مواد پر جائیں
Velarozone

بلاگ

امور گیس کیمیکل کمپلیکس میں آتشزدگی: متحدہ عرب امارات کے صنعتی منصوبوں میں ٹھیکیدار کی حفاظتی گورننس

Velarozoneرجحان بصیرت ڈیسک2 منٹ پڑھیں
ہمیں WhatsApp پر پیغام بھیجیں

مختصر جواب

روس کے علاقے Amur Region میں Amur Gas Chemical Complex میں 25 اگست 2026 کو لگنے والی آگ سب سے پہلے جانی نقصان ہے اور کاروباری کیس اسٹڈی کے طور پر اس کی حیثیت بہت دور کی دوسرے درجے کی ہے۔ جو بانی بھاری صنعتی اثاثوں کی تعمیر، فراہمی یا آپریشن کے لیے یو اے ای کی کمپنی پر غور کر رہا ہے، اس کے لیے یہ ایک سوال اٹھاتی ہے: جب ایک ہی سائٹ پر کئی ٹھیکیدار موجود ہوں تو حفاظت کی ذمہ داری کون اٹھاتا ہے؟ یو اے ای کا لائسنس اس کا فیصلہ نہیں کرتا۔ تجارتی لائسنس امارت یا فری زون (free zone) کی اتھارٹی جاری کرتی ہے، MOIAT مینوفیکچررز کی صنعتی رجسٹری چلاتی ہے، MOEI پیٹرولیم مصنوعات کی تجارت کا رجسٹر رکھتی ہے، اور وفاقی قواعد کے تحت آجر کو کام کے دوران چوٹ یا موت کی اطلاع 48 گھنٹوں کے اندر MoHRE کو دینا لازم ہے۔

جو بات اکثر راستے کا فیصلہ کرتی ہے وہ یہ ہے کہ آیا UAE کی کمپنی کسی مقام پر جسمانی طور پر کام کرے گی، آلات رکھے گی، یا صرف انوائس جاری کرے گی اور ہم آہنگی کرے گی۔ جو پراجیکٹ مینجمنٹ یا تجارتی ادارہ کبھی مقام پر قدم نہیں رکھتا، اسے اُس ٹھیکیدار کے مقابلے میں منظوریوں کا بالکل مختلف سلسلہ درپیش ہوتا ہے جو مقام پر افراد اور پلانٹ تعینات کرتا ہے۔

رپورٹ شدہ حقائق حوالگی کے مسئلے کی طرف اشارہ کرتے ہیں: سائٹ پر کئی فریق اور ذمہ داریاں غیر مستحکم۔ ایک گروپ تعمیر، سازوسامان، آپریشن اور تجارت کے خطرات کو یو اے ای کی مختلف کمپنیوں میں تقسیم کر سکتا ہے، لیکن اس تقسیم سے خطرہ ختم نہیں ہوتا۔

اب تک کیا رپورٹ ہوا ہے، اور کیا نہیں

پراجیکٹ کی ویب سائٹ اس کمپلیکس کو SIBUR اور Sinopec کا مشترکہ منصوبہ بتاتی ہے، جو امور ریجن کے سوبودنینسکی ضلع میں واقع ہے اور جس کی ڈیزائن شدہ پیداوار سالانہ 2.3 ملین ٹن پولی ایتھیلین اور 0.4 ملین ٹن پولی پروپیلین ہے۔ اس میں آگ کا کوئی ذکر نہیں ہے۔

آزاد رپورٹنگ اس خلا کو پُر کرتی ہے۔ وارسا کے سینٹر فار ایسٹرن اسٹڈیز (OSW) نے رپورٹ کیا کہ آگ 25 اگست کو لگی اور اسے قابو میں لانے میں تقریباً 24 گھنٹے لگے۔ اس نے 15 ہلاکتیں بتائیں، جن میں ایک روسی اور 14 چینی شہری تھے، اور تقریباً 150 زخمی۔ نقصان اور وجہ معلوم نہیں تھے، اور سرمایہ کاروں نے صرف اتنا کہا کہ معاون سہولیات متاثر ہوئیں۔ OSW نے یہ بھی رپورٹ کیا کہ SIBUR نے کہا تھا کہ تعمیر مئی 2026 میں مکمل ہو گئی تھی اور ٹیسٹنگ جاری تھی، جبکہ پولی ایتھیلین کی پیداوار ستمبر کے لیے طے تھی۔

