مواد پر جائیں
Velarozone

بیرون ملک واقع صدر دفتر کو رپورٹ کرنے والی فنانس ٹیموں کے لیے

غیر ملکی گروپ کی UAE ذیلی کمپنی: فائلنگز، رپورٹنگ اور بینک

مختصر جواب

کسی غیر ملکی گروپ کی UAE سبسڈیری کو اپنی ٹیکس مدت کے اختتام سے نو مہینوں کے اندر کارپوریٹ ٹیکس ریٹرن جمع کرانا اور واجب الادا ٹیکس ادا کرنا ہوتا ہے، اور اپنا ریکارڈ کم از کم سات سال تک رکھنا ہوتا ہے۔ دونوں قواعد Federal Tax Authority (FTA) طے کرتی ہے۔ ہم ایک ہی لیجر رکھتے ہیں جس سے یہ فائلنگز، ہیڈ آفس کا گروپ پیک اور ہر انٹر کمپنی بہاؤ کے لیے بینک کا ثبوت تیار ہوتا ہے، اور ہم ادارے کا کیلنڈر پیرنٹ کمپنی کے کیلنڈر کے ساتھ رکھتے ہیں۔

سبسڈیری لیجر پر جڑے ہوئے دو اکاؤنٹنگ مسائل ہیں۔ مقامی سطح پر، وہ UAE کا قابلِ ٹیکس شخص ہے جس کی اپنی رجسٹریشنیں، ریٹرنز اور ریکارڈ رکھنے کی ذمہ داریاں ہیں: ٹیکس مدت کے اختتام سے نو مہینوں کے اندر کارپوریٹ ٹیکس ریٹرن، ہر ٹیکس مدت کے عموماً 28 دنوں کے اندر VAT ریٹرنز، اور کم از کم سات سال تک رکھا گیا کارپوریٹ ٹیکس ریکارڈ۔ اگر کسی ٹیکس مدت میں اس کی آمدنی AED 50,000,000 سے زیادہ ہو یا وہ کوالیفائنگ فری زون پرسن (Qualifying Free Zone Person) ہو تو اسے آڈٹ شدہ مالی گوشوارے بھی تیار کرنے ہوتے ہیں، اور اس کی لائسنسنگ اتھارٹی بھی آڈٹ طلب کر سکتی ہے۔ گروپ کے لیے، وہ ایک رپورٹنگ یونٹ ہے جس کے اعداد و شمار گروپ کے چارٹ آف اکاؤنٹس سے میپ شدہ، گروپ کی کرنسی میں ترجمہ شدہ اور گروپ کی ڈیڈ لائن تک بند ہو کر پہنچنے چاہئیں، جو عموماً مقامی ڈیڈ لائن سے پہلے ہوتی ہے۔

بینک ان دونوں کے درمیان ہوتا ہے۔ انٹر کمپنی فنڈنگ، مینجمنٹ چارجز، مشترکہ اخراجات اور منافع کی تقسیم وہ لین دین ہیں جنہیں بینک سب سے زیادہ دیکھتا ہے اور سب سے کم سمجھتا ہے، اور جس ذیلی کمپنی کے کھاتے ہر لین دین کے پیچھے موجود معاہدہ ظاہر کر سکیں وہ اس کے جائزوں میں کامیاب رہتی ہے؛ جو نہیں کر سکتی اس سے انہیں ایک ایک کر کے واضح کرنے کو کہا جاتا ہے۔ انہی لین دین کا ٹرانسفر پرائسنگ اور ٹیکس کا معاملہ مرکزی کمپنی کے مشیر اور UAE کے ریٹرن دونوں کا ہے، اور کھاتوں کو دونوں کی خدمت کرنی ہوتی ہے۔

