تخطَّ إلى المحتوى
Velarozone

للمشترين غير المقيمين لعقارات في الإمارات

غير مقيم يشتري عقارًا في الإمارات دون حساب مصرفي إماراتي

الإجابة المختصرة

يشتري غير المقيم عقارًا في الإمارات دون حساب مصرفي إماراتي، وذلك بتمويل وكيل ضمان خاضع للرقابة يحتفظ بالثمن باسمه الخاص ويدفعه للبائع لدى دائرة الأراضي عندما يمكن نقل الملكية. وقبل الدفع، يتحقق الوكيل من الشروط: سلامة الملكية، وإبراء الرهن، وموافقة المطوّر، وموعد النقل. نحن نضع هيكل الشروط، وننسّق بين الوكيل والأطراف والإتمام، ولا نحتفظ بالمال أبدًا بأنفسنا.

أين تُحفظ الأموال

لا تحتفظ Velarozone أبدًا بأموال العملاء، ولا توقّع أبدًا بصفتها وكيل ضمان، ولا تملك أبدًا صلاحية التوقيع على حساب ضمان. يُذكر وكيل الضمان الخاضع للرقابة في اتفاقية الضمان، ويحتفظ بالأموال باسمه الخاص، ولا يُفرج عنها إلا وفق الشروط التي تحددها الاتفاقية.

إذا طلب منك أي شخص يقدّم نفسه على أنه يتصرف نيابة عنا أن تدفع ثمن الشراء إلى حساب ليس حساب وكيل الضمان، فتوقف واتصل بنا عبر بيانات التواصل الواردة في هذا الموقع.

يتم إتمام شراء العقار في الإمارات لدى دائرة الأراضي في الإمارة المعنية، وفي دبي يعني ذلك إجراءات Dubai Land Department: يتم التحقق من ملكية البائع، ويُفَك أي رهن قائم، وتُقدَّم شهادة عدم ممانعة من المطوّر إذا كان العقار ضمن تطوير مُدار، ويدفع المشتري الثمن والرسوم، وتصدر سند الملكية باسم المشتري. وينتقل المال والملكية في الغرفة نفسها في اليوم نفسه.

لا توجد أمام المشتري في الخارج وسيلة سهلة ليكون في تلك الغرفة بشيك مصرفي مُعتمد، ولا حساب إماراتي يسحب منه واحدًا، ولا حماية إذا حوّل الثمن مقدمًا ولم يكن طرف البائع جاهزًا بعد. يضع الضمان وكيلًا خاضعًا للرقابة بين الطرفين: يموّل المشتري الوكيل، ويتحقق الوكيل من الشروط — سلامة الملكية، وإبراء الرهن، وموافقة المطوّر، وموعد النقل — ويدفع عند الإتمام. ويمكن لهذا الهيكل نفسه أن يحمل دفعة المشتري المقدّمة أثناء إجراء الفحص النافي للجهالة، كما يمكن لعملية شراء تتجاوز الحدود التي تضعها الجهات المعنية أن تدعم لاحقًا تأشيرة إقامة وفق معايير تلك الجهات.

هذا مناسب لك إذا

  • أنت تعيش خارج الإمارات وتشتري عقارًا هنا، سواء على الخارطة أو عقارًا قائمًا لإعادة البيع.
  • ليس لديك حساب مصرفي إماراتي، أو لديك حساب لا يمكنه إصدار شيك مصرفي في الوقت المناسب.
  • تريد ألا يُدفع الثمن إلا عندما يمكن بالفعل نقل الملكية.
  • توجد رهنية على جانب البائع، أو موافقة يجب الحصول عليها من المطوّر، أو سلسلة مستندات يجب التحقق منها.

قد لا يكون هذا هو المسار الصحيح إذا

  • تريد استشارة حول ما إذا كنت ينبغي أن تشتري، أو حول السعر، أو حول العقار نفسه؛ وهذا من اختصاص وسيطك ومُقيّمك ومحاميك.
  • تتوقع أن تحتفظ Velarozone بأموالك؛ نحن لا نفعل ذلك أبدًا.
  • تريد ضمانًا بشأن إجراءات دائرة الأراضي أو توقيتها؛ وهذا أمر يخص الدائرة نفسها.