ابتدائی دنوں میں لاپتہ افراد کی تعداد جیسی تفصیلات پر، اور اس پر کہ مقام کو زیرِ تعمیر کہنا بہتر ہے یا زیرِ ٹیسٹنگ، بیانات میں فرق ہے۔ یہ فرق نیچے دیے گئے سبق کے لیے اہم ہے: کسی بڑے پلانٹ کے لیے خطرناک دور اکثر تعمیر کرنے والوں سے آپریٹرز کو حوالگی کا ہوتا ہے، جب بہت سے فریق موجود ہوتے ہیں اور ذمہ داریاں بدل رہی ہوتی ہیں۔

OSW نے یہ بھی رپورٹ کیا کہ صنعتی حفاظت کے نگران ادارے Rostekhnadzor نے آگ سے کچھ ہی پہلے کمپلیکس میں آتشزدگی سے حفاظت کی خلاف ورزیاں پائی تھیں اور انہیں دور کرنے کا حکم دیا تھا۔ آیا اس کا اس واقعے سے کوئی تعلق ہے، یہ سرکاری تحقیقات کا سوال ہے۔ اسے کسی کو بھی نتیجے کے طور پر نہیں لینا چاہیے۔

کمیشننگ کا مرحلہ گورننس کا مسئلہ کیوں ہے

کمیشننگ کے مرحلے میں پلانٹ پر مخصوص ہنر مندوں کی تعداد سب سے زیادہ ہوتی ہے اور کمانڈ کا سلسلہ سب سے کم طے شدہ۔ تعمیر کرنے والا کام ختم کر رہا ہوتا ہے، آپریٹر شروع کر رہا ہوتا ہے، آلات فراہم کرنے والے کارکردگی کے ٹیسٹوں کے لیے مقام پر موجود ہوتے ہیں، اور مرکزی ٹھیکیدار کے تحت درجنوں ذیلی ٹھیکیدار ہو سکتے ہیں۔

اس سلسلے میں شامل UAE کی کسی کمپنی کے لیے تین سوالات معاہدے کی شرائط کا، اور اس کے نتیجے میں ڈھانچے کا فیصلہ کرتے ہیں:

  • ہر علاقے میں کام کی اجازت کس کے پاس ہے، اور کام کون روک سکتا ہے؟
  • جب کسی واقعے میں دوسرے فریق کا عملہ شامل ہو تو کس فریق کی انشورنس جواب دہ ہوتی ہے؟
  • وہ ریکارڈ کون رکھتا ہے جو بعد میں تحقیق کار، انشورر یا بینک مانگے گا؟

جو ٹھیکیدار روانگی سے پہلے ان کے جواب تحریری طور پر طے کر لیتے ہیں وہ ان کے مقابلے میں مضبوط پوزیشن میں ہوتے ہیں جنہیں جوابات کسی واقعے کے بعد معلوم ہوتے ہیں۔ ذیلی ٹھیکہ محض یہ لکھ دینے سے مرکزی ٹھیکیدار کی احتیاط کی ذمہ داری آگے منتقل نہیں کر دیتا۔ جو گروپ اس مفروضے پر انحصار کرتا ہے اسے چاہیے کہ جہاں کام ہو رہا ہے وہاں کے کسی وکیل سے اس کی جانچ کروائے۔

