مواد پر جائیں
Velarozone

رہنما کتاب

UAE میں ایک بنیاد، ایسوسی ایشن یا غیر منافع بخش تنظیم قائم کرنا

مختصر جواب

غیر منافع بخش ادارے کی نگرانی کون کرتا ہے، اس کا انحصار امارت اور ادارے کی قانونی شکل پر ہے۔ جو غیر منافع بخش ایسوسی ایشن عطیات جمع کرنا چاہتی ہے، اسے پہلے Ministry of Community Development یا اپنی امارت کے مجاز ادارے سے لائسنس حاصل کرنا ہوگا۔ جو سوال اکثر راستے کا تعین کرتا ہے وہ یہ ہے کہ کیا عوام سے کبھی رقم مانگی جائے گی، کیونکہ فنڈ اکٹھا کرنا بذاتِ خود ایک لائسنس یافتہ سرگرمی ہے اور ادارے کی رجسٹریشن یہ اجازت نہیں دیتی۔

بانی کے مالی تعاون سے چلنے والی فاؤنڈیشن، جس کے مستفیدین نام زد ہوں، اس صورت حال سے بہت مختلف ہوتی ہے۔

رقم جمع کرنے سے متعلق قواعد

یو اے ای حکومت کا پورٹل فنڈ اکٹھا کرنے کے قواعد واضح طور پر بیان کرتا ہے، اور یہ قواعد بانیوں کو حیران کرتے ہیں۔

فنڈ اکٹھا کرنا، خواہ روایتی ہو یا ڈیجیٹل، صرف خیراتی اور انسانی ہمدردی کے اداروں اور ان عوامی مفاد کے اداروں تک محدود ہے جن کا قیام کا فرمان، قانون یا قرارداد اس کی اجازت دیتی ہو۔ پورٹل کے مطابق قدرتی اشخاص کو کسی بھی فنڈ اکٹھا کرنے کی سرگرمی کی میزبانی، انعقاد یا انجام دہی کی اجازت نہیں ہے۔ سال 2021 کا وفاقی قانون نمبر 3 خیراتی اداروں کے لیے فنڈ اکٹھا کرنے اور عطیات کو منضبط کرتا ہے اور مین لینڈ (mainland) اور فری زونز (free zones) دونوں پر لاگو ہوتا ہے۔ سال 2021 کا وفاقی فرمان بقانون نمبر 34 مناسب لائسنس کے بغیر آن لائن عطیات کی تشہیر یا وصولی کو ممنوع قرار دیتا ہے۔ غیر مجاز فنڈ اکٹھا کرنے پر قید اور بھاری جرمانے عائد ہوتے ہیں۔

اس سے تین نتائج نکلتے ہیں۔ بانی کسی مقصد کے لیے "جمع کرنا شروع" نہیں کر سکتا اور ادارہ بعد میں قائم نہیں کر سکتا۔ کوئی عام کمپنی کسی خیراتی ادارے کی طرف سے عطیات وصول نہیں کر سکتی۔ اور فری زون (free zone) کا پتا آپ کو ان قوانین سے باہر نہیں لے جاتا۔

اگر مہم کسی موجودہ لائسنس یافتہ خیراتی ادارے کے ذریعے چلانی ہو تو پورٹل بتاتا ہے کہ درخواست دہندہ کو کیا فراہم کرنا ہوگا: اس خیراتی ادارے کی منظوری، مقصد، انچارج افراد اور ان کی شناختی دستاویزات، مستفیدین اور مقامات۔ یہ ایسے منصوبے کے لیے قابلِ عمل راستہ ہے جو ابھی ادارہ نہیں بنا، اور اس سے لائسنس کا سوال اسی ادارے کے پاس رہتا ہے جس کے پاس پہلے سے لائسنس ہے۔

امارت کے لحاظ سے نگرانی کون کرتا ہے

پورٹل ایسوسی ایشنز کے لیے لائسنس دینے والے ادارے کے طور پر وفاقی Ministry of Community Development کا نام لیتا ہے۔ ابوظہبی میں Department of Community Development ابتدائی منظوری (initial approvals) دیتا ہے اور سول سوسائٹی کی فاؤنڈیشنوں اور اداروں کو لائسنس دیتا ہے۔ دبئی میں Islamic Affairs and Charitable Activities Department (IACAD)، Dubai Humanitarian اور Community Development Authority خیراتی اداروں، غیر سرکاری تنظیموں اور انسانی امدادی تنظیموں کو تسلیم اور لائسنس دیتے ہیں۔

