مواد پر جائیں
Velarozone

رہنما کتاب

UAE میں گھڑیوں، زیورات یا لگژری اشیاء کی کمپنی کیسے قائم کریں

شائع شدہ

مختصر جواب

گھڑیوں، زیورات یا لگژری مصنوعات کا کاروبار تجارتی طور پر محکمۂ اقتصاد و سیاحت یا کسی فری زون اتھارٹی سے لائسنس یافتہ ہوتا ہے، مگر وہ لائسنس صرف نقطۂ آغاز ہے۔ قیمتی دھاتوں اور قیمتی پتھروں کی تجارت یو اے ای کے انسدادِ منی لانڈرنگ قانون کے تحت ایک مخصوص غیر مالیاتی کاروبار اور پیشہ (DNFBP) ہے، اس لیے جو کمپنی سونا، ہیرے، جواہرات یا اس جیسی اشیا خریدتی، بیچتی یا ذخیرہ کرتی ہے (جو زیورات اور اعلیٰ درجے کی گھڑیوں کی تجارت کا بڑا حصہ ہے) اسے ٹریڈ لائسنس جو بھی کہے، وزارتِ اقتصاد و سیاحت کے AML نظام کے تحت رجسٹر ہونا اور رپورٹ کرنا ہوگا۔ علیحدہ طور پر، یو اے ای کا ٹریڈ مارک قانون طے کرتا ہے کہ کاروبار خود کو مجاز ڈیلر کہہ سکتا ہے یا اسے آزاد ریٹیلر کے طور پر تجارت کرنی ہوگی۔ آپریٹنگ راستہ طے کرنے والی سب سے اہم بات اکثر یہ ہوتی ہے کہ آیا کمپنی کبھی ان اشیا کی ملکیت یا جسمانی تحویل لیتی ہے جو وہ بیچتی ہے، کیونکہ یہی بات کسی ماڈل کو AML دائرے کے پورے بوجھ میں لے آتی ہے۔

ریگولیٹری حدود: فیصلہ کون کرتا ہے، اور یہ کس بات کی جانچ کرتا ہے

کوئی ایک اتھارٹی اس شعبے کی مالک نہیں؛ کئی اس کے مختلف حصے طے کرتی ہیں۔ محکمۂ معیشت و سیاحت یا فری زون اتھارٹی تجارتی لائسنس اور اس کی احاطہ شدہ سرگرمی طے کرتی ہے۔ وزارتِ معیشت و سیاحت طے کرتی ہے کہ AML/DNFBP نظام لاگو ہوتا ہے یا نہیں اور کمپنی اس کے تحت کیسے رجسٹر ہوتی ہے۔ UAE ٹریڈ مارک قانون طے کرتا ہے کہ مجاز ڈسٹری بیوٹر، ٹریڈ مارک کا مالک، اور استعمال شدہ یا بغیر برانڈ سامان بیچنے والا اپنے بیچے جانے والے سامان کے بارے میں ہر ایک کیا کہہ سکتا ہے۔ دبئی کسٹمز امارت میں داخل ہونے والے سامان کے اعلان اور درآمد کے تقاضے طے کرتا ہے، اور فیڈرل ٹیکس اتھارٹی ویلیو ایڈڈ ٹیکس (VAT) اور کارپوریٹ ٹیکس کا سلوک طے کرتی ہے۔ غیر ملکی ریستوران برانڈز کو اتھارٹیز کے ایسے ہی پھیلاؤ کا سامنا ہے، جیسا کہ UAE میں غیر ملکی ریستوران برانڈز دکھاتا ہے۔

وہ معیار جو ان سب پر لاگو ہوتا ہے، فعلی ہے، لائسنس پر درج کسی لیبل پر مبنی نہیں۔ جو کمپنی صرف خریدار کو فروخت کنندہ سے متعارف کراتی ہے، یا کبھی اسٹاک کی ملکیت نہیں لیتی، وہ اس کمپنی سے مختلف پوزیشن میں ہے جو بطور مالک اشیا خریدتی، رکھتی، ان کا بیمہ کراتی اور دوبارہ بیچتی ہے۔ یہی سوال متعلقہ اثاثہ جاتی زمروں پر بھی لاگو ہوتا ہے: کلاسک کار ڈیلرشپ ملکیت اور اصلیت کو اسی طرح جانچتی ہے جیسے زیورات کا ڈیلر، اور فریکشنل اونرشپ پلیٹ فارم میں بھی یہی سوال اٹھتا ہے جہاں اسٹاک کسی ایک فریق کے پاس ہونے کے بجائے مشترکہ ہوتا ہے۔

