تخطَّ إلى المحتوى
Velarozone

مدونة

هل تأشيرة العمل الحر في الإمارات تجعلك مقيمًا ضريبيًا في الإمارات؟

Velarozoneمكتب الضرائب والامتثال12 وقت قراءة أدنى
راسلنا عبر واتساب

الإجابة المختصرة

لا، ليس بمفرده. تجعل المادة 4 من قرار مجلس الوزراء رقم 85 لسنة 2022 الشخص الطبيعي مقيمًا لأغراض ضريبية في الإمارات (Tax Resident) إذا تحقق أي شرط من ثلاثة شروط: أن تكون الإمارات محل إقامته المعتاد أو الرئيسي ومركز مصالحه المالية والشخصية؛ أو أن يكون قد تواجد فعليًا 183 يومًا أو أكثر خلال الأشهر الاثني عشر المتتالية ذات الصلة؛ أو أن يكون قد تواجد 90 يومًا أو أكثر، وهو مواطن إماراتي أو مواطن في مجلس التعاون لدول الخليج العربية (GCC) أو يحمل تصريح إقامة ساريًا (Residence Permit)، ولديه أيضًا مكان إقامة دائم (Permanent Place of Residence) في الإمارات أو يعمل في وظيفة أو يمارس نشاطًا تجاريًا (Business) فيها. وتأشيرة العمل الحر أو العمل عن بُعد هي تصريح إقامة، ولا تستوفي سوى أحد ثلاثة مؤهلات بديلة داخل الشرط الثالث، وتنص الهيئة الاتحادية للضرائب على أن حمل تصريح إقامة لا يجعل الشخص الطبيعي تلقائيًا مقيمًا لأغراض ضريبية في الإمارات.

يتعامل خطاب مبيعات شائع مع التصريح على أنه الواقعة الضريبية: احصل على إحدى تأشيرات الإقامة لفريق التأسيس للعمل الحر في الإمارات فتصبح مقيمًا لأغراض ضريبية في الإمارات. وتخالف الهيئة الاتحادية للضرائب ذلك كتابةً، في القسم الأول من دليلها بشأن الإقامة الضريبية. أما القواعد التي تطبقها، وهي قرار مجلس الوزراء رقم 85 لسنة 2022، فهي سارية منذ 1 مارس 2023.

يتضرر من هذا الخطاب أكثر من غيره من يحمل رخصة وتصريح إقامة في الإمارات، ويقضي فيها بضعة أسابيع في السنة، ويعيش ويعمل في مكان آخر. فهذا الشخص لم يستوفِ سوى عنصر التصريح من اختبار الـ90 يومًا، ولم يستوفِ أيًا من شروط الأيام أو السكن أو العمل فيه. أما ما إذا كان بلده الأصلي لا يزال يفرض عليه الضريبة فمسألة منفصلة، وردت في الآثار الضريبية الدولية لتأشيرة الإمارات.

يرد اختبار الإمارات في صكين ساريين منذ 1 مارس 2023: قرار مجلس الوزراء رقم 85 لسنة 2022 والقرار الوزاري رقم 27 لسنة 2023. ويطبق بلدك الأصلي قواعده الخاصة، ونحن لا نقدم المشورة بشأنها.

تقول الهيئة الاتحادية للضرائب إن تصريح الإقامة لا يعني الإقامة الضريبية

يبدأ دليل الهيئة الاتحادية للضرائب بشأن الإقامة الضريبية بالفصل بين الفكرتين: فالإقامة الضريبية تختلف عن أنواع الإقامة الأخرى، مثل الإقامة لأغراض الهجرة، وحمل تصريح إقامة (Residence Permit) أو الحق في الإقامة في الإمارات استنادًا إلى قواعد الهجرة المعمول بها لا يعني تلقائيًا أن الشخص الطبيعي مقيم لأغراض ضريبية (Tax Resident) في الإمارات أيضًا. أما شهادة الإقامة الضريبية (Tax Residency Certificate) فخطوة لاحقة منفصلة. وتتيح المادة 5 من القرار لمن يستوفي الشروط بالفعل التقدم إلى الهيئة بطلب للحصول عليها، كما هو مبين في مقالتنا عن وظيفة شهادة الإقامة الضريبية في الإمارات.

