Free zone d'Abu Dhabi
ADGM : common law, locaux, et l'exemption SPV
La réponse courte
Le marché financier d'Abou Dabi (Abu Dhabi Global Market) est un centre financier international situé sur l'île Al Maryah, étendu à l'île Al Reem par la résolution du Cabinet n° 41 de 2023 avec effet à partir du 24 avril 2023. Il applique directement le droit commun anglais et fonctionne par le biais de trois autorités indépendantes : l'Autorité d'Enregistrement, qui délivre des licences commerciales, l'Autorité de Régulation des Services Financiers, qui autorise les services financiers, et les Cours ADGM. Une présence physique dans la juridiction est requise pour les entités ADGM, les véhicules à but spécial étant la seule exception — c'est pourquoi ADGM est le domicile par défaut des Émirats arabes unis pour les structures de holding et les SPV.
ADGM est mieux compris à travers deux règles qui façonnent presque toutes les décisions prises à l'intérieur : le droit commun anglais s'applique directement et chaque entité doit avoir des locaux sauf un SPV.
Ces deux règles expliquent à la fois ses forces — un cadre juridique familier pour les investisseurs et un régime viable de société de holding — et ses contraintes, car un bureau partagé n'est pas un local que l'Autorité d'Enregistrement acceptera pour une société opérationnelle.
Portée de cette page
Ceci est pour vous si
- Vous avez besoin d'un véhicule de holding ou d'un SPV dans une juridiction de droit commun.
- Vous établissez une fondation pour des raisons de succession ou de détention d'actifs.
- Vous exercez des services financiers et souhaitez que l'FSRA soit votre régulateur.
- Vous êtes une startup technologique désireuse de prendre un bureau ou un espace dédié dans la juridiction.
Ce n'est peut-être pas la bonne voie si
- Vous souhaitez obtenir une licence sans locaux physiques et votre entité n'est pas un SPV.
- Vous avez besoin d'entreposage, de terrains industriels ou de manutention de marchandises.
- Vos clients sont sur le marché de la zone métropolitaine de Dubaï et Abou Dabi est peu pratique.
- Vous n'avez pas évalué si votre activité nécessite une autorisation de l'FSRA.
ADGM en détail
Trois autorités, et avec laquelle vous traitez
ADGM n'est pas un unique partenaire. L'Autorité d'Enregistrement intègre des entités et délivre des licences commerciales ; l'article 1 des Règlements sur les Licences Commerciales ADGM de 2015 interdit d'exercer des activités commerciales ou économiques dans ou depuis l'ADGM sans cela, sauf exemption. L'Autorité de Régulation des Services Financiers autorise et supervise les services financiers. Les Cours ADGM siègent de manière indépendante et opèrent une plateforme de dépôt électronique.
Pour une société de services financiers, la séquence compte : une approbation de principe est obtenue avant l'enregistrement et l'incorporation, ainsi la discussion avec l'FSRA vient en premier et l'Autorité d'Enregistrement suit.
La règle des locaux, et la seule exception
ADGM affirme clairement qu'une présence physique dans la juridiction est une exigence pour les entités ADGM, et que la seule exception concerne les véhicules à but spécial. Les demandeurs enregistrent leur bail et fournissent une preuve de celui-ci dans le cadre de la demande, et l'entité doit maintenir une adresse de bureau physique dans l'ADGM à tout moment.
La licence pour start-up technologique montre à quel point cela est appliqué de manière stricte : elle exige un espace de bureau physique dans la juridiction, avec au moins un bureau ou espace dédié, et un bureau partagé n'est expressément pas accepté. La preuve prend la forme d'un bail exécuté ou d'un contrat d'adhésion.
C'est la raison la plus courante pour laquelle un plan ADGM échoue à la dernière étape. Si votre budget supposait une adresse virtuelle, ADGM n'est pas la zone — à moins que l'entité ne soit un SPV.
SPV, fondations, et la question des fournisseurs de services
La catégorie des solutions d'entreprise d'ADGM couvre les sièges sociaux, les véhicules de trésorerie, les sociétés holdings, les SPV, les associations professionnelles et les fondations. Les SPV sont exemptés de l'exigence de présence physique, ce qui rend ADGM viable en tant que juridiction de holding plutôt qu'une simple juridiction opérationnelle.
