مواد پر جائیں
Velarozone

رہنما کتاب

متحدہ عرب امارات میں کاسمیٹکس، خوشبو یا ذاتی دیکھ بھال کے برانڈ کا قیام

مختصر جواب

کاسمیٹکس برانڈ کو کمپنی چاہیے، مگر پروڈکٹ کو شیلف تک کمپنی نہیں پہنچاتی۔ ہر پروڈکٹ کی اپنی ترکیب، لیبل، دعوے اور رجسٹریشن ہوتی ہے، اور ہر پروڈکٹ کے لیے متحدہ عرب امارات میں ایک ذمہ دار فریق درکار ہے۔ Dubai Municipality دبئی میں صارفی اشیا کو دیکھتی ہے، Ministry of Industry and Advanced Technology (MOIAT) صنعتی پیداوار اور مطابقت کو، اور Emirates Drug Establishment (EDE) دوائی خصوصیت والے کاسمیٹکس کو۔ راستے کا فیصلہ سب سے زیادہ اسی بات پر ہوتا ہے کہ ہر پروڈکٹ کی فائل کا مالک کون سا مقامی ادارہ ہوگا۔

پروڈکٹ ہی فائل ہے

ہر پروڈکٹ کو ایک چھوٹی ڈوزیئر سمجھیں: اس کا فارمولا، حفاظتی شواہد، لیبل، اس کے دعوے اور وہ ادارہ جس نے اس کی ذمہ داری قبول کی۔ پچاس اشیا کا کیٹلاگ پچاس متوازی فائلیں ہے، اور کمپنی کو ان سب کو سنبھالنے کے قابل ہونا چاہیے۔

ایک برانڈ کے پاس درست ٹریڈ لائسنس ہو سکتا ہے اور پھر بھی وہ ایک جار نہیں بیچ سکتا، کیونکہ شیلف تک رسائی پروڈکٹ رجسٹریشن سے گزرتی ہے، اور رجسٹریشن اس ادارے سے جس نے ذمہ داری لی۔ پیکیجنگ چھپنے سے پہلے طے کریں کہ وہ ادارہ کون سا ہے۔ بعد میں اسے بدلنا وہ جگہ ہے جہاں لانچ کا بجٹ ضائع ہوتا ہے۔

حکام کیا بتاتے ہیں

کاسمیٹکس کے بارے میں عوامی صفحات میں تفصیل کم ہے، اس لیے ان سے جو نتیجہ اخذ کریں اس میں احتیاط کریں۔

  • Dubai Municipality اپنے خوراک اور صارفی کام کو معائنوں اور تعمیل کے ذریعے خوراک اور صارفی اشیا کے معیار برقرار رکھنے کے طور پر بیان کرتی ہے۔
  • EDE کا کہنا ہے کہ وہ تمام طبی اور دواسازی کی مصنوعات کی ریگولیشن کی ذمہ دار واحد وفاقی اتھارٹی ہے، اور اس کے بیان کردہ دائرے میں دوائی خصوصیت والے کاسمیٹکس شامل ہیں۔ اس کا صفحہ اس کے علاوہ کاسمیٹکس کا ذکر نہیں کرتا۔
  • MOIAT وفاقی فرمانِ قانون نمبر 25 سنہ 2022 کے تحت ایک صنعتی رجسٹری چلاتی ہے، جہاں کمپنیاں ہر سال اپنی معلومات درج کرتی ہیں، اور مطابقت کے سرٹیفکیٹ کی خدمات فراہم کرتی ہے۔ اگر آپ مقامی طور پر تیاری کا منصوبہ بنا رہے ہیں تو یہ اہم ہے۔
  • Ministry of Economy and Tourism (MoET) صارفین کے تحفظ کے صفحات فہرست کرتی ہے جن میں پروڈکٹ ریکال شامل ہیں۔

ان میں سے کوئی صفحہ عام کاسمیٹک کی رجسٹریشن کے مراحل نہیں بتاتا۔ اسٹاک کا عہد کرنے سے پہلے اپنے زمروں کے لیے رجسٹریشن کا راستہ، ذمہ دار درآمد کنندہ کے قواعد اور لیبل کے تقاضے متعلقہ اتھارٹی سے تصدیق کر لیں۔ ہم یہاں کوئی فیس، مدت یا زمروں کی فہرست نہیں بتاتے۔

دعوے پروڈکٹس کو ایک زمرے سے دوسرے میں لے جاتے ہیں

عام کاسمیٹک اور دوائی خصوصیت والے کاسمیٹک کو مختلف ادارے ریگولیٹ کرتے ہیں۔ یہ حد جزوی طور پر اس پر منحصر ہے کہ پروڈکٹ کیا وعدہ کرتی ہے۔ جو پروڈکٹ علاج جیسے یا مستقل نتائج کا دعویٰ کرے اسے برانڈ کے ارادے سے زیادہ سخت چیز کے طور پر جانچا جا سکتا ہے۔ پرفیوم، صابن اور ذاتی نگہداشت کی مصنوعات بھی درجہ بندی کے اپنے سوالات اٹھاتی ہیں۔

ہر چینل میں ہر پروڈکٹ جو دعوے کرے گی انہیں لکھیں: پیک، ویب سائٹ، مارکیٹ پلیس لسٹنگ، سیلون شیٹ، انفلوئنسر بریف۔ پھر دیکھیں کہ ہر دعوے کو فائل کی تائید حاصل ہے۔ جو برانڈ اپنی کہانی ہر جگہ خود قابو میں رکھتا ہے اسے ریٹیل خریدار، مارکیٹ پلیسز اور بینک آسانی سے منظور کر لیتے ہیں۔