AML/DNFBP نظام دراصل کیا تقاضا رکھتا ہے

انسدادِ منی لانڈرنگ اور انسدادِ دہشت گردی کی مالی معاونت سے متعلق 2018 کا وفاقی فرمانِ قانون نمبر 20، بصورت ترمیم شدہ بذریعہ 2025 کا وفاقی فرمانِ قانون نمبر 10، قیمتی دھاتوں اور قیمتی پتھروں کے ڈیلرز کو مخصوص غیر مالیاتی کاروباروں اور پیشوں میں شمار کرتا ہے۔ وزارتِ اقتصاد و سیاحت کا شائع شدہ موقف بیان کرتا ہے کہ اس حیثیت کا عملی طور پر کیا تقاضا ہے:

  • AML/CFT رپورٹنگ کے مقاصد کے لیے goAML نظام میں رجسٹریشن کروانا
  • خریداروں اور بیچنے والوں پر کسٹمر ڈیو ڈیلیجنس (customer due diligence) انجام دینا
  • سامان اور ٹرانزیکشن کے مطابق مناسب کسٹمر رسک اسیسمنٹ کرنا
  • دہشت گردی اور پابندیوں کی فہرستوں کے خلاف فریقین کی اسکریننگ کرنا
  • جہاں ٹرانزیکشن اس کی متقاضی ہو، مشکوک ٹرانزیکشن اور مشکوک سرگرمی کی رپورٹس فائل کرنا
  • تعمیل کے لیے ایک فکسڈ چیک لسٹ کی بجائے رسک پر مبنی اپروچ اپنانا

یہ ذمہ داریاں کمرشل لائسنس کے ساتھ ساتھ موجود ہوتی ہیں، اس کے اندر نہیں؛ ایک کمپنی ایک درست ٹریڈ لائسنس رکھتے ہوئے بھی اپنی AML رجسٹریشن کی خلاف ورزی کر سکتی ہے۔ وزارت کے سرکلرز نے ایک سے زیادہ بار رجسٹریشن کی آخری تاریخیں بڑھائی ہیں، جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ نفاذ محض نظریاتی نہیں بلکہ فعال ہے۔

برانڈ کے حقوق، اصل پن اور جعل سازی

Federal Decree-Law No. 36 of 2021 on Trademarks UAE میں برانڈ کے تحفظ کو منظم کرنے والا بنیادی قانون ہے، جو Cabinet Decision No. 57 of 2022 کے ذریعے، اور خاص طور پر ٹریڈ مارک ایجنٹس کے لیے Ministerial Decision No. 90 of 2024 کے ذریعے نافذ کیا جاتا ہے۔ قانون کے بیان کردہ مقاصد میں دھوکہ دہی اور جعل سازی کا مقابلہ کرنا اور ٹریڈ مارک مالکان کے حقوق کا تحفظ شامل ہے، اور یہ مقامی اور بین الاقوامی رجسٹریشن، خلاف ورزی کے ازالوں اور سزاؤں کو منظم کرتا ہے۔ ایک ٹریڈ مارک دس سال کے لیے رجسٹر ہوتا ہے، جسے میعاد ختم ہونے کے چھ ماہ کے اندر تجدید کیا جا سکتا ہے، اور مزید تین ماہ کی رعایتی مدت بھی دستیاب ہے۔

گھڑیوں، زیورات یا لگژری اشیاء کے کاروبار کے لیے، یہی وہ قانون ہے جو طے کرتا ہے کہ آیا کمپنی خود کو کسی برانڈ کے لیے "مجاز ڈیلر" یا "آفیشل ریٹیلر" کہہ سکتی ہے، اور اسے ایسا کرنے کے لیے کیا ثابت کرنا ہوگا۔ ایک استعمال شدہ سامان کا ڈیلر یا کنسائنمنٹ بوتیک جو مجاز ڈسٹری بیوٹر نہیں ہے، اسے اپنے اسٹاک اور برانڈ کے ساتھ اپنے تعلق کو درست طور پر بیان کرنا ہوتا ہے؛ یہی ٹریڈ مارک نظام ہے، نہ کہ ٹریڈ لائسنس، جو اختیار یا اصلیت کے بارے میں گمراہ کن دعوے کو مارکیٹنگ کے انتخاب کی بجائے ایک قانونی خطرہ بنا دیتا ہے۔