متحدہ عرب امارات کا کوئی گروپ منصوبے کے خطرے کو کیسے تقسیم کر سکتا ہے

پیٹروکیمیکلز میں سرگرم گروپ اکثر کئی کمپنیاں استعمال کرتے ہیں۔ ایک عام ترتیب میں پروجیکٹ یا اثاثے رکھنے والی کمپنی، انجینئرنگ اور خریداری کی کمپنی، سائٹ کا ٹھیکیدار، اور مصنوعات کی فروخت کے لیے تجارتی کمپنی شامل ہو سکتی ہے۔ ہر کردار کا واسطہ مختلف ریگولیٹر سے پڑتا ہے: سائٹ کا ٹھیکیدار بطور آجر MoHRE کے حفاظتی قواعد کے تحت ہے، تیار کرنے والی کمپنی MOIAT کے دائرے میں آتی ہے، اور پیٹرولیم مصنوعات کی تجارت کرنے والی کمپنی کا معاملہ MOEI سے ہوتا ہے۔ یہ تقسیم ذمہ داریوں کو الگ کر سکتی ہے اور ہر کمپنی کو اپنے مطلوبہ لائسنس رکھنے دیتی ہے۔

اس کے اخراجات بھی ہیں۔ ہر ادارے کو اپنے حسابات، آڈیٹرز، عملہ اور تعمیل درکار ہوتی ہے۔ ادارہ جاتی باہمی معاہدے حقیقی خدمات کی عکاسی کریں، اور ٹیکس اور ٹرانسفر پرائسنگ کی پوزیشن کو فرض کرنے کے بجائے طے کرنا ہوتا ہے۔ اگر معاہدہ کرنے والے ادارے کے پاس اپنے لوگ، آلات اور انشورنس نہ ہوں تو کوئی فریقِ ثانی یا بینک اس ڈھانچے کو محض کاغذی سمجھے گا۔

ہر ادارے کا راستہ الگ فیصلہ ہے۔ مقامی تجارت کے لیے لائسنس یافتہ آن شور کمپنی اس کام کے لیے موزوں ہے جو مقامی سطح پر کیا جائے اور امارات بھر کے گاہکوں کو فروخت ہو۔ فری زون (free zone) کمپنی تجارتی یا ہولڈنگ کردار کے لیے موزوں ہو سکتی ہے، البتہ فری زون اور مین لینڈ (mainland) کے درمیان انتخاب اس پر منحصر ہے کہ کام جسمانی طور پر کہاں ہوتا ہے۔ انجینئرنگ اور ڈیزائن کے کاروباروں کے اپنے پیشہ ورانہ قواعد ہیں، جو انجینئرنگ اور آرکیٹیکچرل کنسلٹنسی کی گائیڈ میں بیان ہیں، اور مقام کے ٹھیکیداروں کو درجہ بندی کے تقاضوں کا سامنا ہوتا ہے جو ٹھیکیداروں کی درجہ بندی کی گائیڈ میں بیان کیے گئے ہیں۔

بانی ٹیم کو لائسنس کی گنجائش کے مطابق رہائشی ویزے بھی درکار ہوں گے۔ مثال کے طور پر DMCC میں کرائے پر لیے گئے فزیکل دفتر کے ہر 9 مربع میٹر پر ایک ویزا ملتا ہے، اس لیے رقبہ ویزوں کی تعداد طے کرتا ہے۔ اس تعداد کو اس بات سے ملا کر دیکھیں کہ پروجیکٹ سائٹ پر واقعی کتنے لوگ ہوں گے۔

متحدہ عرب امارات کے ریگولیٹرز کن امور کا احاطہ کرتے ہیں

MOIAT متحدہ عرب امارات کی صنعتی رجسٹری چلاتی ہے، جو ایک ڈیجیٹل پلیٹ فارم ہے جہاں مینوفیکچررز 2022 کے وفاقی فرمان بقانون نمبر 25 اور اس کے نفاذی ضوابط (79/2023) کے تحت ہر سال اپنی معلومات رجسٹر اور اپ ڈیٹ کرتے ہیں۔ یہ رجسٹری فری زون (free zone) میں قائم اداروں سمیت تمام مینوفیکچرنگ اداروں پر لاگو ہوتی ہے، اور ہر ٹریڈ لائسنس (business licence)، خواہ مرکزی ہو یا برانچ کا، کا رجسٹری میں اپنا الگ اندراج ہونا ضروری ہے۔ سالانہ اپ ڈیٹ میں پیداواری ان پٹس، مصنوعات، توانائی کی کھپت اور مالیاتی تفصیلات شامل ہیں۔ اس سے الگ، MOIAT کے صنعتی پیداوار کے لائسنس کے لیے کمپنی کا میمورنڈم آف ایسوسی ایشن، کم از کم 10 ملازمین، کم از کم AED 250,000 کا سرمایہ اور مقامی لائسنسنگ ڈیپارٹمنٹ کا صنعتی لائسنس درکار ہوتا ہے۔