يجعل الدليل نفسه النقطة تسري في الاتجاهين. فمن الممكن أن يستوفي شخص طبيعي معايير اعتباره مقيمًا ضريبيًا في الإمارات دون أن يحمل تصريح إقامة أصلاً. فالتصريح ليس ضروريًا ولا كافيًا. وتعرّف المادة 1 من القرار تصريح الإقامة بأنه تصريح من الجهات المختصة يمنح حق الإقامة أو العمل في الدولة، وتستثني تصاريح الدخول المؤقتة للسياحة أو الرياضة أو العلاج الطبي. والتأشيرة الذهبية تصريح إقامة وفق هذا التعريف، ولذلك لا تحسم أكثر من ذلك، كما يوضح التأشيرة الذهبية والإقامة الضريبية في الإمارات. وإذا انتهى تصريحك، يشرح ماذا يحدث إذا انتهت تأشيرة إقامتك في الإمارات الغرامة اليومية التي تُطبق بعد فترة السماح.

ينبغي على العامل المستقل الذي يبدأ نشاطًا تجاريًا أن يطّلع على إرشادات الهيئة بشأن الأشخاص الطبيعيين (CTGTNP1) إلى جانب دليل ضريبة الشركات للأعمال الجديدة. فهي تعرض مسألة ضريبة الشركات من الاتجاه المقابل: فبالنسبة للأشخاص الطبيعيين، لا تُعدّ الإقامة الفعلية في دولة الإمارات العربية المتحدة، سواء بحكم الجنسية أو بموجب تأشيرة إقامة، المعيار الذي يحدد ما إذا كانوا أشخاصًا مقيمين لأغراض ضريبة الشركات، أو ما إذا كان دخلهم خاضعًا للضريبة.

ثلاث اختبارات، وهي بدائل

تنص المادة 4 من قرار مجلس الوزراء رقم 85 لسنة 2022 على أن الشخص الطبيعي يكون مقيمًا لأغراض ضريبية (Tax Resident) في الدولة إذا تحقق أي شرط من ثلاثة شروط. أي شرط وليس جميعها: يكفي استيفاء واحد منها، وهي اختبارات مختلفة فعلًا وليست ثلاثة أوصاف للأمر نفسه.

يضع القرار الوزاري رقم 27 لسنة 2023 قواعد الاحتساب. فاليوم يعني يومًا تقويميًا. وتُحتسب جميع الأيام أو أجزاء اليوم التي يتواجد فيها الشخص فعليًا في الدولة، ولا يلزم أن تكون متتالية، ومن ثم يُحتسب يوم الوصول ويوم المغادرة كل منهما يومًا. أما المدة فهي فترة الاثني عشر شهرًا المتتالية ذات الصلة، ولا يربطها أي من القرارين بسنة تقويمية، لذلك ينبغي لمن يتبعون نمط سفر موسميًا اختبار أكثر من مدة. وتتيح المادة 4 من القرار الوزاري للهيئة عدم احتساب الأيام التي قضاها الشخص هنا بسبب ظروف استثنائية: وهي حدث خارج عن إرادته نشأ وهو موجود بالفعل في الإمارات، ولم يكن من المعقول توقعه أو منعه، وحال دون مغادرته كما خطط.

المادة 4 من قرار مجلس الوزراء رقم 85 لعام 2022، وما يسهم به تصريح الإقامة في كل اختبار.