رقم کی گردش کیسے ہوتی ہے: بینکنگ، فنڈز کا ذریعہ اور ادائیگیاں

زیادہ مالیت کی، پورٹیبل اشیاء وہ جانچ پڑتال اپنی طرف کھینچتی ہیں جو ایک عام ریٹیل کاروبار کو نہیں ملتی۔ بینک اکاؤنٹ کھولنے یا جاری رکھنے سے پہلے یہ دیکھنا چاہیں گے کہ اسٹاک کہاں سے آیا، کسٹمر کے فنڈز کہاں سے آئے، اور ٹرانزیکشن کی قیمت کس طرح طے کی گئی۔ Velarozone کا کارپوریٹ بینک اکاؤنٹ کی تیاری اور ذرائع آمدن اور فنڈز کے ثبوت پر کام سیدھا اس سیٹ اپ کے اس حصے کے پیچھے ہوتا ہے، کیونکہ یہی سوالات آن بورڈنگ، تجدید، اور جب بھی کوئی ٹرانزیکشن غیر معمولی طور پر بڑی ہو، دوبارہ سامنے آتے ہیں۔

ثبوت طلب کیے جانے سے پہلے ہی تیار کر لیں: سپلائر اور برانڈ رائٹس کی دستاویزات، تصدیق اور وصولی کا طریقہ کار، انوینٹری اور تحویل کے ریکارڈز، اور کسی بھی نقد کے مساوی یا تھرڈ پارٹی ادائیگی کی واضح وضاحت۔ وہ بینک یا پیمنٹ پرووائیڈر جو یہ ثبوت نہ دیکھ سکے، صرف ٹرانزیکشن کو نہیں بلکہ پورے اکاؤنٹ کو زیادہ خطرے کا حامل سمجھے گا۔

ملکیت، سبسٹینس اور وہ کردار جو کاروبار کو پُر کرنا ضروری ہیں

اوپر بیان کردہ AML ذمہ داریاں (ڈیو ڈیلیجنس، خطرے کی جانچ، رپورٹنگ) کمپنی کے اندر کسی مخصوص، جوابدہ شخص کے پاس ہونی چاہئیں، نہ کہ کسی ایسی پالیسی دستاویز میں جس کا کوئی مالک نہ ہو۔ بینک، اور خود وزارت، یہ دیکھنا چاہیں گے کہ رجسٹریشن، اسکریننگ اور رپورٹیں داخل کرنے کا ذمہ دار کون ہے، اور یہ کہ یہ اس شخص سے مطابقت رکھتا ہے جو واقعتاً روزمرہ کاروبار چلاتا ہے۔

جو گروپ ڈھانچے برانڈ یا ٹریڈ مارک رکھنے والی اینٹٹی کو تجارتی اینٹٹی سے الگ کرتے ہیں، یا ریٹیل کو کنسائنمنٹ سے الگ کرتے ہیں، وہ وہاں معقول ہو سکتے ہیں جہاں ذمہ داریاں واقعی مختلف ہوں: سپر یاٹ ری فٹ کا کاروبار کو بھی یہی سوال درپیش ہوتا ہے کہ جب کوئی اثاثہ کسی اور کی تحویل میں ہو تو ذمہ دار کون ہے۔ جہاں ملکیت، لائسنسنگ انتظامات یا برانڈ معاہدے غیر معمولی طور پر تہہ در تہہ ہوں، وہاں Velarozone کا ریگولیٹڈ اور پیچیدہ ملکیتی سیٹ اپ پر کام ٹھیک اسی طرح کے ڈھانچے کے لیے بنایا گیا ہے۔ ایک مدون بزنس پلان، جس میں منتخب ماڈل، ملکیتی سلسلہ اور تعمیل کے کردار بیان ہوں، بینکنگ اور AML رجسٹریشن دونوں کے لیے سب سے مفید واحد دستاویز ہے۔

