Skip to content
Aller au contenu

Page traduite. Cette page est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaut. Les exigences officielles sont fixées par les autorités fédérales et des émirats des EAU ainsi que par les registres des zones franches, et plusieurs documents sources sont publiés en arabe : consultez toujours la source originale ou demandez-nous conseil avant d'agir.

Guide

Société holding vs société opérationnelle

La réponse courte

Une société opérationnelle exerce une activité commerciale : elle facture des clients, emploie du personnel et supporte un risque commercial. Une société holding ou SPV est passive : elle détient des actions ou des actifs et ne mène pas d'activités opérationnelles. ADGM, par exemple, stipule que les SPV sont des véhicules passifs nécessitant un lien de qualification et ne peuvent pas exercer d'activités opérationnelles ni embaucher de personnel.

Choisir entre les deux est une question de gouvernance, pas une astuce fiscale. Les deux remplissent des fonctions différentes, et de nombreux groupes finissent par utiliser les deux.

Comparaison côte à côte

Les différences pratiques.

  • Objectif

    Société opérationnelle
    Faire du commerce, fournir des services, employer
    Société holding / SPV
    Détenir des actions ou des actifs
  • Facturation

    Société opérationnelle
    Oui
    Société holding / SPV
    Non
  • Personnel

    Société opérationnelle
    Oui
    Société holding / SPV
    Généralement non autorisé
  • Risque

    Société opérationnelle
    Supporte le risque commercial
    Société holding / SPV
    Sépare la propriété des opérations
  • Administration

    Société opérationnelle
    Conformité opérationnelle complète
    Société holding / SPV
    Gouvernance, registres et déclarations
  • Fournisseur de services

    Société opérationnelle
    Généralement non requis
    Société holding / SPV
    Souvent requis pour les véhicules non exemptés

Quand un véhicule holding est pertinent

  • Séparer les participations du risque commercial.
  • Préparer un investissement ou une coentreprise.
  • Détenir un actif spécifique avec un cloisonnement clair.
  • Planification de la gouvernance familiale ou successorale.

Quand ce n'est pas le cas

  • Vous devez facturer des clients ou employer du personnel.
  • L'objectif est l'anonymat ou d'éviter la divulgation.
  • Vous créez votre première entreprise et n'avez encore rien à détenir.
  • Le plan dépend d'un résultat fiscal supposé.
Container terminal and cranes at a Dubai port

Conseils généraux ici ; les détails importants dépendent de votre activité et de vos marchés.

Questions

Foire aux questions

Une société holding peut-elle détenir une société d'exploitation aux Émirats arabes unis ?
Les structures de holding sont couramment utilisées pour les participations, sous réserve des règles du régime pertinent et de l'autorité de délivrance des licences de l'entité d'exploitation.
Ai-je besoin d'un fournisseur de services aux entreprises ?
Dans plusieurs régimes, les véhicules non exemptés doivent être administrés par un prestataire agréé. Cela est confirmé lors de l'étude de faisabilité.
Cela réduira-t-il mon impôt ?
Nous ne présentons pas les structures comme des résultats fiscaux. Les règles des Émirats arabes unis et de votre pays d'origine s'appliquent toutes deux et doivent être évaluées par votre conseiller fiscal.

Appliquez ceci à votre propre situation

Les guides décrivent la position générale. Envoyez-nous vos informations et un conseiller vous dira quelles parties s'appliquent réellement à vous.

Sans engagement · Aucune estimation de coût produite · Vos informations ne sont pas partagées avec des tiers.

Commencez par une évaluation structurelle, pas par un forfait

Lors d'une consultation initiale, vous recevez un résumé de décision en langage clair, une liste de documents à préparer et les prochaines actions pour votre situation. Il ne s'agit ni d'une approbation, ni d'un prix fixe, ni d'un avis fiscal.

Cette page contient des informations générales sur la création d'entreprise aux EAU, non des conseils juridiques, fiscaux, d'immigration ou bancaires. Les règles, les frais, les activités autorisées et les politiques bancaires peuvent changer. L'éligibilité finale dépend de votre situation et des règles applicables au moment de la demande.