  • مكان الإقامة المعتاد ومركز المصالح

    ما الذي يجب أن يكون صحيحًا
    الإمارات العربية المتحدة هي المكان المعتاد أو الرئيسي لإقامة الشخص ومركز اهتماماته المالية والشخصية
    ما يفعله التصريح هنا
    لا شيء. لا تذكر هذه الاختبار تصاريح.
  • 183 يومًا

    ما الذي يجب أن يكون صحيحًا
    موجود فعليًا في الإمارات العربية المتحدة لمدة 183 يومًا أو أكثر خلال 12 شهرًا متتاليًا ذات الصلة
    ما يفعله التصريح هنا
    لا شيء. هو حساب للأيام.
  • 90 يومًا، مركب

    ما الذي يجب أن يكون صحيحًا
    موجود لمدة 90 يومًا أو أكثر، وكونه مواطن إماراتي، أو مواطن في مجلس التعاون الخليجي، أو حاملًا لتصريح إقامة ساري، بالإضافة إلى وجود مكان إقامة دائم في الإمارات أو العمل أو القيام بأعمال هنا
    ما يفعله التصريح هنا
    يستوفي هذا الشرط عنصر الجنسية أو التصريح فقط. ولا يزال يجب استيفاء الأيام التسعين وشرط السكن أو العمل.

اختبار الـ90 يومًا هو الوحيد الذي يذكر التصريح

يتألف الشرط الثالث من ثلاثة أجزاء، ويجب استيفاؤها جميعًا. أولًا، التواجد الفعلي 90 يومًا أو أكثر خلال الأشهر الاثني عشر المتتالية ذات الصلة. ثانيًا، صفة المواطن الإماراتي أو مواطن مجلس التعاون لدول الخليج العربية (GCC) أو حامل تصريح إقامة ساري (Residence Permit): ويكفي أي منها. ثالثًا، إما مكان إقامة دائم (Permanent Place of Residence) في الإمارات أو وظيفة أو نشاط تجاري (Business) يُمارس في الإمارات: ويكفي أيضًا أي منهما.

تضعك تأشيرة العمل الحر في الجزء الأوسط فقط. فهي لا توفر أيام إقامة ولا مسكنًا. وفيما يتعلق بشرط العمل، يعرّف قرار مجلس الوزراء رقم 85 لسنة 2022 النشاط التجاري (Business) بأنه نشاط يُمارس بانتظام وعلى أساس مستمر ومستقل، ولذلك يمكن أن يستوفيه العمل الحر، ولكن فقط عندما يُمارَس داخل دولة الإمارات العربية المتحدة. أما التوظيف بموجب المادة 6 من القرار الوزاري رقم 27 لسنة 2023 فيتطلب صاحب عمل في الدولة يدفع لك داخل الدولة، أو طرفًا واحدًا يوفر كل دخلك أو معظمه مقابل عمل يُؤدّى هنا. من يحمل تصريحًا ساريًا ويقضي هنا ثلاثة أسابيع في السنة يكون قد استوفى جزءًا واحدًا من اختبار من ثلاثة أجزاء.

مثال السلطة المطبق يوضح النقطة بدون مساعدتنا. يصف شخصًا ليس مواطنًا إماراتيًا ولا مواطنًا في مجلس التعاون الخليجي يقضي 100 يوم في الإمارات بتأشيرات سياحية، ويقيم في فنادق، دون القيام بأي عمل أو نشاط تجاري. هو ليس مقيمًا ضريبيًا في الإمارات، على الرغم من تجاوزه 90 يومًا بسهولة، لأنه ليس لديه الحق في الإقامة الدائمة، ولا مكان إقامة دائم، ولا عمل أو نشاط تجاري هنا. عدد الأيام بمفرده لا يحمل شيئًا.

