Aller au contenu

Blog

La garde est la décision qui détermine le nombre de sociétés de votre entreprise

VelarozoneBureau fiscal et de conformité10 min de lecture

La réponse courte

La garde est la seule activité liée aux actifs virtuels que Dubaï ne permettra pas d'exercer à côté des autres. Le Règlement sur les services de garde de VARA exige qu'un conservateur soit une entité juridique distincte de tout membre du groupe fournissant d'autres services liés aux actifs virtuels, exige que les actifs de chaque client soient conservés dans un portefeuille contenant uniquement les actifs de ce client, exige une équipe distincte sans devoirs conflictuels, et déclare que les actifs détenus ne sont pas ceux de la société. Deux exceptions figurent dans le règlement et non sur la page de résumé public de VARA : une autorisation de transfert et de règlement peut être accordée au sein de la même entité où VARA est satisfaite de la séparation, et le staking depuis la garde est considéré comme un sous-ensemble de la garde qui reste dans l'entité. La FSRA d'Abou Dhabi et les directives fédérales divisent également les arrangements de garde en trois catégories et encadrent le cas non conservatoire avec le mot 'généralement' — ce qui est une autre façon de dire que le contrôle, et non l'étiquetage, est le critère.

La plupart des conversations sur les actifs virtuels commencent par le mauvais endroit. Elle commence par un diagramme de produit et demande combien de licences il a besoin. C'est la deuxième question. La première est combien d'entreprises elle a besoin, et aux Émirats arabes unis cette question est répondue presque entièrement par si quelque chose dans le modèle est au montant de la garde. Pour ceux envisageant une licence dans une zone désignée, il est crucial de comprendre la garde.

L'agrégation est sinon la norme. Une entreprise concédée VARA peut détenir plusieurs activités sous une licence englobante unique, à condition qu'elle satisfasse complètement aux exigences de chaque activité. La garde casse ce motif, et elle la casse au niveau de la forme juridique plutôt que du processus — ce qui est pourquoi elle doit être réglée avant l'incorporation plutôt que pendant la demande de licence commerciale.

Ce que Dubaï exige réellement d'un conservateur

Le Règlement sur les services de garde de VARA stipule qu'un VASP fournissant des services de garde doit être une entité juridique distincte de tout membre de son groupe fournissant des services liés aux activités d'actifs virtuels autres que la garde. Ce n'est pas une préférence de gouvernance exprimée en tant que règle. C'est une règle sur la structure d'entreprise, et elle s'applique au groupe dans son ensemble, et non uniquement au demandeur.

L'architecture du portefeuille est définitive plutôt que simplement prudentielle. Le règlement exige que les actifs virtuels de chaque client soient séparés dans des portefeuilles distincts contenant uniquement les actifs virtuels de ce client, et l'annexe 1 des règlements exprime le même point dans l'autre sens : seuls les VASPs qui séparent les actifs de chaque client dans des portefeuilles VA distincts seront éligibles pour une licence de services de garde, ou comme le stipule autrement le Règlement sur les services de garde. Cette condition en arrière-plan est importante et est souvent omise lorsque la phrase est citée. Les règlements réservent une exception au niveau du règlement plutôt que d'énoncer une règle absolue — mais le Règlement sur les services de garde lui-même exige des portefeuilles par client sans qualification, donc selon les textes publiés tels qu'ils sont actuellement, un modèle omnibus n'est pas un grade inférieur de garde mais plutôt quelque chose que la condition d'éligibilité ne décrit actuellement pas.

  • Une entité juridique distincte de tout membre du groupe exerçant d'autres activités liées aux actifs virtuels
  • Des portefeuilles par client contenant uniquement les actifs de ce client, en tant que condition d'éligibilité plutôt qu'un contrôle
  • Une équipe distincte s'occupant de la garde, composée d'individus n'ayant aucun devoir conflictuels et aucun accès à des informations qui pourraient créer un conflit
  • Séparation opérationnelle et physique des autres activités principales du groupe
  • Les actifs détenus ne sont expressément pas des passifs de dépôt ni des actifs du VASP
  • Un bureau privé est requis pour l'activité, comme c'est le cas pour six des sept autres

Les deux exceptions que la page de résumé omet

La page des activités concédées de VARA énonce la version absolue : la garde est la seule activité réglementée requise d'être ségrégée des autres catégories de licences d'actifs virtuels, et un dépositaire doit être établi comme une entité juridique distincte avec une licence autonome. Lue seule, cette phrase ferme deux structures que le livret de règles laisse explicitement ouvert, mettant en évidence l'importance de comprendre comment une licence commerciale fonctionne.