L'administration est le point à vérifier. Les SPV et fondations qui démontrent au Registraire qu'ils répondent aux critères d'exemption — énoncés à l'article 296A(3) des Règlements sur les Sociétés de 2020 ou à l'article 18(2) des Règlements sur les Fondations de 2017, dans leur version modifiée — ne sont pas tenus de nommer un Fournisseur de Services de Société. Ceux qui ne répondent pas aux critères doivent en nommer un, et cela représente un coût récurrent à prévoir dans le budget de la structure dès le départ.
Pour une fondation exemptée, l'adéquation est évaluée par rapport à la substance aux Émirats : entités opérationnelles, actifs physiques, machines ou usines, employés et chiffre d'affaires, composition du conseil et comités, et personnel qualifié pour les fonctions internes. C'est un véritable test, pas un formulaire.
La juridiction et l'expansion d'Al Reem
ADGM applique directement le droit commun anglais, étant la première juridiction au Moyen-Orient à le faire, avec ses règlements et règles construits autour de cette application directe. Les tribunaux d'ADGM ont une compétence exclusive sur les réclamations civiles et commerciales impliquant ADGM, une autorité d'ADGM ou une entité agréée par ADGM, et sur les litiges découlant de contrats ou de transactions réalisés en tout ou en partie à ADGM.
L'empreinte géographique a changé de manière significative lorsque la résolution du Cabinet n° 41 de 2023 a étendu ADGM à l'île Al Reem à compter du 24 avril 2023. Les entreprises déjà en activité sur Al Reem ont été intégrées dans la juridiction et doivent détenir une licence commerciale ADGM. Si vous êtes sur Al Reem ou envisagez des locaux là-bas, cet historique mérite d'être vérifié par rapport à votre situation de licence actuelle.
ADGM comparé à DIFC
Les deux sont des centres financiers de droit commun avec des régulateurs et tribunaux indépendants. ADGM applique directement le droit commun anglais ; DIFC a développé son propre corpus de droit dans un cadre de droit commun. ADGM est à Abou Dabi sous la FSRA ; DIFC est à Dubaï sous la DFSA.
La décision repose généralement sur deux éléments. Si la structure est un véhicule de holding ou un SPV, l'exemption d'ADGM de l'exigence de locaux en fait la juridiction la plus pratique. Si l'entreprise est une technologie en phase de démarrage à la recherche d'une entrée légère, la licence d'innovation de DIFC et la voie du hub d'innovation sont l'atterrissage le plus facile. Lorsque l'activité est réglementée, engagez le régulateur concerné avant de choisir l'un ou l'autre.
Avant de vous engager
Ce qu'il faut vérifier spécifiquement avec ADGM
Contrôles spécifiques à ADGM. Les questions générales sur les zones franches sont couvertes dans le guide de processus de création d'entreprise lié ci-dessous.
Les contrôles spécifiques à ADGM qu'il vaut la peine de compléter avant de déposer une demande.
Locaux physiques
- Pourquoi cela a de l'importance à ADGM
- Exigés pour toutes les entités sauf les SPV
- Comment cela se règle
- Un contrat de location enregistré, avec preuve, soumis avec la demande
Bureau dédié pour les licences technologiques
- Pourquoi cela a de l'importance à ADGM
- Un bureau partagé n'est expressément pas accepté
- Comment cela se règle
- Un contrat de location ou un accord d'adhésion exécuté pour un espace dédié
Approbation de principe de la FSRA
- Pourquoi cela a de l'importance à ADGM
- Elle précède l'enregistrement pour les entreprises de services financiers
- Comment cela se règle
- Vérifiez les autorisations de portée avec la FSRA avant d'incorporer
Exemption de SPV ou de fondation
- Pourquoi cela a de l'importance à ADGM
- Décide si un prestataire de services de société doit être nommé
- Comment cela se règle
- Test par rapport aux critères des règlements sur les sociétés et fondations
Position sur Al Reem
- Pourquoi cela a de l'importance à ADGM
- La juridiction s'est étendue là-bas en 2023
- Comment cela se règle
- Confirmez le statut de la licence si les locaux sont sur l'île Al Reem
Commercial licence (licence commerciale)
- Pourquoi cela a de l'importance à ADGM
- Les activités dans ou depuis l'ADGM nécessitent un sauf exemption
- Comment cela se règle
- Confirmez l'activité auprès de l'Autorité d'Enregistrement
| Vérifier | Pourquoi cela a de l'importance à ADGM | Comment cela se règle |
|---|---|---|
| Locaux physiques | Exigés pour toutes les entités sauf les SPV | Un contrat de location enregistré, avec preuve, soumis avec la demande |
| Bureau dédié pour les licences technologiques | Un bureau partagé n'est expressément pas accepté | Un contrat de location ou un accord d'adhésion exécuté pour un espace dédié |
| Approbation de principe de la FSRA | Elle précède l'enregistrement pour les entreprises de services financiers | Vérifiez les autorisations de portée avec la FSRA avant d'incorporer |
| Exemption de SPV ou de fondation | Décide si un prestataire de services de société doit être nommé | Test par rapport aux critères des règlements sur les sociétés et fondations |
| Position sur Al Reem | La juridiction s'est étendue là-bas en 2023 | Confirmez le statut de la licence si les locaux sont sur l'île Al Reem |
| Commercial licence (licence commerciale) | Les activités dans ou depuis l'ADGM nécessitent un sauf exemption | Confirmez l'activité auprès de l'Autorité d'Enregistrement |
Comment fonctionne la configuration
Le processus est le même où que vous vous incorporiez
Les options de structure, ce qu'une mission couvre et les étapes par lesquelles une licence passe sont communes à chaque zone franche. Elles sont présentées une fois, dans leur intégralité, plutôt que répétées sur chaque page de zone.