ٹریڈ لائسنس سے آپریشن تک: تجدیدات اور عام طور پر کیا غلط ہوتا ہے

کمپنی کو رجسٹر کرنا اس عمل کا سب سے تیز مرحلہ ہے اور اس کی سب سے کم نمائندگی کرنے والا بھی۔ AML رجسٹریشن، ٹریڈ مارک یا ڈسٹری بیوشن کے معاہدے، کسٹمز اکاؤنٹ سیٹ اپ اور بینک آن بورڈنگ، ہر ایک اپنا اپنا جائزہ وقت شامل کرتا ہے، اور ہر ایک دوبارہ ہوتا ہے: AML رپورٹنگ اور رسک اسیسمنٹ کاروبار کے چلنے کے ہر سال جاری رہتے ہیں، ٹریڈ مارک رجسٹریشنز کو تجدید کی ضرورت ہوتی ہے، اور بینک تعلقات ایک بار منظور ہونے کی بجائے وقتاً فوقتاً جانچے جاتے ہیں۔ لاگت ایک ہی بڑی رقم کی بجائے مختلف تہوں میں تعمیر ہوتی ہے، اور اس کام کے لیے Velarozone کی فیس اینگیجمنٹ لیٹر میں تفصیل کے ساتھ درج ہوتی ہے؛ یہ دیکھنے کے لیے کہ یہ تہیں کس طرح قیمت کی جاتی ہیں، Velarozone کیسے کام کرتا ہے دیکھیں۔

اس شعبے میں سب سے عام ناکامیاں لائسنسنگ کی غلطیاں نہیں ہیں:

  • مکمل سپلائر یا ماخذ (provenance) کے ریکارڈ کے بغیر انوینٹری خریدنا
  • کسی مصنوعہ کو دستاویزی طریقہ کار کے بغیر تصدیق شدہ کے طور پر بیان کرنا
  • کنسائنمنٹ اور اپنی ملکیت کے مال کو ایک ہی اسٹاک لیجر میں ملانا
  • تعلق کو ریکارڈ کیے بغیر تھرڈ پارٹی کی ادائیگیاں قبول کرنا
  • اس کی حمایت کرنے والے ڈسٹری بیوشن حقوق کے بغیر خود کو "آتھرائزڈ ڈیلر" کے طور پر مارکیٹ کرنا

ان میں سے ہر ایک AML، ٹریڈ مارک یا بینکنگ سے متعلق سوال کو پہلی فروخت سے پہلے کیے جانے والے فیصلے کے بجائے، واقعہ ہونے کے بعد ایک تنازعے میں بدل دیتا ہے۔

دبئی بین الاقوامی مالیاتی مرکز میں دفاتر کی عمارتیں اور گیٹ کی عمارت

یہاں عمومی رہنمائی دی گئی ہے؛ جو تفصیلات اہم ہیں وہ آپ کی سرگرمی اور مارکیٹوں پر منحصر ہیں۔

سوالات

اکثر پوچھے گئے سوالات

کیا ہر گھڑیوں یا زیورات کے کاروبار کو Ministry of Economy and Tourism کے AML نظام میں رجسٹر ہونا ضروری ہے؟
اگر کمپنی قیمتی دھاتوں یا قیمتی پتھروں کا کاروبار کرتی ہے تو یہ مقررہ غیر مالیاتی کاروبار اور پیشے (DNFBP) کے زمرے میں آتی ہے اور اسے goAML میں رجسٹر ہونا اور اس کے ساتھ آنے والی ڈیو ڈیلیجنس اور رپورٹنگ کی ذمہ داریاں پوری کرنا ضروری ہے۔ یہ خود ٹریڈ لائسنس سے الگ ہے اور کاروبار کے حجم سے قطع نظر لاگو ہوتا ہے۔
کیا کمپنی کسی گھڑی یا زیورات کے برانڈ کے لیے خود کو "آتھرائزڈ ڈیلر" کہہ سکتی ہے؟
صرف اس صورت میں جب وہ برانڈ سے حقیقی طور پر یہ اجازت رکھتی ہو۔ UAE کا ٹریڈ مارک قانون برانڈ مالکان کو ان کے نام یا نشان کے گمراہ کن استعمال سے تحفظ دیتا ہے، لہٰذا ایک پری اونڈ ڈیلر، کنسائنمنٹ بوٹیک یا پیرالل امپورٹر جو مجاز ڈسٹری بیوٹر نہیں ہے، اسے اپنے مال اور برانڈ کے ساتھ اپنے تعلق کو درست طور پر بیان کرنا چاہیے، نہ کہ ایسی اجازت کا تاثر دینا چاہیے جو اس کے پاس نہیں ہے۔
کیا کنسائنمنٹ یا مارکیٹ پلیس ماڈل کو اس ریٹیلر جیسی ہی AML رجسٹریشن کی ضرورت ہوتی ہے جو اپنے مال کا مالک ہوتا ہے؟
ابتدائی معیار وہی ہے (کیا کمپنی کسی بھی مرحلے پر قیمتی دھاتوں یا پتھروں کی ملکیت یا تحویل لیتی ہے؟)، مگر خالص تعارف کنندہ جو کبھی اشیا یا رقوم کو ہاتھ نہیں لگاتا، اس پوزیشن سے مختلف ہے جو اسٹاک رکھتا ہے یا ادائیگی کا تصفیہ کرتا ہے۔ اسے اصل لین دین کے بہاؤ کے مطابق جانچنا ضروری ہے، نہ کہ کاروبار کی مارکیٹنگ کی وضاحت سے فرض کر لینا۔
کیا دبئی میں گھڑیاں یا زیورات درآمد کرنے کے لیے ٹریڈ لائسنس کے علاوہ کسی اور چیز کی ضرورت ہوتی ہے؟
Dubai Customs امارت میں داخل ہونے والے مال کے لیے اپنی خود کی ڈیکلریشن اور ویلیویشن کی ضروریات مقرر کرتا ہے، جو کمرشل لائسنس اور AML رجسٹریشن سے الگ ہیں۔ پہلی شپمنٹ سے پہلے موجودہ ڈیکلریشن، دستاویزات اور ڈیوٹی کی ضروریات کی تصدیق براہِ راست Dubai Customs سے کریں، نہ کہ یہ فرض کر لیں کہ ٹریڈ لائسنس امپورٹ کلیئرنس کا احاطہ کرتا ہے۔