Le premier est le transfert et le règlement. Le Livret des services de garde autorise un dépositaire à demander une licence Services de transfert et règlement VA dans la même entité, accordée seulement où VARA est satisfait des exigences pertinentes, y compris la mise en œuvre et l'application stricte des politiques réalisant la ségrégation nécessaire entre les deux opérations. Le second est le jalonn. Le jalonner provenant des Services de garde est traité comme un sous-ensemble de l'activité de garde et donc n'est pas soumis à l'exigence d'entité séparé du tout — mais il ne peut être fourni que où VARA l'a explicitement autorisé et que cette autorisation est expressément stipulée dans la licence. Cette flexibilité peut être cruciale lors de l'envisagement comment les deux régimes de concession diffèrent.

Les deux exceptions sont conditionnelles, et les deux sont la décision du régulateur plutôt que celle du demandeur. Le point pratique pour un groupe qui conçoit sa structure est que la différence entre une entreprise et trois n'est pas réglée par le résumé public. Elle est réglée par si un cas de ségrégation peut être présenté que VARA accepte, et ce cas est présenté dans un plan d'affaires longtemps avant qu'il ne soit présenté dans une demande. Pour des directives sur ces décisions, consulter les conseillers de Velarozone peut être inestimable.

La rehypothèque est la question qui reclassifie l'activité commerciale

Si un client souhaite pouvoir réutiliser les actifs qu'il détient, l'activité dont il a besoin n'est pas la garde. VARA interdit la rehypothèque des actifs virtuels détenus dans le cadre des Services de Garde, peu importe si le consentement du client a été obtenu, et va plus loin : un dépositaire ne doit pas chercher ou tenter d'obtenir un tel consentement. Dans le cadre des Services de Gestion et d'Investissement en Valeurs Virtuelles, la même pratique est permise avec un consentement préalable explicite. Dans le cadre des Services de Prêt et d'Emprunt, cela est régi par l'accord client et les conditions de garantie.

Un mot sépare donc trois régimes, trois ensembles de règles et, compte tenu de la règle d'exclusivité, trois réponses différentes sur le nombre d'entités. D'après notre expérience, c'est là que la grande majorité de ces conversations se résout en réalité — non pas sur le fait de savoir si la société est un dépositaire, mais sur le fait de savoir si le modèle commercial qu'elle a décrit peut survivre en tant que tel.

Abou Dabi et les orientations fédérales le partagent de la même manière, et jauge le même mot

Le FSRA d'ADGM décrit trois arrangements de portefeuille. Le Type 1 est un portefeuille de garde où la société est entièrement responsable et détient effectivement les clés privées en tant qu'agent, avec le contrôle sur les actifs. Le Type 2 est un portefeuille de garde externalisé, où la fonction opérationnelle est confiée à un tiers mais la société conserve la responsabilité envers les clients à tout moment — et une note de bas de page inclut les arrangements multi-signatures dans lesquels la société autorisée est l'un des signataires requis dans ce type. Le Type 3 est un portefeuille non gardé ou en auto-garde, où la société n'exerce à aucun moment un contrôle partiel ou total et ne peut effectuer de transferts unilatéraux sans l'autorisation du client.

Les orientations fédérales publiées par l'Autorité des Marchés de Capitaux, anciennement l'Autorité des Valeurs Mobilières et des Produits de Base, tracent les mêmes trois frontières : un portefeuille de garde interne, un arrangement externalisé dans lequel l'entité agréée reste tenue de supporter l'entière responsabilité, et un arrangement non gardé dans lequel le fournisseur fournit simplement la technologie.

Lisez attentivement les phrases de licence dans les deux documents. ADGM dit que les Types 1 et 2 seraient généralement considérés comme fournissant des services de garde et nécessiteraient une Autorisation de Services Financiers, et que les fournisseurs de Type 3 n'auraient généralement pas besoin d'en rechercher une. Les orientations fédérales disent qu'un fournisseur de Type 3 n'aurait généralement pas besoin de détenir la licence de garde des actifs. Aucun régulateur n'écrit une ligne claire, car aucun ne peut le faire : le contrôle est un fait concernant la conception de gestion des clés, et c'est un fait d'ingénierie avant d'être un fait juridique.

Le staking rend la question de la permission plus nette, pas plus douce

ADGM a finalisé ses règles de staking en avril 2026. Lorsqu'une entreprise autorisée stak des actifs clients sur instruction du client, elle a besoin d'une autorisation pour la Gestion des Actifs ou pour la Fourniture de Garde ; lorsqu'elle stake à sa propre discrétion, seule la Gestion des Actifs est nécessaire. Un dépositaire qui souhaite staker de sa propre initiative a donc un problème de permission plutôt qu'un problème de produit, et le cadre a été étendu en même temps aux modèles non Proof-of-Stake ayant des caractéristiques matériellement similaires, ce qui est une frontière que personne n'a énumérée.