یہ اداروں کا نقشہ ہے، فیصلوں کا درخت نہیں۔ کون سا لاگو ہوگا، اس کا انحصار اس پر ہے کہ آپ کہاں کام کرتے ہیں، فائدہ کسے پہنچتا ہے اور آیا آپ عوام سے اپیل کرتے ہیں۔ ان میں سے کسی سے بات کرنے سے پہلے ان تینوں سوالوں کا جواب لکھ لیں، اور توقع رکھیں کہ ہر ادارہ بانیوں، بورڈ اور رقم کے ماخذ کے بارے میں پوچھے گا۔

کوآپریٹو ایسوسی ایشنز Ministry of Economy and Tourism کے کاروباری ضوابط کے سیکشن میں الگ سے درج ہیں، اس لیے یہ فرض نہ کریں کہ کوئی خیراتی یا رکنیت پر مبنی ادارہ اسی راستے پر چلتا ہے۔

فاؤنڈیشن، ایسوسی ایشن، خیرات یا کمپنی

یہ چاروں ایک دوسرے کی جگہ نہیں لے سکتے، اور غلط شکل کا انتخاب ابتدائی مرحلے کی سب سے مہنگی غلطی ہے۔

فاؤنڈیشن وقف فنڈ کے لیے موزوں ہے: ایک مقررہ رقم، بیان کردہ مقصد، اور ایسا بورڈ جو آمدنی کو بروئے کار لائے۔ ایسوسی ایشن ان اراکین کے لیے موزوں ہے جو مشترکہ دلچسپی رکھتے ہوں اور خود اپنا نظم چلاتے ہوں۔ خیراتی ادارہ وہ شکل ہے جو عوام سے رقم مانگتی ہے اور اسی وجہ سے سب سے سخت نگرانی میں رہتی ہے۔ کمپنی، بشمول سماجی مقصد والی کمپنی، تجارت اور گرانٹ دے سکتی ہے لیکن خیراتی ادارے کی طرح عطیات جمع نہیں کر سکتی۔

بہت سے گروپوں کو دو شکلیں درکار ہوتی ہیں۔ وقف فنڈ فاؤنڈیشن میں رکھا جاتا ہے۔ سپانسرشپ کی آمدنی، تقریبات کی آمدنی اور تجارت عام کمپنی میں رکھی جاتی ہے، تاکہ زیرِ نگرانی ادارہ مخلوط مقاصد والی اکائی نہ ہو۔ نگران ادارے اور بینک مخلوط مقاصد کو نظم و نسق کا خطرہ سمجھتے ہیں، اور واضح تقسیم عموماً گفتگو کو مختصر کر دیتی ہے۔ جہاں ڈھانچے میں کئی دائرہ اختیار یا پس منظر میں کوئی خاندان شامل ہو، وہاں ضابطہ بند اور پیچیدہ ملکیت کی ترتیب وہ کام ہے جو طے کرتا ہے کہ کون کہاں بیٹھتا ہے۔

رقم کس طرح منتقل ہوتی ہے اور بینک کیا چیک کرتا ہے

بینک غیر منافع بخش اداروں کو بڑھی ہوئی جانچ والے صارفین سمجھتے ہیں۔ وہ رقم کے ماخذ، گرانٹس کی منزل، پابندیوں کے خطرے اور ادائیگیوں کی منظوری دینے والے کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ آمدنی سب سے کم دلچسپی کا عدد ہے۔

رقم کے راستے کو بے رنگ بنا دیں۔ ہر مالی معاون کی شناخت کریں اور ثبوت رکھیں۔ پہلی منتقلی سے پہلے ہر مستفید کی دستاویز بندی کریں۔ ادائیگیوں کی منظوری دینے والے افراد کے نام بتائیں، اور یہ بھی کہ ان میں سے کوئی چلا جائے تو کیا ہوگا۔ وقف فنڈز اور بانی کے تحائف کے لیے، اکاؤنٹ کی درخواست سے پہلے تیار کی گئی دولت اور رقم کے ماخذ کی فائل پہلے دور کے سوالوں کا جواب دیتی ہے۔