یہ آپ کے لیے ہے اگر

  • آپ کا UAE ادارہ ایک ایسے گروپ کی ملکیت ہے جس کا صدر دفتر کہیں اور ہے اور یہ اسی کو رپورٹ کرتا ہے۔
  • آپ کو گروپ کے فارمیٹ اور کرنسی میں ماہانہ یا سہ ماہی گروپ پیک درکار ہے۔
  • انٹر کمپنی چارجز، فنڈنگ یا منافع کی تقسیم UAE ادارے سے ہو کر گزرتے ہیں۔
  • UAE کی فائلنگز اور گروپ کا کیلنڈر آپس میں ٹکرانے لگے ہیں، کیونکہ گروپ کی کلوزنگ اس VAT ریٹرن سے پہلے آتی ہے جو عموماً مدت کے اختتام سے 28 دنوں کے اندر واجب ہوتا ہے۔

یہ صحیح راستہ نہیں ہو سکتا اگر

  • آپ کو گروپ کے ڈھانچے یا ٹرانسفر پرائسنگ پالیسی سے متعلق مشورہ درکار ہے؛ یہ گروپ کے ٹیکس مشیر کا معاملہ ہے، اور جہاں UAE کے حوالے سے مؤقف درکار ہو، وہاں ہمارے ذریعے رابطہ کیے گئے ایک لائسنس یافتہ ماہر کا۔
  • آپ چاہتے ہیں کہ گروپ کے آڈیٹر کی رائے ہمارے ذریعے دستخط شدہ ہو۔
  • ادارے کی نہ کوئی سرگرمی ہے اور نہ کوئی لین دین، اور آپ کو صرف اسے اچھی حالت (good standing) میں برقرار رکھنا ہے؛ یہ ایک محدود دائرہ کار کا کام ہے۔

ایک نظر میں

اندازہ لاگت
UAE کے آڈیٹر کی فیس اور گروپ کے مشیر کی فیس انہی کی اپنی ہیں؛ مقامی فائلنگز اور گروپ پیک کے لیے سروس فیس Velarozone آپ کے اینگیجمنٹ لیٹر میں تفصیل سے درج ہے۔
وقت بندی
مطابقت پہلے صدر دفتر کے ساتھ طے کی جاتی ہے؛ پھر ماہانہ بنیاد پر، دونوں کیلنڈروں میں سے جو پہلے ہو اس کے مطابق کلوزنگ کی جاتی ہے۔
کیا شامل ہے
  • مقامی چارٹ گروپ کے چارٹ سے مطابقت شدہ
  • بینک اور آڈیٹرز کے لیے انٹر کمپنی لین دین دستاویزی طور پر درج
  • ایک ہی لیجر سے مقامی فائلنگز اور گروپ پیک

اس سروس میں کیا شامل ہے

  • UAE کیلنڈر پر مقامی بک کیپنگ، VAT ریٹرنز اور کارپوریٹ ٹیکس ریٹرن: کارپوریٹ ٹیکس کے لیے سال کے اختتام سے نو مہینے، VAT کے لیے عموماً ہر مدت سے 28 دن۔
  • گروپ کے فارمیٹ اور کرنسی میں ایک گروپ رپورٹنگ پیک، گروپ کی آخری تاریخ تک مکمل۔
  • انٹر کمپنی معاہدے، چارجز اور تصفیے اس طرح درج کیے گئے تاکہ بینک اور آڈیٹرز ان کی پیروی کر سکیں۔
  • UAE آڈیٹر کے لیے آڈٹ فائل اور گروپ کے آڈیٹر کے لیے کمپوننٹ شیڈولز۔
  • ایک کیلنڈر جس میں مقامی فائلنگز اور گروپ کی کلوزنگ ساتھ ساتھ موجود ہوں۔

اس میں کیا شامل نہیں ہے

  • ٹرانسفر پرائسنگ پالیسی اور گروپ ٹیکس مشورہ۔
  • قانونی آڈٹ، جس پر ایک رجسٹرڈ آڈیٹر کے دستخط ہوں۔
  • انٹر کمپنی معاہدوں کی قانونی تحریر، جو ایک لائسنس یافتہ لا فرم سے آتی ہے۔