آپ کا UAE سیٹ اپ منصوبہ حاصل کریں

UAE میں گھڑیوں، زیورات یا لگژری اشیاء کا سیٹ اپ AML رجسٹریشن، برانڈ اور اصلیت کی پوزیشن، اور ان کے پیچھے موجود بینکنگ شواہد پر منحصر ہوتا ہے، نہ کہ محض ٹریڈ لائسنس پر۔ Velarozone کسی بھی ادارے (entity)، دائرہ اختیار (jurisdiction) یا بینک سے بات چیت شروع ہونے سے پہلے آپریٹنگ ماڈل کا ان میں سے ہر ایک کے مقابلے میں نقشہ تیار کرتا ہے۔

اسے اپنی صورتحال پر لاگو کریں۔

رہنما اصول عمومی پوزیشن بیان کرتے ہیں۔ ہمیں اپنے حقائق بھیجیں اور ایک مشیر آپ کو بتائے گا کہ کون سے حصے آپ پر لاگو ہوتے ہیں۔

ہمیں WhatsApp پر پیغام بھیجیں

مفت جائزہ: موجودہ اعداد و شمار کی تصدیق آپ کے مشیر کے جائزہ شدہ راستوں کے موازنے میں کی جاتی ہے۔ آپ کی تفصیلات تیسرے فریقوں کے ساتھ شیئر نہیں کی جاتیں۔

ساخت کا جائزہ لینے سے شروع کریں

ایک ابتدائی مشاورت میں آپ کو ایک سادہ زبان میں فیصلہ کا خلاصہ، دستاویزات کی تیاری کی فہرست، اور آپ کی صورت حال کے لئے اگلے اقدامات ملتے ہیں۔ موجودہ اعداد و شمار آپ کے مشیر کی جانچ کے تحت راستے کے موازنہ میں تصدیق کیے جاتے ہیں۔

یہ رہنما عمومی معلومات فراہم کرتا ہے، قانونی، ریگولیٹری، ٹیکس، سرمایہ کاری یا مالی مشورہ نہیں۔ یہ لائسنس، اجازت، ویزا، بینک اکاؤنٹ، فنڈنگ یا ٹیکس کے نتائج کی ضمانت نہیں دیتا۔

CBUAE Rulebook سے لی گئی عمومی معلومات، جن میں Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021) اور 2025 کا کابینہ کا قرارداد نمبر (134) شائع شدہ صورت میں شامل ہیں؛ یہ قانونی یا ٹیکس مشورہ نہیں ہے۔ قواعد اور رہنمائی بدلتی رہتی ہے، اس لیے جمع کرانے سے پہلے موجودہ متن اور ہر ادارے کی اپنی ضروریات کی تصدیق کریں۔

ترجمہ شدہ صفحہ۔ یہ صفحہ انگریزی نسخے کا ترجمہ ہے۔ اختلاف کی صورت میں انگریزی نسخہ لاگو ہوگا۔ سرکاری تقاضے متحدہ عرب امارات کے وفاقی و امارتی ادارے اور فری زون رجسٹریاں طے کرتی ہیں، اور کئی اصل دستاویزات عربی میں شائع ہوتی ہیں, کوئی قدم اٹھانے سے پہلے اصل ماخذ دیکھیں یا ہم سے پوچھیں۔