MOEI پیٹرولیم مصنوعات کی تجارت کا رجسٹر رکھتی ہے، یعنی ان کمپنیوں کی فہرست جنہیں 2017 کے قانون نمبر 14 اور اس کے نفاذی ضوابط نمبر 35 بابت 2019 کے تحت پیٹرولیم مصنوعات کی تجارت کا لائسنس حاصل ہے۔ MOEI رجسٹریشن کو پیٹرولیم تجارت کے لائسنس کی شرائط میں سے ایک قرار دیتی ہے۔ وہ ایک بار کی فیس AED 500 اور ایک کام کا دن بتاتی ہے، اور پیٹرولیم تجارت کے لائسنس کی نقل، امارت کی لائسنسنگ اتھارٹی کی ابتدائی منظوری (initial approval) اور ماحولیاتی اجازت نامہ مانگتی ہے۔ پیٹروکیمیکل یا ایندھن کی مصنوعات کی تجارت کرنے والی کمپنی کو پھر بھی ابتدا ہی میں پوچھ لینا چاہیے کہ اس کی مصنوعات اور گاہکوں کے لیے شرائط کوئی وفاقی سروس، امارت کی اتھارٹی یا فری زون کا ریگولیٹر طے کرتا ہے۔

کام کی جگہ کی حفاظت ایک الگ تہہ ہے۔ وفاقی قواعد کے تحت آجر کو محفوظ کام کا ماحول فراہم کرنا ہوتا ہے اور کام پر زخمی ہونے یا موت کی صورت میں 48 گھنٹوں کے اندر MoHRE کو اطلاع دینا لازم ہے۔ جس ادارے میں 50 یا اس سے زائد کارکن ہوں، اس کے پاس کام کے دوران لگنے والی چوٹوں اور پیشہ ورانہ بیماریوں کو ریکارڈ کرنے کا نظام ہونا چاہیے۔ ہر صنعتی ادارے کو، اور 100 یا اس سے زائد کارکنوں والے ہر تعمیراتی ادارے کو، تکنیکی طور پر اہل پیشہ ورانہ صحت و حفاظت کا افسر مقرر کرنا ہوتا ہے۔ امارتوں کے فریم ورک اور فری زونز (free zones) مزید ذمہ داریاں عائد کر سکتے ہیں، اس لیے کسی خاص سائٹ کے بارے میں جواب اس اتھارٹی سے لیں جو اس کا معائنہ کرے گی اور کلائنٹ کے سائٹ قواعد سے لیں، جو اکثر قانون سے زیادہ سخت ہوتے ہیں۔

اس میں سے کسی بات کا یہ مطلب نہیں کہ کسی مخصوص کاروبار کو لائسنس چاہیے یا نہیں چاہیے۔ یہ عین سرگرمی پر منحصر ہے، اور تحریری دائرہ کار کو سب سے پہلے یہی بات طے کرنی چاہیے۔

بینک، انشورنس کمپنیاں اور کلائنٹس کن چیزوں کا مطالبہ کریں گے

اس شعبے میں ٹھیکیدار یا تجارتی کمپنی کے لیے اکاؤنٹ کھولنے والا بینک یہ دیکھتا ہے کہ اس کا مالک کون ہے، رقم کہاں سے آتی ہے، سامان اور لوگ کن ممالک سے آتے ہیں، اور آیا کاروبار حقیقی ہے۔ بھاری صنعت کے لیے وہ اکثر پابندیوں (sanctions) کے خطرے کے بارے میں بھی پوچھے گا، کیونکہ پراجیکٹ گروپوں کے حصہ دار، سپلائرز یا گاہک اکثر کئی دائرہ ہائے اختیار (jurisdictions) میں ہوتے ہیں۔