عمل

کام کی ترتیب کیسے ہوگی

ہر مرحلے کے اپنے انحصارات ہیں (سرگرمی کی منظوریاں، دستاویزات کی قانونی توثیق، اتھارٹی کی پروسیسنگ اور بینک کا جائزہ)، اور ہم پیش رفت کی اطلاع ان کے مطابق دیتے ہیں، کسی ایک مجموعی تاریخ کے مطابق نہیں۔

  1. 01

    میپنگ

    مقامی چارٹ کو گروپ کے چارٹ سے مطابقت دی گئی؛ کرنسیاں، شرحیں اور کلوزنگ کیلنڈر صدر دفتر کے ساتھ طے شدہ۔

  2. 02

    انٹرکمپنی

    ادارے اور گروپ کے درمیان ہر لین دین دستاویزی طور پر درج اور کوڈ شدہ۔

  3. 03

    ماہانہ

    اسی لیجر سے مقامی بک کیپنگ اور گروپ پیک؛ VAT ریٹرنز عموماً ہر ٹیکس مدت کے 28 دنوں کے اندر واجب۔

مکمل تسلسل، مرحلہ وار

ابھی تک برانچ اور ذیلی کمپنی کے درمیان انتخاب کر رہے ہیں؟ توسیع کا صفحہ اس صفحے سے پہلے آتا ہے۔

کیا آپ تحریری شکل میں شروع کرنا چاہتے ہیں؟ تفصیلات رابطہ فارم کے ذریعے بھیجیں.

ساخت کا جائزہ لینے سے شروع کریں

ایک ابتدائی مشاورت میں آپ کو ایک سادہ زبان میں فیصلہ کا خلاصہ، دستاویزات کی تیاری کی فہرست، اور آپ کی صورت حال کے لئے اگلے اقدامات ملتے ہیں۔ موجودہ اعداد و شمار آپ کے مشیر کی جانچ کے تحت راستے کے موازنہ میں تصدیق کیے جاتے ہیں۔

ہمیں WhatsApp پر پیغام بھیجیں

مقامی، گروپ اور بینک

ایک لیجر، تین قارئین

وہی لین دین تین طریقوں سے پڑھے جاتے ہیں؛ کھاتوں کو اس طرح ترتیب دیا جاتا ہے کہ ہر قاری کو اپنا جواب مل سکے۔

UAE اتھارٹیز، گروپ اور بینک کو ذیلی کمپنی کے کھاتوں سے الگ الگ کیا درکار ہے۔

  • وفاقی ٹیکس اتھارٹی

    اسے کیا درکار ہے
    ٹیکس مدت کے اختتام سے نو مہینوں کے اندر کارپوریٹ ٹیکس ریٹرن اور ادائیگی، عموماً 28 دنوں کے اندر VAT ریٹرنز، کارپوریٹ ٹیکس ریکارڈ کم از کم سات سال تک رکھا گیا
    کھاتے یہ کیسے فراہم کرتے ہیں
    مقامی قانونی لیجر، فائلنگز کی تاریخیں درج

  • لائسنسنگ اتھارٹی

    اسے کیا درکار ہے
    جہاں اس کے قواعد تقاضا کریں وہاں آڈٹ شدہ گوشوارے؛ ٹیکس قانون انہیں AED 50,000,000 سے زیادہ آمدنی پر یا کوالیفائنگ فری زون پرسن (Qualifying Free Zone Person) کے لیے شامل کرتا ہے
    کھاتے یہ کیسے فراہم کرتے ہیں
    ایک آڈٹ فائل جسے رجسٹرڈ آڈیٹر جانچ سکے

  • صدر دفتر

    اسے کیا درکار ہے
    گروپ کے چارٹ، کرنسی اور کیلنڈر میں ایک پیک
    کھاتے یہ کیسے فراہم کرتے ہیں
    مقامی چارٹ سے مطابقت؛ گروپ کی شرحوں پر تبدیلی؛ پہلے کی کلوزنگ

  • گروپ کا آڈیٹر

    اسے کیا درکار ہے
    اس کی ہدایات پر کمپوننٹ رپورٹنگ
    کھاتے یہ کیسے فراہم کرتے ہیں
    وہی فائل، گروپ کے شیڈولز کے ساتھ