تعرّف المادة 5 من القرار الوزاري رقم 27 لسنة 2023 مكان الإقامة الدائم بأنه منزل أو شقة أو غرفة أو أي مسكن آخر مفروش يكون متاحًا للشخص بصورة مستمرة. ويجب أن يكون له حق الإشغال المستمر في جميع الأوقات وعلى أساس منتظم، مع قدر من الدوام والاستقرار، وليس بصورة عرضية أو لإقامة قصيرة المدة. ولا يلزم أن يكون مملوكًا، ويمكن أن يكون مستأجرًا. ولا يستوفيه فندق يُحجز لكل رحلة، ولا غرفة في منزل أحد الأقارب تستخدمها عند الزيارة، ما لم يكن لديك حق مستمر في إشغالها.

محل الإقامة المعتاد ومركز المصالح: الاختبار الذي لا يعتمد على عدد الأيام

لا يتضمن الشرط الأول في المادة 4 عددًا للأيام، ولا يذكر التصاريح أو الجنسية. بل يقوم على مصطلحين تعرّفهما المادة 2 من القرار الوزاري رقم 27 لسنة 2023، ويجب أن يشير كلاهما إلى الإمارات.

يعرّفه القرار الوزاري رقم 27 لسنة 2023. يكون محل الإقامة المعتاد أو الرئيسي للشخص في الإمارات إذا كانت الإمارات هي الولاية القضائية التي يقيم فيها بصورة معتادة أو اعتيادية، أي الولاية القضائية التي يقضي فيها معظم وقته مقارنةً بأي ولاية أخرى، ضمن روتين مستقر وبما يتجاوز الإقامة العابرة. ويكون مركز مصالحه المالية والشخصية في الإمارات إذا كانت الإمارات هي المكان الذي تكون فيه مصالحه الشخصية والاقتصادية أوثق أو ذات أكبر أهمية. ويوجّه القرار إلى أن مكان العمل، والعلاقات الأسرية والاجتماعية، والأنشطة الثقافية أو غيرها، ومكان مزاولة النشاط، والمكان الذي تُدار منه الممتلكات، وأي وقائع وظروف أخرى ذات صلة، تؤخذ كلها في الاعتبار.

طبق ذلك بصدق على شخص يعمل من شقة في دولة أخرى، حيث يكون شريكه وأطفاله هناك، وتكون حياته الاجتماعية والثقافية هناك، ويزور الإمارات لتجديد الأمور. تنشر السلطة مثالًا قريبًا من هذا النمط الواقعي، ويؤدي إلى عدم الإقامة الإماراتية: مواطنة إماراتية تمتلك شقة في الشارقة لكنها تعيش مع زوجها وأطفالها في دولة أخرى منذ عشر سنوات، تعمل هناك بدوام كامل وقضت ثلاثين يومًا في الإمارات خلال الاثني عشر شهرًا الماضية. مكان إقامتها المعتاد أو الرئيسي ومركز اهتمامها المالي والشخصي كلاهما في الدولة الأخرى. هي ليست مقيمة ضريبيًا في الإمارات وفقًا لهذا الاختبار.

إن جنسيتها تجعل المثال أقوى لا أضعف. فالشرط الوارد في المادة 4 الذي يجري تطبيقه عليها (محل الإقامة المعتاد أو الرئيسي مع مركز المصالح المالية والشخصية) لا يشير إلى الجنسية إطلاقًا. إنه الاختبار نفسه، بالصياغة نفسها، للمواطن الإماراتي وللأجنبي الذي يحمل تصريح عمل حر؛ فجواز سفرها لا يفيدها في شيء. ولهذا ينطبق المثال على قارئ لا يحمل جنسية إماراتية ولا خليجية. وإذا كانت أقوى صلة هجرة ممكنة بالإمارات لا تحقق الشرط الأول، فإن تصريح الإقامة لن يحققه أيضًا.

بموجب المادة 2 من القرار الوزاري رقم 27 لسنة 2023، فإن محل الإقامة المعتاد هو الولاية القضائية التي تقضي فيها معظم وقتك مقارنةً بأي ولاية أخرى، ضمن روتين مستقر. ولن تحقق ثلاثة أسابيع في السنة في الإمارات ذلك، أيًّا كان ما ينص عليه التصريح.