Dubaï aborde le même sujet sous deux angles et ne publie pas de dispositif de départage. Prendre la responsabilité du staking des actifs virtuels pour gagner des récompenses de validateur ou d'opérateur de nœud est donné comme exemple de Services de Gestion et d'Investissement en Valeurs Virtuelles dans l'Annexe 1 des Règlements. Le staking à partir des Services de Garde est une autorisation complémentaire sur une licence de garde. Le modèle de staking particulier dans lequel tombe un modèle de staking donné — ou s'il ne tombe dans aucun des deux — est quelque chose à quoi VARA ne publie pas de réponse, et nous n'en affirmons pas.

Ce que cela fait au nombre d'entreprises

Le tableau ci-dessous est une carte de l'endroit où les règles publiées placent chaque fonction, et de ce que cela implique pour la forme juridique. Ce n'est pas une voie de licence, et elle ne survivra pas au contact d'une conception spécifique de gestion des clés sans conseils.

Où les règles publiées placent chaque fonction, et ce que cela implique pour le nombre d'entités

  • Conservation des actifs clients, agissant uniquement sur des instructions vérifiées

    Ce que disent les règles publiées
    Services de Garde ; la séparation des portefeuilles par client est la condition qualificative
    Implication pour la forme juridique
    Une entité juridique distincte du reste du groupe
  • Déplacement ou règlement des actifs clients

    Ce que disent les règles publiées
    Une activité agréée à part entière, et la seule autorisation que VARA permet dans le gardien
    Implication pour la forme juridique
    Potentiellement la même entité, si le cas de séparation est accepté
  • Staking des actifs déjà détenus en garde

    Ce que disent les règles publiées
    Un sous-ensemble de la garde, nécessitant une autorisation expresse énoncée sur la licence
    Implication pour la forme juridique
    Reste dans l'entité de garde
  • Gérer ou disposer des actifs des clients en tant qu'agent ou fiduciaire

    Ce que disent les règles publiées
    Une activité différente, avec réutilisation permise sur consentement préalable explicite
    Implication pour la forme juridique
    Ne peut pas être le dépositaire
  • Négocier le livre propre de la société ou du groupe

    Ce que disent les règles publiées
    Hors de la licence d'activité à Dubaï ; VARA stipule qu'une société distincte doit être créée pour cela
    Implication pour la forme juridique
    Son propre véhicule à nouveau

La partie que vous devez décider et ne pouvez pas rechercher

La computation multipartite, les signatures de seuil, les quorum de multi-signatures, les coffres de contrats intelligents, les clés de récupération et les conceptions de retrait délégué ne sont abordés dans aucun des textes publiés ci-dessus. Les directives d'ADGM intègrent un cas de multi-signature dans le Type 2 par une note de bas de page et s'arrêtent là. Tout le reste est laissé à l'évaluation du contrôle, et le contrôle est exactement ce que ces architectures sont conçues pour distribuer.

Cet écart n'est pas un oubli, et il ne se fermera pas. C'est là que se situe le travail de structuration, et il doit être effectué avant l'incorporation, car l'entité est fixée à la première approbation et les règles de ségrégation s'appliquent à la forme légale plutôt qu'à l'intention. Un groupe qui s'incorpore d'abord et analyse ensuite ne fait pas une erreur de papier ; il fait une erreur d'entreprise.

  • Le design permet-il à quiconque dans le groupe d'effectuer un transfert sans instruction du client, dans n'importe quel mode de défaillance ?
  • Où se trouve une clé de récupération, qui peut l'invoquer, et cette personne travaille-t-elle pour une société du groupe ?
  • Le chemin de règlement implique-t-il de détenir des actifs, même brièvement, et cette détention est-elle pour un client ?
  • Si des actifs peuvent un jour être réutilisés, l'entreprise est-elle un dépositaire ?
  • Si le modèle touche à la mise en jeu, est-il basé sur des instructions ou discrétionnaire — et cette réponse change-t-elle l'autorisation ?
  • L'activité du groupe dans une autre juridiction impose-t-elle une norme plus élevée à l'entité de Dubaï ?

Pourquoi il s'agit de jugement plutôt que de dépôt

Aucune des questions ci-dessus n'est répondue par un formulaire, et les textes publiés s'arrêtent précisément là où commence la conception de gestion des clés. Ce qui détermine le compte de votre société est la façon dont le contrôle est réparti à travers votre architecture, et cela se lit par rapport aux définitions de trois régulateurs à la fois plutôt que d'être cherché dans l'un d'eux.