  • بینک

    اسے کیا درکار ہے
    ہر انٹر کمپنی لین دین کی وضاحت
    کھاتے یہ کیسے فراہم کرتے ہیں
    فنڈنگ، چارجز اور منافع کی تقسیم کے پیچھے کے معاہدے اور انوائسز

  • مرکزی کمپنی کا ٹیکس مشیر

    اسے کیا درکار ہے
    انٹر کمپنی لین دین دستاویزی طور پر درج
    کھاتے یہ کیسے فراہم کرتے ہیں
    معاہدے اور قیمت کے ثبوت لیجر کے ساتھ رکھے جاتے ہیں، جو حدیں لاگو ہونے پر مقامی فائل کے لیے تیار رہتے ہیں

صورتحال

بین الاقوامی کمپنیوں اور پھیلتے ہوئے گروپس کے لیے UAE میں داخلہ

توسیعی صفحہ یو اے ای میں داخل ہونے والے کسی گروپ کے لیے برانچ، ذیلی کمپنی اور علاقائی ہیڈکوارٹر کے ڈھانچوں کو بیان کرتا ہے۔

توسیعی صفحہ ملاحظہ کریں
دبئی بین الاقوامی مالیاتی مرکز میں دفاتر کی عمارتیں اور گیٹ کی عمارت

ہر راستہ اس کے مطابق منصوبہ بندی کیا جاتا ہے کہ کاروبار متحدہ عرب امارات (UAE) میں حقیقت میں کیسے چلے گا۔

لائسنس کے بعد

آپ کو مزید کیا درکار ہو سکتا ہے

اس صورتحال میں بیشتر بانی جن چار خدمات کے بارے میں اگلا سوال پوچھتے ہیں، ہر ایک کا اپنا صفحہ ہے۔

اگلا فیصلہ

متعلقہ مطالعہ

اکاؤنٹنگ (Accounting) اور بک کیپنگ (bookkeeping)

بین الاقوامی کمپنیوں اور پھیلتے ہوئے گروپس کے لیے UAE میں داخلہ

بین الاقوامی بینکنگ اور کارپوریٹ کارڈز

سوالات

اکثر پوچھے گئے سوالات

اگر گروپ کا آڈٹ ہوتا ہے تو کیا یو اے ای ادارے کو اپنا الگ آڈٹ کروانے کی ضرورت ہے؟
گروپ کا آڈٹ UAE کے کسی تقاضے کا متبادل نہیں ہے۔ 2025 کے وزارتی فیصلہ نمبر 84 کے تحت، جس قابلِ ٹیکس شخص کی کسی ٹیکس مدت میں آمدنی AED 50,000,000 سے زیادہ ہو، اور ہر کوالیفائنگ فری زون پرسن (Qualifying Free Zone Person) کو آڈٹ شدہ مالی گوشوارے تیار کرنے اور برقرار رکھنے ہوتے ہیں۔ فری زون یا لائسنس بھی انہیں لازمی کر سکتا ہے۔ رجسٹرڈ آڈیٹر ادارے کے لیے ان پر دستخط کرتا ہے؛ گروپ کا آڈیٹر اپنے مقاصد کے لیے جزوی کام بھی طلب کر سکتا ہے۔
کیا ہیڈ آفس اپنے ہی سسٹم میں کھاتے رکھ سکتا ہے؟
اکثر ہاں، اگر UAE کا لیجر مقامی فائلنگز تیار کر سکے اور وہ ریکارڈ رکھ سکے جن کی FTA توقع رکھتی ہے: ٹیکس مدت کے اختتام پر لین دین، اثاثے، واجبات اور رکھے گئے حصص، کم از کم سات سال تک۔ جہاں ایسا نہ ہو سکے، وہاں گروپ کے چارٹ سے میپ شدہ مقامی لیجر عام جواب ہے۔
پیرنٹ کمپنی کی جانب سے وصول کیے جانے والے انتظامی چارجز کا حسابی سلوک کس طرح کیا جاتا ہے؟
ایک انٹر کمپنی لین دین کے طور پر، جس کے پیچھے ایک معاہدہ ہوتا ہے، ایک VAT کا سلوک ہوتا ہے جو کھاتوں میں لاگو کرنا ضروری ہے، اور ایک کارپوریٹ ٹیکس پوزیشن ہوتی ہے جو ریٹرن میں اپنانی ضروری ہے۔ معاہدہ گروپ کے مشیر کی ذمہ داری ہے؛ ریکارڈنگ اور ریٹرنز ہماری ذمہ داری ہیں۔
بینک پیرنٹ کمپنی سے ہونے والی منتقلیوں کے بارے میں بار بار کیوں پوچھتا ہے؟
کیونکہ بیرون ملک کسی متعلقہ فریق سے آنے والی فنڈنگ وہ بہاؤ ہے جس کی بینک سب سے زیادہ باریک بینی سے جانچ کرتے ہیں۔ ایک قرض کا معاہدہ، ایک سرمائے کی شراکت کی قرارداد یا فائل میں موجود انوائس ہر سوال کو ایک سطر کے جواب میں بدل دیتا ہے۔
جب دونوں کیلنڈر ٹکراتے ہیں تو کس کا کیلنڈر ترجیح پاتا ہے؟
دونوں میں سے کوئی نہیں چھوٹنا چاہیے، اس لیے کھاتے دونوں میں سے پہلی تاریخ تک بند ہوتے ہیں اور بعد کی فائلنگ اسی کلوزنگ سے تیار کی جاتی ہے۔ 31 دسمبر کا سال کا اختتام کارپوریٹ ٹیکس ریٹرن کو نو مہینے بعد، یعنی 30 ستمبر کو واجب بناتا ہے، جبکہ VAT عموماً ہر مدت کے 28 دنوں کے اندر واجب ہوتا ہے۔ ہمارا رکھا ہوا کیلنڈر دونوں دکھاتا ہے۔