نظرة سريعة

تكلفة تقديرية
رسوم دائرة الأراضي، وأتعاب الوكيل، وأتعاب مكتب المحاماة مستحقة لهم؛ وتُدرَج رسوم خدمة VelaroZone الخاصة بهيكلة المعاملة وإتمامها كبند منفصل في كتاب الارتباط الخاص بك.
التوقيت
أولًا هيكلة المعاملة وتسجيل الطرفين لدى الوكيل؛ ثم الإتمام في موعد دائرة الأراضي بمجرد إثبات كل شرط.
ما هو مشمول
  • شروط الإفراج مكتوبة ومُثبَتة
  • تنسيق تسجيل الوكيل للطرفين
  • قائمة تحقق للإتمام مُنفَّذة حتى النقل

ما تشمله هذه الخدمة

  • هيكل المعاملة: الأطراف، والشروط، والأدلة اللازمة للإفراج، وتسلسل الإتمام.
  • التعريف وتنسيق إجراءات التسجيل لدى وكيل ضمان خاضع للرقابة لكل طرف.
  • تنسيق اتفاقية الضمان مع مكتب محاماة من شبكتنا عند الحاجة إلى صياغة مخصصة.
  • قائمة تحقق للإتمام نديرها نحن: الملكية، وإبراء الرهن، وموافقة المطوّر، ورسوم الخدمات، والموعد.
  • تنسيق تأكيدات الإفراج إلى الوكيل وتنسيق النقل نفسه.

ما لا تشمله

  • الاحتفاظ بثمن الشراء أو استلامه أو التحكم فيه بأي شكل من الأشكال.
  • الاستشارات العقارية أو التقييمية أو السمسرة أو القانونية بشأن الشراء، والتي تأتي من المتخصصين المُكلَّفين بها.
  • رسوم دائرة الأراضي، وأتعاب الوكيل، وأتعاب مكتب المحاماة، وهي مستحقة لهم.

العملية

كيفية ترتيب العمل

لكل مرحلة تبعيات خاصة بها - موافقات الأنشطة، توثيق الوثائق، معالجة السلطات، ومراجعة البنك - ونقوم بالإبلاغ عن التقدم بالنسبة لها بدلاً من تاريخ عام واحد.

  1. 01

    الهيكل

    الشروط والأدلة والتسلسل، مُتفَق عليها مع مستشاري المشتري والبائع.

  2. 02

    الوكيل والاتفاقية

    يقوم وكيل الضمان بتسجيل الطرفين؛ وتُصاغ الاتفاقية وتُوقَّع.

  3. 03

    التمويل والتحقق

    يموّل المشتري الوكيل؛ وتُنفَّذ قائمة التحقق حتى مرحلة الجاهزية للإتمام.

هل تشترون عبر شركة بدلاً من الشراء بصفة شخصية؟ صفحة الشركة القابضة هي حيث يُتّخذ هذا القرار.

تفضل البدء كتابيًا؟ أرسل التفاصيل من خلال نموذج الاتصال.

ابدأ بتقييم الهيكل

في الاستشارة الأولية، تتلقى ملخص قرار بلغة واضحة، وقائمة إعداد الوثائق، والإجراءات التالية لوضعك. يتم تأكيد الأرقام الحالية ضمن مقارنة المسارات التي راجعها مستشارك.

الشروط قبل الإفراج

ما الذي يتحقق منه الوكيل قبل دفع مستحقات البائع

تُدرَج الشروط في اتفاقية الضمان؛ ولا يُفرج الوكيل عن الأموال إلا وفقًا لها.

الشروط النموذجية للإفراج في معاملة ضمان عقاري في الإمارات، ومن يقدّم الدليل على كل منها.