Apportez-nous la conception de gestion des clés, le tableau de propriété du groupe et une description honnête de ce que la société détiendra et pour qui, et nous vous dirons où la ligne de garde tombe pour votre structure et ce qui la ferait bouger. Faites cela avant l'incorporation, car l'entité est fixée à la première approbation et les règles de ségrégation s'appliquent à la forme légale. Ceci est un commentaire sur la structuration plutôt qu'un avis juridique, et ce n'est pas une opinion sur la façon dont un régulateur lira un ensemble particulier de faits.

En bref

Que retenir de cela

  • VARA exige qu'un dépositaire soit une entité juridique distincte de tout membre du groupe fournissant d'autres services de virtual-assets, et exige une ségrégation des portefeuilles par client comme condition pour être qualifié.
  • Le livre de règles comporte deux exceptions que la page de résumé public de VARA ne mentionne pas : le transfert et le règlement à l'intérieur de la même entité soumise à ségrégation, et la mise en jeu à partir de la garde en tant que sous-ensemble au sein de l'entité.
  • La réhypothèque est interdite sous garde indépendamment du consentement, permise avec un consentement explicite dans le cadre de la gestion et de l'investissement, et régie par contrat dans le cadre du prêt — un mot, trois régimes.
  • ADGM et les directives fédérales décrivent tous deux trois arrangements de garde et tous deux nuancent le non-dépositaire par 'généralement'. Le contrôle est le test, et c'est un fait d'ingénierie d'abord.
  • Les architectures de gestion des clés telles que MPC, signatures de seuil et retraits délégués ne sont abordées nulle part dans les textes publiés, ce qui est précisément pourquoi le compte d'entité doit être réglé avant l'incorporation.
Un dépositaire d'actifs virtuels à Dubaï a-t-il besoin de sa propre entreprise ?
Le livre de règles des Services de Garde de VARA exige qu'un VASP fournissant des Services de Garde soit une entité juridique distincte de tout membre de son groupe qui fournit des services liés aux activités de virtual-assets autres que la garde. Le livre de règles permet alors une licence de Services de Transfert et de Règlement VA dans la même entité où VARA est satisfait de la ségrégation, et considère la mise en jeu à partir de la garde comme un sous-ensemble qui reste au sein de l'entité.
Un modèle de portefeuille omnibus constitue-t-il une garde ?
Pas selon les textes actuellement publiés, bien que les Règlements ne soient pas catégoriques à ce sujet. L'annexe 1 des Règlements de VARA stipule que seuls les VASPs qui séparent les actifs de chaque client dans des VA Wallets séparés seront qualifiés pour une licence de Services de Garde, ou tel qu'autrement autorisé dans le Rulebook des Services de Garde — une réserve expresse d'une exception au niveau du rulebook. Le Rulebook des Services de Garde exige alors que les actifs de chaque client se trouvent dans des portefeuilles contenant uniquement les actifs de ce client, sans qualification. Donc, la réponse pratique aujourd'hui est non, mais cela repose sur le rulebook plutôt que sur les Règlements qui seraient catégoriques.
Un fournisseur de portefeuille non-custodial est-il en dehors du périmètre de licence ?
Pas clairement. Les directives d’ADGM indiquent qu'un fournisseur qui n'a à aucun moment un contrôle partiel ou total ne serait généralement pas tenu de demander une autorisation pour Fournir de la Garde, et les directives fédérales utilisent la même réserve. Les deux s’arrêtent avant une ligne nette, car l'évaluation dépend du contrôle des actifs plutôt que de la manière dont le service est décrit.
Un dépositaire peut-il également staker les actifs qu'il détient ?
VARA considère le Staking des Services de Garde comme un sous-ensemble de la garde qui ne nécessite pas une entité distincte, mais il ne peut être fourni que là où VARA l'a explicitement autorisé et cette autorisation est expressément stipulée dans la licence. À ADGM, le staking sur instruction d'un client nécessite une autorisation pour la Gestion d'Actifs ou la Fourniture de Garde, tandis que le staking à la discrétion de la firme nécessite la Gestion d'Actifs.

Cette page contient des informations générales sur la création d'entreprise aux EAU, non des conseils juridiques, fiscaux, d'immigration ou bancaires. Les règles, les frais, les activités autorisées et les politiques bancaires peuvent changer. L'éligibilité finale dépend de votre situation et des règles applicables au moment de la demande.

Commencez par une évaluation de la structure

Lors d'une consultation initiale, vous recevez un résumé de décision en langage clair, une liste de préparation de documents et les prochaines actions pour votre situation. Les chiffres actuels sont confirmés dans votre comparaison de parcours examinée par le conseiller.

Obtenir mon planEnvoyez les détails via le formulaire de contact

Page traduite. Cette page est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaut. Les exigences officielles sont fixées par les autorités fédérales et des émirats des EAU ainsi que par les registres des zones franches, et plusieurs documents sources sont publiés en arabe : consultez toujours la source originale ou demandez-nous conseil avant d'agir.