أربع صفات كلها تستخدم كلمة الإقامة

أربعة أمور مختلفة تسمى إقامة. وتفصل الهيئة الاتحادية للضرائب بينها: فكون الشخص شخصًا مقيمًا (Resident Person) خاضعًا لضريبة الشركات ليس هو نفسه كونه مقيمًا لأغراض ضريبية (Tax Resident) في الإمارات، وليس أي منهما هو نفسه كونه مقيمًا لأغراض ضريبية في الإمارات لأغراض اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي. وتضيف المادة 6 من قرار مجلس الوزراء رقم 85 لسنة 2022 أنه حيث تضع اتفاقية دولية شروطها الخاصة للإقامة الضريبية، تسري تلك الشروط على تلك الاتفاقية.

  • تمنحك تأشيرة العمل الحر أو تأشيرة العمل عن بُعد الصف الأول.
  • إنها مدخل إلى الصف الثاني، داخل أحد أفرع أحد الاختبارات الثلاثة.
  • لا تساهم في الصف الثالث أو الرابع.

أربع صفات، تحدد كلًّا منها جهة مختلفة بناءً على وقائع مختلفة.

  • الإقامة لأغراض الهجرة (التأشيرة نفسها)

    تمت المداولة بموجب
    الجهات المختصة في الدولة التي تصدر التصريح (المادة 1، قرار مجلس الوزراء رقم 85 لسنة 2022)
    يعتمد على
    الرعاية وشروط التصريح
  • مقيم ضريبي في الإمارات العربية المتحدة

    تمت المداولة بموجب
    قرار مجلس الوزراء رقم 85 لعام 2022، المادة 4، مع القرار الوزاري رقم 27 لعام 2023
    يعتمد على
    أيام الحضور، السكن، الإقامة المعتادة، مركز المصالح
  • شخص مقيم لضريبة الشركات

    تمت المداولة بموجب
    قانون ضريبة الشركات مع قرار مجلس الوزراء رقم 49 لعام 2023
    يعتمد على
    ممارسة الأعمال في الإمارات العربية المتحدة، وإيرادات تتجاوز 1 مليون درهم إماراتي
  • مقيم بموجب المعاهدة في الإمارات العربية المتحدة

    تمت المداولة بموجب
    اتفاقية الازدواج الضريبي المحددة وقاعدة التحديد
    يعتمد على
    نص المعاهدة المطبق على حقائق الشخص

بلدك الأصلي هو من يحدد إقامتك الضريبية فيه

تحدد اختبارات الإمارات الإقامة في الإمارات فقط. أما الدول الأخرى فتحدد الإقامة بموجب قانونها المحلي، وغالبًا ما تقوم تلك الاختبارات على عدد أيام التواجد، وعلى الاحتفاظ بمسكن دائم، وعلى مكان وجود أسرتك والمكان الذي تكون فيه روابطك الشخصية والاقتصادية أقوى، وليس على التأشيرة التي تحملها أو الدولة التي أصدرتها. وتتيح المادة 6 من قرار مجلس الوزراء رقم 85 لسنة 2022 لاتفاقية تجنب الازدواج الضريبي أن تضع شروطها الخاصة للإقامة لأغراض تلك الاتفاقية.

تختلف قواعد الدول الأصلية من بعضها البعض ومن قواعد الإمارات، والشخص الوحيد الذي يمكنه إخبارك بما ينتج عن قواعدك هو شخص مؤهل في تلك السلطة القضائية. نحن نقدم استشارات حول الهيكلة في الإمارات. نحن لا نقدم استشارات حول قوانين الضرائب الأجنبية، وعليك أن تكون حذرًا من أي شخص يبيع منتجًا إماراتيًا ويخبرك بأنه يفعل ذلك.

