí và quyết định của cơ quan chức năng. Đó là một hồ sơ xin riêng sau khi hoàn tất, và các trang về visa sẽ trình bày việc này.

Nguồn

Các quy định, phí và đủ điều kiện có thể thay đổi. Mọi tuyên bố quy định đều được kiểm tra lại trước khi công bố và có ngày tháng ở trên.

Ghi chú pháp lý và phạm vi

Trang dịch. Trang này là bản dịch của phiên bản tiếng Anh. Nếu có sự khác biệt, phiên bản tiếng Anh được áp dụng. Các yêu cầu chính thức được quy định bởi các cơ quan liên bang và cơ quan emirate của UAE cùng với các sổ đăng ký thuộc khu vực tự do, và một số tài liệu nguồn được công bố bằng tiếng Ả Rập — luôn kiểm tra nguồn gốc ban đầu hoặc hỏi chúng tôi trước khi hành động.