Lire le processus de mise en place de la zone franche
Chaque chemin est planifié en fonction de la manière dont l'entreprise fonctionnera réellement aux Émirats arabes unis.
Questions
Foire aux questions
- Une entreprise de l'ADGM a-t-elle besoin d'un bureau?
- Oui. L'ADGM stipule qu'une présence physique dans la juridiction est une exigence pour ses entités, les véhicules à but spécial étant la seule exception. Le bail est enregistré et prouvé dans le cadre de la demande, et l'adresse doit être maintenue en tout temps.
- Une start-up peut-elle utiliser un bureau partagé à l'ADGM?
- Pas pour le permis de start-up technologique. Il nécessite un espace de bureau physique avec au moins un bureau ou bureau dédié, et un bureau partagé n'est expressément pas accepté. La preuve est un bail ou un accord d'adhésion exécuté.
- Les SPV de l'ADGM ont-ils besoin d'un prestataire de services d'entreprise?
- Pas s'ils sont éligibles à une exemption. Les SPV et fondations qui satisfont le Registraire qu'ils répondent aux critères en vertu de la section 296A(3) du règlement sur les sociétés 2020 ou de la section 18(2) du règlement sur les fondations 2017 ne sont pas tenus d'en nommer un; ceux qui ne répondent pas aux critères doivent.
- Que s'est-il passé avec l'île Al Reem?
- La résolution du Cabinet n° 41 de 2023 a étendu le territoire de l'ADGM à l'île Al Reem à compter du 24 avril 2023, intégrant les entreprises de cette île dans la juridiction et exigeant qu'elles détiennent un permis commercial de l'ADGM.
Sources
- ADGM - site officiel de l'autorité
- ADGM - création d'entreprise, catégories de licences et locaux
- ADGM - expansion de l'île Al Reem
- ADGM - le système de common law anglais
- ADGM - SPV et fondations exonérées
Les réglementations, les frais et les critères d'éligibilité peuvent changer. Chaque déclaration réglementaire est revérifiée avant publication et datée ci-dessus.
Testez votre structure par rapport à la règle des locaux de l'ADGM
Dites-nous à quoi sert l'entité. Nous vous dirons si elle se qualifie en tant que SPV, quels locaux l'Autorité d'Enregistrement attendra, et si un prestataire de services doit être nommé.
Sans engagement · Aucune estimation de coût produite · Vos informations ne sont pas partagées avec des tiers.
Commencez par une évaluation structurelle, pas par un forfait
Lors d'une consultation initiale, vous recevez un résumé de décision en langage clair, une liste de documents à préparer et les prochaines actions pour votre situation. Il ne s'agit ni d'une approbation, ni d'un prix fixe, ni d'un avis fiscal.
Cette page contient des informations générales sur la création d'entreprise aux EAU, non des conseils juridiques, fiscaux, d'immigration ou bancaires. Les règles, les frais, les activités autorisées et les politiques bancaires peuvent changer. L'éligibilité finale dépend de votre situation et des règles applicables au moment de la demande.
Nous préparons et coordonnons les demandes d'ouverture de comptes bancaires d'entreprise. Nous n'ouvrons pas les comptes et ne pouvons garantir l'approbation, une banque particulière ou un délai. Chaque banque applique ses propres politiques de KYC, AML et d'évaluation des risques.