السؤال المفيد هو أي اختبار إماراتي يمكنك إثباته: التواجد 183 يومًا، أو مسكن لك فيه حق إشغال مستمر مع 90 يومًا وتصريح، أو حياة مركزها هنا. والتصريح وحده لا يثبت أيًّا منها.

خمسة أسئلة تحدد إقامتك الضريبية في الإمارات

تنهي إرشادات الهيئة نقاشها بشأن قاعدة الحسم بجملة تنطبق بالقدر نفسه على الاختبارات المحلية: فتحديد الإقامة الضريبية للشخص الطبيعي يعتمد بدرجة كبيرة على وقائع كل حالة محددة وظروفها. وتعكس شهادة الإقامة الضريبية (Tax Residency Certificate) ذلك: فبموجب المادة 5 من قرار مجلس الوزراء رقم 85 لسنة 2022 لا يجوز للهيئة إصدارها إلا إذا اقتنعت بأن مقدم الطلب يستوفي المادة 3 أو 4.

  • أي من الطرق الثلاث يمكنك إثباتها فعليًا، بناءً على نمط حياتك الحقيقي بدلاً من النمط الذي تنوي اتباعه
  • سواء كانت الأشياء التي لديك في الإمارات تلبي تعريف مكان الإقامة الدائم، أو تشبهه فقط
  • سواء كان ما تفعله هنا هو عمل أو نشاط تجاري ضمن المعنى الذي تعطيه تلك الأدوات لتلك الكلمات
  • أي أشهر اثني عشر متتالية تكون وقائعك فيها الأقوى، وما يترتب على ذلك من حيث التوقيت
  • كيفية تفاعل أي من ذلك مع الدولة التي تعيش فيها فعليًا، مع مستشار مؤهل هناك