بیرونِ ملک گرانٹس کے لیے الگ کنٹرول ہونا چاہیے۔ پہلی گرانٹ جانے سے پہلے جانچ، منظوری کا مرحلہ اور رپورٹنگ طے کریں، بینک کے پوچھنے کے بعد نہیں۔ جو رقم غلط شکل سے گزر چکی ہو اسے واپس سلجھانا مشکل ہوتا ہے، اسی لیے ڈھانچہ اکاؤنٹ سے پہلے آتا ہے۔ کارپوریٹ بینک اکاؤنٹ کی تیاری کا کام بتاتا ہے کہ اسے بینک کے سامنے کیسے پیش کیا جائے۔

لاگت راستے پر منحصر ہے۔ لائسنس شاذ و نادر ہی بڑی رقم ہوتا ہے؛ آڈٹ شدہ حسابات، تعمیل کی صلاحیت اور رپورٹنگ ادارے کی پوری زندگی بار بار آتی رہتی ہیں۔ سروس فیس Velarozone اینگیجمنٹ لیٹر میں مدوار درج ہوتی ہے، اور Velarozone کیسے کام کرتا ہے بتاتا ہے کہ اس میں کیا شامل ہے۔

عام طور پر کیا غلط ہو جاتا ہے

  • عام کمپنی کے ذریعے عطیات جمع کرنا۔ یہ معمول کی ناکامی ہے۔ کمپنی لائسنس یافتہ خیراتی ادارہ نہیں ہے، اور اپیل فنڈ اکٹھا کرنے کے قوانین کی خلاف ورزی کر سکتی ہے۔
  • انفرادی فنڈ اکٹھا کرنا۔ جو بانی کسی مقصد کے لیے ذاتی کراؤڈ فنڈنگ صفحہ چلاتا ہے وہ خطرے میں ہے، کیونکہ قدرتی اشخاص فنڈ اکٹھا کرنے کی مہم نہیں چلا سکتے۔
  • برانڈنگ کے طور پر "فاؤنڈیشن"۔ یہ لفظ ٹریڈ لائسنس پر نظر آتا ہے جبکہ اس کے پیچھے کوئی قانونی ڈھانچہ نہیں ہوتا۔ بینک پوچھے گا کہ اسے کس دستاویز نے قائم کیا۔
  • لائسنس سے پہلے آن لائن اپیلیں۔ ویب سائٹ پر عطیہ کا بٹن آن لائن عطیات کی تشہیر شمار ہوتا ہے۔
  • غیر واضح جانشینی۔ بانی چھوڑ دیتے ہیں، وفات پا جاتے ہیں یا آپس میں اختلاف کر لیتے ہیں، اور کسی کے پاس دستخط کا اختیار نہیں رہتا۔ اسے آئینی دستاویزات میں طے کریں۔

تعلیم سے جڑے منصوبے اپنی الگ منظوریاں شامل کرتے ہیں۔ سرٹیفکیٹ جاری کرنے والا پروگرام وہ سوالات اٹھاتا ہے جو ہماری پیشہ ورانہ تربیت یا سرٹیفیکیشن کے ادارے کی رہنما میں شامل ہیں۔

دبئی کی بندرگاہ میں کنٹینر ٹرمینل اور کرینیں

یہاں عمومی رہنمائی دی گئی ہے؛ جو تفصیلات اہم ہیں وہ آپ کی سرگرمی اور مارکیٹوں پر منحصر ہیں۔