  • الملكية للبائع وخالية من الأعباء

    الأدلة
    سند الملكية وسجلات دائرة الأراضي
    من يقدّمه
    البائع؛ يتحقق منه محامي المشتري
  • سيُفَك أي رهن قائم

    الأدلة
    خطاب إبراء الذمة من الجهة المُقرِضة والإبراء عند الإتمام
    من يقدّمه
    الجهة المُقرِضة للبائع
  • موافقة المطوّر

    الأدلة
    شهادة عدم ممانعة إذا كان التطوير يتطلب واحدة
    من يقدّمه
    المطوّر، بناءً على طلب البائع
  • سداد رسوم الخدمات

    الأدلة
    موافقة من جمعية الملاك أو المطوّر
    من يقدّمه
    البائع
  • موعد النقل

    الأدلة
    حجز الموعد لدى دائرة الأراضي واحتساب الرسوم
    من يقدّمه
    أمين التسجيل أو الدائرة
  • هوية المشتري ومصدر أمواله

    الأدلة
    الفحص النافي للجهالة الذي يجريه الوكيل بنفسه على المشتري ومصدر الأموال
    من يقدّمه
    المشتري

الخدمة

إدارة الضمان والمعاملات

توضّح صفحة الخدمة أنواع المعاملات، ومن يحتفظ بالأموال، ومن يُفرج عنها، لكل ضمان (escrow) نقوم بهيكلته.

اطّلع على خدمة الضمان (escrow)
غرفة اجتماعات مكتبية حديثة في دبي تطل على أفق المدينة

تُخطط كل مسار بناءً على كيفية عمل النشاط التجاري فعليًا في الإمارات العربية المتحدة.

الأسئلة

الأسئلة المتكررة

هل أحتاج إلى حساب مصرفي في دولة الإمارات العربية المتحدة (UAE) لشراء عقار؟
ليس بالضرورة. تحتاج دائرة الأراضي إلى سداد الثمن ورسومها عند إتمام الصفقة بالشكل الذي تقبله؛ ويمكن لوكيل الضمان (escrow agent) الذي يحتفظ بأموالكم أن يسدّد ذلك المبلغ نيابةً عنكم بموجب اتفاقية الضمان (escrow). يفتح بعض المشترين أيضاً حساباً في دولة الإمارات العربية المتحدة (UAE)، وتغطي خدمة التهيئة المصرفية ذلك.
هل يمكن أن يُحفظ العربون في الضمان (escrow) أيضاً؟
نعم. العربون الذي يحتفظ به الوكيل أثناء إجراء الفحوصات يُفرَج عنه للبائع أو يُعاد إليكم وفقاً للشروط التي تحدّدها الاتفاقية، وهو أكثر أماناً للطرفين من عربون يُدفع مباشرةً للبائع أو للوسيط.
ماذا عن المشتريات على الخارطة (off-plan)؟
تُسدَّد المدفوعات على الخارطة (off-plan) للمطوّر في حساب الضمان (escrow) الخاص بالمشروع نفسه بموجب قواعد الشراء على الخارطة الخاصة بالإمارة، وهي آلية مختلفة عن ضمان الإتمام. نوضّح أيّ منهما ينطبق على شرائكم قبل هيكلة أي شيء.
من يتحقّق من سند الملكية (title)؟
يتحقّق محاميكم أو مباشر إجراءات النقل العقاري من سند الملكية (title) ومستندات البائع؛ ويؤكّد وكيل الضمان (escrow agent) أن الشروط الواردة في الاتفاقية قد تم إثباتها قبل الإفراج عن الأموال. ننسّق بين الطرفين وننفّذ قائمة التحقق.
هل يؤهّلني هذا للحصول على تأشيرة إقامة؟
قد تدعم ملكية العقار التي تتجاوز الحدود التي تضعها السلطات بعض تأشيرات الإقامة، وفق معايير السلطات وقرارها. وهذا طلب منفصل يُقدَّم بعد إتمام الصفقة، وتتناوله صفحات التأشيرات.
ملاحظات قانونية ونطاق

صفحة مترجمة. هذه الصفحة ترجمة للنسخة الإنجليزية. وفي حال الاختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية. تُحدَّد المتطلبات الرسمية من الجهات الاتحادية والمحلية في الإمارات وسجلات المناطق الحرة، وتُنشر عدة مصادر أصلية باللغة العربية — يُرجى دائمًا الرجوع إلى المصدر الأصلي أو سؤالنا قبل اتخاذ أي إجراء.