باختصار

ما يجب أخذه من هذا

  • تذكر الهيئة الاتحادية للضرائب أن الحصول على تصريح إقامة لا يجعل الشخص الطبيعي تلقائيًا مقيمًا ضريبيًا في الإمارات العربية المتحدة.
  • تنص المادة 4 من قرار مجلس الوزراء رقم 85 لعام 2022 على ثلاثة اختبارات بديلة: الإقامة المعتادة ومركز المصالح، 183 يومًا، أو اختبار مركب مدته 90 يومًا.
  • تستوفي تأشيرة العمل الحر أو العمل عن بُعد جزءًا واحدًا فقط من اختبار الـ90 يومًا: ولا يزال شرطا الأيام والسكن أو العمل سارِيَين.
  • تُحتسب جميع أيام التواجد الفعلي وأجزاء الأيام، خلال الأشهر الاثني عشر المتتالية ذات الصلة، ولا يربطها القراران بسنة تقويمية.
  • يُحدد موقعك في الدولة التي تعيش فيها وفقًا لاختباراتها الخاصة، ويحتاج إلى مشورة مؤهلة هناك.
هل تجعلني تأشيرة العمل الحر في الإمارات مقيمًا ضريبيًا في الإمارات؟
ليس بذلك وحده. فقد أوضحت الهيئة الاتحادية للضرائب أن حيازة تصريح إقامة أو حق الإقامة في دولة الإمارات العربية المتحدة بموجب قواعد الهجرة لا يعني تلقائيًا أن الشخص الطبيعي مقيم لأغراض الضريبة في الدولة. فتصريح الإقامة يستوفي ركنًا واحدًا من اختبار الـ90 يومًا الوارد في المادة 4 من قرار مجلس الوزراء رقم 85 لسنة 2022، والذي يتطلب أيضًا ما لا يقل عن 90 يومًا من التواجد الفعلي، إضافة إلى إما مكان إقامة دائم في الدولة أو عمل أو نشاط تجاري (Business) يُمارس هنا.
هل تكفي 90 يومًا في الإمارات لتكون مقيمًا ضريبيًا؟
ليس بمفرده. الشرط البالغ 90 يومًا مركب: على الأقل 90 يومًا من الوجود الفعلي خلال الـ 12 شهرًا المتتالية ذات الصلة، بالإضافة إلى الجنسية الإماراتية أو الجنسية الخليجية أو تصريح إقامة ساري، بالإضافة إلى إما مكان دائم للإقامة في الإمارات أو عمل أو نشاط تجاري يُمارس في الإمارات. تنشر الهيئة مثالاً لشخص تجاوز 90 يومًا ولكنه ليس مقيمًا ضريبيًا لأن جوانب أخرى لم تستوفى.
هل يمكنني أن أكون مقيمًا ضريبيًا في الإمارات دون قضاء 183 يومًا هنا؟
نعم. هناك ثلاثة اختبارات بديلة. يُعتبر عدد الأيام البالغ 183 يومًا واحدًا. اختبار 90 يومًا المركب آخر. والثالث لا يعد الأيام على الإطلاق: يسأل عما إذا كانت الإمارات هي المكان المعتاد أو الرئيسي للإقامة للشخص ومركز مصالحه المالية والشخصية، ويتم تقييم ذلك بناءً على المهنة والعلاقات الأسرية والاجتماعية، ومكان العمل وأين تُدار الممتلكات.
ماذا يُعتبر مكان الإقامة الدائم؟
تعرف القرار الوزاري رقم 27 لعام 2023 على أنه منزل مفروش أو شقة أو غرفة أو شكل آخر من السكن متاح بشكل مستمر للشخص، حيث يملك حق الاحتلال المستمر في جميع الأوقات وبشكل منتظم مع بعض من الدوام والاستقرار. لا يجب أن يكون مملوكًا وقد يكون مستأجرًا، ولكن المسكن الذي يُستخدم فقط بشكل عرضي أو للإقامة لفترة قصيرة لا يُعتبر مؤهلاً.
إذا كنت مقيمًا ضريبيًا في الإمارات، هل يتوقف بلدي الأصلي عن فرض الضرائب علي؟
هذه ليست مسألة يجيب عليها القانون الإماراتي. تحدد الدول الأخرى الإقامة وفقًا لاختباراتها الداخلية الخاصة، والتي غالبًا ما تأخذ بعين الاعتبار الأيام الحاضرة، وما إذا كان يتم الاحتفاظ بمنزل دائم، وأين العائلة، وأين تكون الروابط الشخصية والاقتصادية الأقوى. حيث تعاملك دولتان على أنك مقيم، يخصص اتفاق ضريبة مزدوجة بينهما الإقامة لأغراض تلك المعاهدة. تحتاج إلى مشورة مؤهلة في الدولة التي تعيش فيها.

معلومات عامة مستمدة من دليل قواعد مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي (CBUAE)، ومنها Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021)، وقرار مجلس الوزراء رقم (134) لسنة 2025 كما نُشر، وهي ليست مشورة قانونية أو ضريبية. القواعد والتوجيهات تتغير، فتأكد من النص الحالي ومن متطلبات كل مؤسسة قبل التقديم.

ابدأ بتقييم الهيكل

في الاستشارة الأولية، تتلقى ملخص قرار بلغة واضحة، وقائمة إعداد الوثائق، والإجراءات التالية لوضعك. يتم تأكيد الأرقام الحالية ضمن مقارنة المسارات التي راجعها مستشارك.

صفحة مترجمة. هذه الصفحة ترجمة للنسخة الإنجليزية. وفي حال الاختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية. تُحدَّد المتطلبات الرسمية من الجهات الاتحادية والمحلية في الإمارات وسجلات المناطق الحرة، وتُنشر عدة مصادر أصلية باللغة العربية, يُرجى دائمًا الرجوع إلى المصدر الأصلي أو سؤالنا قبل اتخاذ أي إجراء.