ذرائع

قوانین، فیسیں اور اہلیت بدل سکتی ہے۔ ہر ریگولیٹری بیان اشاعت سے قبل دوبارہ جانچا جاتا ہے اور اوپر تاریخ درج کی جاتی ہے۔

قانونی نوٹس اور دائرہ عمل

Velarozone سیٹ اپ اور آپریشنل تیاری کی ہم آہنگی فراہم کرتا ہے۔ یہ صفحہ عام معلومات پر مبنی ہے، قانونی، ٹیکس، امیگریشن، یا بینکنگ مشورہ نہیں۔

CBUAE Rulebook سے لی گئی عمومی معلومات، جن میں Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021) اور 2025 کا کابینہ کا قرارداد نمبر (134) شائع شدہ صورت میں شامل ہیں؛ یہ قانونی یا ٹیکس مشورہ نہیں ہے۔ قواعد اور رہنمائی بدلتی رہتی ہے، اس لیے جمع کرانے سے پہلے موجودہ متن اور ہر ادارے کی اپنی ضروریات کی تصدیق کریں۔

متحدہ عرب امارات میں کارپوریٹ ٹیکس اور VAT کی رجسٹریشن منسوخ کرنا آپ کے مخصوص حقائق پر منحصر ہے، بشمول یہ کہ ریٹرن اور واجبات تازہ ہیں یا نہیں۔ آپ کے آبائی ملک کی ذمہ داریاں بھی لاگو ہو سکتی ہیں۔ ہم آپ کے ٹیکس مشیر کے ساتھ رابطہ کاری کرتے ہیں اور ٹیکس کی رائے نہیں دیتے۔

ترجمہ شدہ صفحہ۔ یہ صفحہ انگریزی نسخے کا ترجمہ ہے۔ اختلاف کی صورت میں انگریزی نسخہ لاگو ہوگا۔ سرکاری تقاضے متحدہ عرب امارات کے وفاقی و امارتی ادارے اور فری زون رجسٹریاں طے کرتی ہیں، اور کئی اصل دستاویزات عربی میں شائع ہوتی ہیں, کوئی قدم اٹھانے سے پہلے اصل ماخذ دیکھیں یا ہم سے پوچھیں۔