مواد پر جائیں

ابوظہبی فری زون

ADGM: عام قانون، مقام، اور SPV سے مستثنیٰ

مختصر جواب

ابو ظہبی عالمی مارکیٹ ایک بین الاقوامی مالیاتی مرکز ہے جو المریہ جزیرہ پر واقع ہے، جسے 24 اپریل 2023 سے کابینہ کے فیصلے نمبر 41 کے ذریعے الریام جزیرہ تک توسیع دی گئی ہے۔ یہ براہ راست انگریزی عام قانون نافذ کرتا ہے اور تین آزاد اداروں کے ذریعے کام کرتا ہے: رجسٹریشن اتھارٹی، جو تجارتی لائسنس جاری کرتی ہے، مالی خدمات کے ریگولیٹری اتھارٹی، جو مالی خدمات کی اجازت دیتا ہے، اور ADGM عدالتیں۔ ADGM کے اداروں کے لیے دائرہ اختیار میں جسمانی موجودگی ضروری ہے، خاص مقصد کے لیے گاڑیاں واحد استثنا ہیں — یہی وجہ ہے کہ ADGM ہولڈنگ اسٹرکچرز اور SPVs کے لیے متحدہ عرب امارات میں بنیادی انتخاب ہے۔

ADGM کو سمجھنے کے لئے بہترین طریقہ یہ ہے کہ اس کے دو اصولوں کے ذریعے، جو تقریبا ہر فیصلے کو تشکیل دیتے ہیں: انگلش عمومی قانون براہ راست لاگو ہوتا ہے، اور ہر وجود کے لئے ایک جگہ ہونی چاہئے سوائے SPV کے لیے۔

یہ دونوں اصول اس کی مضبوطی اور کمزوری دونوں کو بیان کرتے ہیں — سرمایہ کاروں کے لئے ایک واقف قانونی فریم ورک اور ایک عملی ہولڈنگ کمپنی نظام۔ مگر اس کی حدود بھی ہیں، کیونکہ ایک مشترکہ میز کو وہ جگہ نہیں سمجھا جاتا جو رجسٹریشن اتھارٹی ایک فعال کمپنی کے لئے قبول کرے گی۔

یہ آپ کے لیے ہے اگر

  • آپ کو ایک ہولڈنگ گاڑی یا SPV کی ضرورت ہے جس کا دائرہ اختیار عام قانون کے تحت ہو۔
  • آپ جانشینی یا اثاثہ رکھنے کے مقاصد کے لیے ایک فاؤنڈیشن قائم کر رہے ہیں۔
  • آپ مالی خدمات انجام دے رہے ہیں اور FSRA کو اپنے ریگولیٹر کے طور پر چاہتے ہیں۔
  • آپ ایک ٹیکنالوجی اسٹارٹ اپ ہیں جو دائرہ اختیار میں ایک مخصوص ڈیسک یا دفتر لینے کے لیے تیار ہیں۔

یہ صحیح راستہ نہیں ہو سکتا اگر

  • آپ ایک لائسنس چاہتے ہیں جس کے لیے جسمانی دفاتر کی ضرورت نہ ہو اور آپ کا ادارہ SPV نہیں ہے۔
  • آپ کو گودام، صنعتی زمین یا سامان کی ہینڈلنگ کی ضرورت ہے۔
  • آپ کے گاہک دبئی کے مینلینڈ مارکیٹ میں ہیں اور ابو ظہبی کی رسائی مشکل ہے۔
  • آپ نے یہ نہیں جانچا کہ آیا آپ کی سرگرمی کی FSRA کی اجازت کی ضرورت ہے۔

ایک نظر میں

اندازہ لاگت
آپ کے سیٹ اپ منصوبے کے اندر قیمت — ہر جزو کی تفصیل دی گئی ہے۔
میرا UAE سیٹ اپ منصوبہ حاصل کریں

کیا آپ تحریری شکل میں شروع کرنا چاہتے ہیں؟ تفصیلات رابطہ فارم کے ذریعے بھیجیں.

ساخت کا جائزہ لینے سے شروع کریں

ایک ابتدائی مشاورت میں آپ کو ایک سادہ زبان میں فیصلہ کا خلاصہ، دستاویزات کی تیاری کی فہرست، اور آپ کی صورت حال کے لئے اگلے اقدامات ملتے ہیں۔ موجودہ اعداد و شمار آپ کے مشیر کی جانچ کے تحت راستے کے موازنہ میں تصدیق کیے جاتے ہیں۔