انشورر مختلف چیزیں دیکھتے ہیں: مقام پر کنٹرول، ذیلی ٹھیکیداروں کا انتخاب اور آڈٹ کے حقوق، واقعات کی تاریخ، اور کس کو کس چیز کے لیے کور حاصل ہے۔ استثنائی شقیں حدود جتنی ہی اہم ہیں۔ گروپ کو پراجیکٹ کا معاہدہ دستخط کرنے سے پہلے استثنائی شقیں پڑھنی چاہئیں، کسی واقعے کے بعد نہیں۔

بڑے پلانٹس کے گاہک عموماً حفاظتی انتظامی نظام، ذمہ داریوں کی میٹرکس، کلیدی کرداروں کی اہلیت کا ثبوت اور آڈٹس کا ریکارڈ مانگتے ہیں۔ ٹینڈر سے پہلے یہ پیکٹ تیار کر لینا ٹینڈر کے دوران بنانے سے سستا پڑتا ہے۔ اس سے معاہدہ ملنے کی ضمانت نہیں ملتی، لیکن جو کمپنی اسے پیش نہ کر سکے اس کے شارٹ لسٹ ہونے کا امکان کم ہے۔

اسی لیے Velarozone کیسے کام کرتا ہے کا آغاز لائسنس کے بجائے آپریٹنگ ماڈل سے ہوتا ہے۔ ادارہ قائم کرنا آسان حصہ ہے۔ کمپنی کیا کام کرتی ہے، کس کے عملے کے ساتھ اور کس کی انشورنس کے تحت، یہی طے کرتا ہے کہ لائسنس موزوں ہے یا نہیں۔