سوالات

اکثر پوچھے گئے سوالات

کیا میں فرد کے طور پر کسی مقصد کے لیے رقم جمع کر سکتا ہوں؟
نہیں۔ یو اے ای حکومت کا پورٹل بتاتا ہے کہ قدرتی اشخاص کو کسی بھی فنڈ اکٹھا کرنے کی سرگرمی کی میزبانی، انعقاد یا انجام دہی کی اجازت نہیں ہے۔ راستہ کسی لائسنس یافتہ خیراتی یا انسانی ہمدردی کے ادارے کے ذریعے ہے، یا ایسا ادارہ قائم کر کے جو خود لائسنس یافتہ ہو۔
کیا فری زون (free zone) فاؤنڈیشن فنڈ اکٹھا کرنے کے لائسنس سے بچ جاتی ہے؟
نہیں۔ خیراتی اداروں کے لیے فنڈ اکٹھا کرنے اور عطیات سے متعلق سال 2021 کا وفاقی قانون نمبر 3 مین لینڈ (mainland) اور فری زونز دونوں پر لاگو ہوتا ہے۔ فری زون کی شکل وقف فنڈ رکھنے کے لیے موزوں ہو سکتی ہے، لیکن عوام سے رقم جمع کرنے کی اجازت ایک الگ معاملہ ہے۔
کیا ہم اپنی ویب سائٹ کے ذریعے عطیات قبول کر سکتے ہیں؟
صرف درست لائسنس کے ساتھ۔ سال 2021 کا وفاقی فرمان بقانون نمبر 34 مناسب لائسنس کے بغیر آن لائن عطیات کی تشہیر یا وصولی کو ممنوع قرار دیتا ہے۔ کسی بھی عطیہ بٹن، کراؤڈ فنڈنگ صفحے یا سوشل میڈیا اپیل کو فنڈ اکٹھا کرنا سمجھیں۔
عطیات کے لیے فنڈ اکٹھا کرنے اور کراؤڈ فنڈنگ میں کیا فرق ہے؟
یہ مختلف ڈھانچوں کے تحت آتے ہیں۔ پورٹل Central Bank of the UAE کے قواعد کا حوالہ دیتا ہے جن میں کراؤڈ فنڈنگ کو کسی مخصوص مقصد کے لیے پلیٹ فارم کے ذریعے رقم طلب کرنا بتایا گیا ہے، اور سرمایہ کاروں سے سرمایہ جمع کرنے والے پلیٹ فارمز کے لیے سال 2022 کی کابینہ کی قرارداد نمبر 36 کا حوالہ دیتا ہے۔ خیراتی اپیل ان میں سے کوئی نہیں؛ مشورہ لیں کہ آپ کا ماڈل کس نظام کے تحت آتا ہے۔

آپ کا UAE سیٹ اپ منصوبہ حاصل کریں

مقصد، مالی معاونین کی فہرست، اور اس پر ہاں یا نہیں لے کر آئیں کہ کیا عوام سے رقم مانگی جائے گی۔ Velarozone شکل کو ان جوابات سے ملاتا ہے، لائسنسوں کا نقشہ بناتا ہے اور کچھ بھی داخل کرنے سے پہلے نظم و نسق کے بوجھ کی قیمت طے کرتا ہے۔

اسے اپنی صورتحال پر لاگو کریں۔

رہنما اصول عمومی پوزیشن بیان کرتے ہیں۔ ہمیں اپنے حقائق بھیجیں اور ایک مشیر آپ کو بتائے گا کہ کون سے حصے آپ پر لاگو ہوتے ہیں۔

ہمیں WhatsApp پر پیغام بھیجیں

مفت جائزہ: موجودہ اعداد و شمار کی تصدیق آپ کے مشیر کے جائزہ شدہ راستوں کے موازنے میں کی جاتی ہے۔ آپ کی تفصیلات تیسرے فریقوں کے ساتھ شیئر نہیں کی جاتیں۔

ساخت کا جائزہ لینے سے شروع کریں

ایک ابتدائی مشاورت میں آپ کو ایک سادہ زبان میں فیصلہ کا خلاصہ، دستاویزات کی تیاری کی فہرست، اور آپ کی صورت حال کے لئے اگلے اقدامات ملتے ہیں۔ موجودہ اعداد و شمار آپ کے مشیر کی جانچ کے تحت راستے کے موازنہ میں تصدیق کیے جاتے ہیں۔

یہ رہنما عمومی معلومات فراہم کرتا ہے، قانونی، ریگولیٹری، ٹیکس، سرمایہ کاری یا مالی مشورہ نہیں۔ یہ لائسنس، اجازت، ویزا، بینک اکاؤنٹ، فنڈنگ یا ٹیکس کے نتائج کی ضمانت نہیں دیتا۔

CBUAE Rulebook سے لی گئی عمومی معلومات، جن میں Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021) اور 2025 کا کابینہ کا قرارداد نمبر (134) شائع شدہ صورت میں شامل ہیں؛ یہ قانونی یا ٹیکس مشورہ نہیں ہے۔ قواعد اور رہنمائی بدلتی رہتی ہے، اس لیے جمع کرانے سے پہلے موجودہ متن اور ہر ادارے کی اپنی ضروریات کی تصدیق کریں۔

ترجمہ شدہ صفحہ۔ یہ صفحہ انگریزی نسخے کا ترجمہ ہے۔ اختلاف کی صورت میں انگریزی نسخہ لاگو ہوگا۔ سرکاری تقاضے متحدہ عرب امارات کے وفاقی و امارتی ادارے اور فری زون رجسٹریاں طے کرتی ہیں، اور کئی اصل دستاویزات عربی میں شائع ہوتی ہیں, کوئی قدم اٹھانے سے پہلے اصل ماخذ دیکھیں یا ہم سے پوچھیں۔