میرا UAE سیٹ اپ منصوبہ حاصل کریں

ADGM کی تفصیلات

تین اتھارٹیز، اور آپ کس کے ساتھ کام کرتے ہیں

ADGM ایک واحد پارٹی نہیں ہے۔ رجسٹریشن اتھارٹی اداروں کو شامل کرتی ہے اور تجارتی لائسنس جاری کرتی ہے؛ ADGM کے تجارتی لائسنس کے قواعد 2015 کے سیکشن 1 کاروبار یا اقتصادی سرگرمی کو ADGM میں یا اس سے کیے بغیر ممنوع قرار دیتے ہیں، سوائے متبادل کے۔ مالی خدمات کے ریگولیٹری اتھارٹی مالی خدمات کی اجازت اور نگرانی کرتا ہے۔ ADGM عدالتیں آزادانہ طور پر بیٹھتی ہیں اور ایک الیکٹرانک فائلنگ پلیٹ فارم کی نگرانی کرتی ہیں۔

مالی خدمات کی کمپنی کے لیے ترتیب اہم ہے: اصولی طور پر اجازت رجسٹریشن اور شامل ہونے سے پہلے حاصل کی جاتی ہے، لہذا FSRA کے ساتھ گفتگو پہلے آتی ہے اور پھر رجسٹریشن اتھارٹی۔

دفاتر کا اصول، اور ایک استثنا

ADGM صاف طور پر بیان کرتا ہے کہ دائرے میں جسمانی موجودگی ADGM اداروں کے لیے ایک ضرورت ہے، اور واحد استثنا خاص مقصد کی گاڑیاں ہیں۔ درخواست دہندگان اپنے لیز کو رجسٹر کرتے ہیں اور درخواست کے حصے کے طور پر اس کا ثبوت فراہم کرتے ہیں، اور ادارے کو ہر وقت ADGM میں جسمانی دفتر کا پتا برقرار رکھنا ضروری ہے۔

ٹیک اسٹارٹ اپ لائسنس یہ ظاہر کرتا ہے کہ یہ کس حد تک نافذ کیا جاتا ہے: اس کے لیے دائرہ اختیار میں جسمانی دفتر کی جگہ کی ضرورت ہوتی ہے، کم از کم ایک مخصوص ڈیسک یا دفتر کے ساتھ، اور ہاٹ ڈیسک کو واضح طور پر قبول نہیں کیا جاتا۔ ثبوت ایک مکمل شدہ لیز یا رکنیت کے معاہدے کی شکل میں ہوتا ہے۔

یہ سب سے زیادہ عام وجہ ہے جس کی وجہ سے ADGM کا منصوبہ آخری مرحلے میں ناکام ہوتا ہے۔ اگر آپ کے بجٹ نے ایک ورچوئل ایڈریس کو فرض کر لیا تو ADGM یہ زون نہیں ہے — جب تک کہ ادارہ SPV نہ ہو۔

SPVs، فاؤنڈیشنز، اور سروس فراہم کرنے والے کا سوال

ADGM کے کارپوریٹ حل کی قسم کے تحت ہیڈ آفس، خزانہ گاڑیاں، ہولڈنگ کمپنیاں، SPVs، پیشہ ورانہ انجمنیں، اور فاؤنڈیشنز شامل ہیں۔ SPVs جسمانی موجودگی کی ضرورت سے مستثنیٰ ہیں، جو ADGM کو صرف ایک عملی دائرہ اختیار نہیں بلکہ ہولڈنگ دائرہ اختیار کے حیثیت سے قابل عمل بناتی ہے۔

انتظامیہ جانچنے کا نقطہ ہے۔ SPVs اور فاؤنڈیشنز جو رجسٹرار کو یہ ظاہر کرتی ہیں کہ وہ استثنا کے معیار پر پورا اترتی ہیں — جو کہ کمپنیوں کے قواعد 2020 کے سیکشن 296A(3) یا فاؤنڈیشنز کے قواعد 2017 کے سیکشن 18(2) میں بیان کیے گئے ہیں، جیسے کہ ترمیم شدہ — کو کمپنی سروس فراہم کنندہ کی تقرری کی ضرورت نہیں ہے۔ جو معیار پر پورا نہیں اترتے انہیں ایک کی تقرری کرنا ضروری ہے، اور یہ ایک مستقل خرچ ہے جو اسٹرکچر کے بجٹ میں شروع سے شامل ہونا چاہیے۔

مستثنیٰ فاؤنڈیشن کے لیے، قابلیت کو UAE میں مواد کے خلاف جانچا جاتا ہے: عملی ادارے، جسمانی اثاثے، مشینری یا فیکٹری، ملازمین اور کاروبار، بورڈ کی تشکیل اور کمیٹیاں، اور اندرونی سرگرمیوں میں ہنر مند عملہ۔ یہ ایک حقیقی جانچ ہے، نہ کہ ایک فارم۔