خلاصہ میں

اس سے کیا سیکھنا ہے

  • یہ کمپلیکس SIBUR (60%) اور Sinopec (40%) کا مشترکہ منصوبہ ہے، جسے سالانہ 2.7 ملین ٹن تک پولی ایتھیلین اور پولی پروپیلین کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
  • رپورٹوں کے مطابق ہلاکتوں کی تعداد 15 اور زخمیوں کی تعداد تقریباً 150 ہے۔ 2026-10-18 تک سبب کا سرکاری طور پر اعلان نہیں کیا گیا تھا۔
  • متحدہ عرب امارات میں ایسا ادارہ جو سائٹ کا عملہ رکھتا ہو یا آلات کا مالک ہو، اسے اس ادارے سے مختلف لائسنس پروفائل درکار ہوتا ہے جو صرف انتظام، تجارت یا سپلائی کرتا ہو۔ صنعتی ادارے کو، یا 100 یا اس سے زائد کارکنوں والے تعمیراتی ادارے کو، اہل حفاظتی افسر مقرر کرنا ہوتا ہے۔
  • اثاثے رکھنے والی کمپنی کو ٹھیکہ دار کمپنی سے الگ کرنا تب ہی مفید ہے جب معاہدے، انشورنس اور روزمرہ کنٹرول کاغذی کارروائی سے مطابقت رکھتے ہوں۔
  • بینک اور انشورنس کمپنیاں پوچھیں گی کہ سائٹ کو کون کنٹرول کرتا ہے، ذیلی ٹھیکہ داروں کا آڈٹ کون کرتا ہے اور حادثات کا جواب کون دیتا ہے۔
کیا بیرون ملک کسی منصوبے کے لیے UAE کی کمپنی حفاظتی ذمہ داری کم کر دیتی ہے؟
صرف اس سے نہیں۔ کمپنی کی ذمہ داریاں اس بات کی پیروی کرتی ہیں کہ وہ کیا کام کرتی ہے اور کہاں کرتی ہے۔ اگر اس کا عملہ یا ذیلی ٹھیکہ دار کسی غیر ملکی سائٹ پر کام کریں تو وہاں مقامی قانون لاگو ہوتا ہے، اور معاہدہ اس کے اوپر مزید ذمہ داریاں بھی عائد کر سکتا ہے۔ UAE کا ادارہ معاہدے کا فریق بن سکتا ہے، لیکن وہ ذمہ داری کو اس فریق سے نہیں ہٹا سکتا جو کام کو واقعی کنٹرول کرتا ہے۔
پیٹرو کیمیکل تجارتی کمپنی کو UAE کی کون سی اتھارٹی ریگولیٹ کرتی ہے؟
یہ مصنوعات اور گاہکوں پر منحصر ہے۔ MOEI پیٹرولیم مصنوعات کی تجارت کا رجسٹر رکھتی ہے (AED 500 اور ایک کام کا دن؛ وہ پیٹرولیم تجارت کا لائسنس، ابتدائی منظوری اور ماحولیاتی اجازت نامہ مانگتی ہے)۔ MOIAT اپنی صنعتی رجسٹری کے ذریعے مینوفیکچررز کا احاطہ کرتی ہے، اور تجارتی لائسنس امارت یا فری زون کی اتھارٹی جاری کرتی ہے۔ سیٹ اپ کے لیے ادائیگی کرنے سے پہلے ہر ایک سے مخصوص مصنوعات اور سرگرمی پر اس کا موقف تحریری طور پر پوچھ لیں۔
کیا ٹھیکہ دار اور اثاثے کا مالک الگ الگ کمپنیاں ہونی چاہئیں؟
اکثر ہاں، بشرطیکہ ہر ایک کا حقیقی کردار ہو۔ اثاثہ کمپنی آلات یا دانشورانہ املاک رکھتی ہے، جبکہ ٹھیکہ دار کمپنی افراد کو ملازم رکھتی ہے اور آپریشنل خطرہ اٹھاتی ہے۔ اگر ٹھیکہ دار کے پاس سرمایہ، انشورنس یا عملہ نہ ہو تو یہ تقسیم کمزور ہے، کیونکہ مقابل فریق اس کے پیچھے کی حقیقت دیکھ لے گا۔
کیا کوئی کمپنی اپنی مارکیٹنگ میں کسی حقیقی حادثے کا ذکر کر سکتی ہے؟
وہ واقعے پر حقائق کے مطابق اور احترام کے ساتھ بات کر سکتی ہے، لیکن کسی خدمت کو بیچنے کے لیے ہلاکتوں کی تعداد استعمال نہیں کرنی چاہیے۔ کمپنیوں کا نام صرف تجزیے کے لیے لیں، واضح کریں کہ کوئی وابستگی نہیں ہے، اور اشاعت سے پہلے حقائق دوبارہ جانچیں، کیونکہ تحقیقات کے دوران ہلاکتوں کے اعداد و شمار اور اسباب بدلتے رہتے ہیں۔

CBUAE Rulebook سے لی گئی عمومی معلومات، جن میں Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021) اور 2025 کا کابینہ کا قرارداد نمبر (134) شائع شدہ صورت میں شامل ہیں؛ یہ قانونی یا ٹیکس مشورہ نہیں ہے۔ قواعد اور رہنمائی بدلتی رہتی ہے، اس لیے جمع کرانے سے پہلے موجودہ متن اور ہر ادارے کی اپنی ضروریات کی تصدیق کریں۔

ساخت کا جائزہ لینے سے شروع کریں

ایک ابتدائی مشاورت میں آپ کو ایک سادہ زبان میں فیصلہ کا خلاصہ، دستاویزات کی تیاری کی فہرست، اور آپ کی صورت حال کے لئے اگلے اقدامات ملتے ہیں۔ موجودہ اعداد و شمار آپ کے مشیر کی جانچ کے تحت راستے کے موازنہ میں تصدیق کیے جاتے ہیں۔

ترجمہ شدہ صفحہ۔ یہ صفحہ انگریزی نسخے کا ترجمہ ہے۔ اختلاف کی صورت میں انگریزی نسخہ لاگو ہوگا۔ سرکاری تقاضے متحدہ عرب امارات کے وفاقی و امارتی ادارے اور فری زون رجسٹریاں طے کرتی ہیں، اور کئی اصل دستاویزات عربی میں شائع ہوتی ہیں, کوئی قدم اٹھانے سے پہلے اصل ماخذ دیکھیں یا ہم سے پوچھیں۔