حکمرانی کا دائرہ کار، اور ال ریم توسیع

ADGM براہ راست انگریزی عام قانون کو نافذ کرتا ہے، یہ مشرق وسطیٰ کا پہلا دائرہ کار ہے جو ایسا کرتا ہے، اس کے ضوابط اور قوانین اس براہ راست اطلاق کے گرد بنائے گئے ہیں۔ ADGM کے عدالتوں کا انفرادی طور پر ADGM، ایک ADGM اتھارٹی، یا ایک ADGM لائسنس یافتہ ادارے کے متعلقہ شہری اور تجارتی دعووں پر خصوصی دائرہ اختیار ہے، اور ان تنازعات پر جو ADGM میں مکمل یا جزوی طور پر کیے گئے معاہدوں یا معاملات سے پیدا ہوتے ہیں۔

جغرافیائی نقشہ نمایاں طور پر تبدیل ہوا جب کابینہ کی قرارداد نمبر 41 کے تحت 2023 میں ADGM کو ال ریم جزیرے تک توسیع دی گئی جو 24 اپریل 2023 سے نافذ ہوئی۔ ال ریم پر پہلے سے کام کرنے والے کاروباروں کو اس دائرہ کار میں شامل کیا گیا اور ان سے مطالبہ کیا گیا کہ وہ ADGM تجارتی لائسنس رکھیں۔ اگر آپ ال ریم پر ہیں، یا وہاں جگہ کے بارے میں غور کر رہے ہیں، تو یہ تاریخ آپ کی موجودہ لائسنسنگ حیثیت کے خلاف چیک کرنے کے قابل ہے۔

ADGM کا DIFC کے ساتھ موازنہ

دونوں آزاد ریگولیٹرز اور عدالتوں کے ساتھ عام قانون مالیاتی مراکز ہیں۔ ADGM براہ راست انگریزی عام قانون کو نافذ کرتا ہے؛ DIFC نے عام قانون کے فریم ورک کے اندر اپنا قانون تیار کیا ہے۔ ADGM ابوظہبی میں FSRA کے تحت ہے؛ DIFC دبئی میں DFSA کے تحت ہے۔

فیصلہ عموماً دو چیزوں پر منحصر ہوتا ہے۔ اگر ساخت ایک ہولڈنگ گاڑی یا SPV ہے، تو ADGM کا جگہ کا تقاضہ سے استثنیٰ اس کو زیادہ عملی دائرہ کار بناتا ہے۔ اگر کاروبار ابتدائی مرحلے کی ٹیکنالوجی ہے جو ہلکے داخلی راستے کی تلاش میں ہے، تو DIFC کا جدیدیت لائسنس اور جدت مرکز کا راستہ لینڈنگ کے لئے آسان ہے۔ جہاں سرگرمی ریگولیٹ کی جاتی ہے، وہاں دونوں میں سے کسی کو بھی منتخب کرنے سے پہلے متعلقہ ریگولیٹر سے رابطہ کریں۔

پیش کرنے سے پہلے

ADGM کے ساتھ خاص طور پر کیا تصدیق کرنا ہے

ADGM مخصوص چیک۔ عمومی آزاد زون کے سوالات نیچے دی گئی سیٹ اپ پروسیس کے رہنما میں شامل ہیں۔

ایسی ADGM مخصوص چیک جو کسی درخواست کے داخلے سے پہلے مکمل کرنے کے قابل ہیں۔

  • طبعی جگہ

    ADGM میں کیوں یہ اہم ہے
    SPVs کے علاوہ تمام اداروں کے لئے ضروری ہے
    یہ کیسے حل ہوتا ہے
    درخواست کے ساتھ جمع کروانے کے لئے ایک رجسٹرڈ کرایہ، ثبوت کے ساتھ
  • ٹیک لائسنسوں کے لئے مخصوص ڈیسک

    ADGM میں کیوں یہ اہم ہے
    گرم ڈیسک کو واضح طور پر قبول نہیں کیا جاتا
    یہ کیسے حل ہوتا ہے
    ایک مخصوص جگہ کے لئے ایک عملدرآمد شدہ کرایہ یا رکنیت کا معاہدہ
  • FSRA کی اصولی منظوری

    ADGM میں کیوں یہ اہم ہے
    یہ مالیاتی خدمات کی کمپنیوں کے لئے رجسٹریشن سے پہلے کی ضرورت ہے
    یہ کیسے حل ہوتا ہے
    تشکیل سے پہلے FSRA کے ساتھ دائرہ اجازتیں
  • SPV یا فاؤنڈیشن کا استثنیٰ

    ADGM میں کیوں یہ اہم ہے
    یہ فیصلہ کرتا ہے کہ آیا کمپنی کی خدمت فراہم کرنے والے کو مقرر کرنا ہے
    یہ کیسے حل ہوتا ہے
    کمپنیوں اور فاؤنڈیشن کے ضوابط کے معیار کے خلاف جانچ
  • ال ریم کی حیثیت

    ADGM میں کیوں یہ اہم ہے
    یہ دائرہ کار 2023 میں وہاں بڑھا
    یہ کیسے حل ہوتا ہے
    اگر دفتری جگہ ال ریم جزیرے پر ہے تو لائسنس کی حیثیت کی تصدیق کریں
  • تجارتی لائسنس

    ADGM میں کیوں یہ اہم ہے
    ایڈ جی ایم میں یا اس سے کاروبار کرنے کے لیے ایک کی ضرورت ہے، جب تک کہ معاف نہ کیا جائے
    یہ کیسے حل ہوتا ہے
    سرطان کی سرگرمی کی تصدیق کریں

سیٹ اپ کیسے کام کرتا ہے

جہاں بھی آپ شامل ہوں، عمل ایک ہی ہے

ساخت کے اختیارات، ایک معاہدے کے دائرہ کار، اور لائسنس کے مراحل ہر فری زون کے لیے مشترک ہیں۔ انہیں ایک مرتبہ مکمل طور پر وضاحت کی گئی ہے، بجائے اس کے کہ ہر زون کے صفحے پر دوبارہ دہرایا جائے۔

فری زون سیٹ اپ کے عمل کو پڑھیں
دبئی بین الاقوامی مالیاتی مرکز میں دفاتر کی عمارتیں اور گیٹ کی عمارت

ہر راستہ اس کے مطابق منصوبہ بندی کیا جاتا ہے کہ کاروبار متحدہ عرب امارات (UAE) میں حقیقت میں کیسے چلے گا۔

سوالات

اکثر پوچھے گئے سوالات

کیا ایڈ جی ایم کمپنی کو دفتر کی ضرورت ہے؟
جی ہاں۔ ایڈ جی ایم کا کہنا ہے کہ دائرہ اختیار کے اندر جسموں کے لیے جسمانی موجودگی ایک ضرورت ہے، خصوصی مقصد کی گاڑیاں اس کی واحد استثنا ہیں۔ لیز درخواست کا حصہ کے طور پر رجسٹرڈ اور ثبوت کے ساتھ ہوگی، اور پتہ ہر وقت برقرار رکھنا ہوگا۔
کیا ایک اسٹارٹ اپ ایڈ جی ایم میں ہاٹ ڈیسک استعمال کر سکتا ہے؟
ٹیک اسٹارٹ اپ لائسنس کے لیے نہیں۔ یہ کم از کم ایک مخصوص ڈیسک یا دفتر کے ساتھ جسمانی دفتر کی جگہ کی ضرورت ہوتی ہے، اور ہاٹ ڈیسک کو واضح طور پر قبول نہیں کیا جاتا ہے۔ ثبوت ایک مکمل شدہ لیز یا رکنیت کا معاہدہ ہے۔
کیا ایڈ جی ایم SPVs کو کمپنی سروس فراہم کنندہ کی ضرورت ہے؟
اگر وہ معافی کے لیے اہل ہوں تو نہیں۔ SPVs اور فنڈیشنز جنہیں رجسٹرار یہ مطمئن کرے کہ وہ کمپنیز ریگولیشنز 2020 کے دفعہ 296A(3) یا فنڈیشنز ریگولیشنز 2017 کے دفعہ 18(2) کے تحت معیار پر پورا اترتے ہیں انہیں ایک مقرر کرنے کی ضرورت نہیں ہے؛ جو اہل نہیں ہیں انہیں یہ کرنا ہوگا۔
ال ریئم جزیرے کے ساتھ کیا ہوا؟
کابینہ کی قرارداد نمبر 41 کے تحت 2023 نے ایڈ جی ایم کی سرزمین کو 24 اپریل 2023 سے ال ریئم جزیرے تک بڑھا دیا، وہاں کاروباروں کو اس دائرہ اختیار میں لایا اور انہیں ایڈ جی ایم تجارتی لائسنس رکھنے کی ضرورت ہے۔
قانونی نوٹس اور دائرہ عمل

ترجمہ شدہ صفحہ۔ یہ صفحہ انگریزی نسخے کا ترجمہ ہے۔ اختلاف کی صورت میں انگریزی نسخہ لاگو ہوگا۔ سرکاری تقاضے متحدہ عرب امارات کے وفاقی و امارتی ادارے اور فری زون رجسٹریاں طے کرتی ہیں، اور کئی اصل دستاویزات عربی میں شائع ہوتی ہیں — کوئی قدم اٹھانے سے پہلے اصل ماخذ دیکھیں یا ہم سے پوچھیں۔