یہ ویسا ہی ہے جیسے نیوٹراسیوٹیکل یا غذائی سپلیمنٹ کمپنی کو سب سے پہلے درجہ بندی طے کرنی ہوتی ہے۔

برانڈ کا مالک، درآمد کنندہ، مینوفیکچرر

چار منصوبے اکثر سامنے آتے ہیں: درآمد شدہ کاسمیٹکس کا تقسیم کار، پرائیویٹ لیبل برانڈ، مقامی مینوفیکچرر، اور ای کامرس برانڈ جو تیسرے فریق کی فلفلمنٹ سروس استعمال کرتا ہے۔ ملے جلے منصوبے عام ہیں۔ برانڈ کا ادارہ ٹریڈ مارکس اور فارمولوں کا مالک ہو سکتا ہے جبکہ مقامی کمپنی رجسٹریشنز رکھتی اور درآمد کرتی ہے، اور فلفلمنٹ آؤٹ سورس ہوتی ہے۔

یہ تبھی چلتا ہے جب رجسٹریشنز، درآمدی ریکارڈ اور گاہک کے سامنے آنے والا فروخت کنندہ باہم مطابقت رکھیں۔ جب ہر شراکت دار فرض کر لیتا ہے کہ پروڈکٹ فائلیں کوئی اور رکھتا ہے تو ایسا پھنسا ہوا اسٹاک بنتا ہے جسے قانونی طور پر بیچا نہیں جا سکتا۔

جو ادارہ گاہک سے رقم لیتا ہے اسے ہر فروخت ہونے والی چیز کے لیے رجسٹرڈ پروڈکٹ، تعمیل کرنے والا لیبل اور شکایات کا چینل دکھانے کے قابل ہونا چاہیے، بشمول ٹیسٹرز اور خریداری کے ساتھ ملنے والے تحائف۔ کچھ برانڈز ذمہ دار فریق کے کردار کے لیے ادارے کا زون لائسنس مخصوص کر دیتے ہیں۔ پروڈکٹ فائلوں کو مالک مل جانے کے بعد اس کا موازنہ مین لینڈ (mainland) کمپنی قائم کرنے اور فری زون (free zone) کے راستوں سے کریں۔

اگر آپ مقامی طور پر تیاری کرتے ہیں تو صنعتی پہلو سامنے آتا ہے، اور MOIAT کی رجسٹری اور مطابقت کی خدمات متعلقہ ہو جاتی ہیں۔ بیرونِ ملک برانڈ کی پیرنٹ کمپنیاں اور ٹریڈ مارک ہولڈنگ کمپنیاں ان سب کے اوپر حقیقی کردار کے ساتھ موجود ہو سکتی ہیں۔

بینک، مارکیٹ پلیسز اور ریٹیل خریدار

یہ تینوں ایک ہی بات کی ضمانت چاہتے ہیں: کہ فروخت ہونے والی ہر اکائی کے پیچھے ایک رجسٹرڈ، حفاظتی طور پر دستاویزی پروڈکٹ ہے جس کے دعوے قابلِ دفاع ہیں۔ تیار رکھیں:

  • فارمولا اور حفاظتی دستاویزات؛
  • برانڈ اور ٹریڈ مارک کی پوزیشن؛
  • لیبل اور دعووں کا پیک؛
  • مینوفیکچرر یا سپلائر کے معاہدے؛
  • درآمد، ذخیرہ اور فلفلمنٹ کا منصوبہ۔

اصل امتحان چینلز میں یکسانیت ہے۔ کارٹن، پروڈکٹ پیج اور اسپانسرڈ پوسٹ پر کیا گیا وعدہ وہی ہونا چاہیے جس کی رجسٹریشن فائل تائید کرتی ہے۔ یہ کنٹرول آن بورڈنگ بہتر بناتا ہے۔ یہ کسی اکاؤنٹ، لسٹنگ یا شیلف کی ضمانت نہیں دیتا۔ کارپوریٹ بینک اکاؤنٹ کی تیاری میں ہماری مدد اسی مطابقت سے شروع ہوتی ہے۔ لاگت کے بارے میں، بل رینج طے کرتی ہے، لائسنس نہیں، اور سروس فیس Velarozone اینگیجمنٹ لیٹر میں مدوار درج ہوتی ہے۔ ہم جو ترتیب اپناتے ہیں اس کے لیے آپ Velarozone کیسے کام کرتا ہے پڑھ سکتے ہیں۔

کیا غلط ہو سکتا ہے

  • پروڈکٹ کے جائزے سے پہلے پیکیجنگ چھاپنا۔
  • طبی یا مستقل اثر کے دعوے کرنا۔
  • یہ فرض کرنا کہ بیرونِ ملک رجسٹریشن متحدہ عرب امارات میں قبول ہو جاتی ہے۔
  • ریکال کی ذمہ داری مختص کیے بغیر فلفلمنٹ فراہم کنندہ استعمال کرنا۔
  • ایسی پروڈکٹس کا اسٹاک اتارنا اور مہم شروع کرنا جو ابھی رجسٹرڈ نہیں ہیں۔

آخری اس شعبے کی نمایاں غلطی ہے۔ تب رینج قانونی طور پر بیچ نہیں سکتی جب تک رجسٹریشنز پیچھے ہیں۔ رینج کو مراحل میں بانٹیں، پہلے اہم پروڈکٹس اور بعد میں توسیع، اور رجسٹریشن کی قطار کو لانچ کا کیلنڈر سمجھیں۔

دبئی بین الاقوامی مالیاتی مرکز میں دفاتر کی عمارتیں اور گیٹ کی عمارت

یہاں عمومی رہنمائی دی گئی ہے؛ جو تفصیلات اہم ہیں وہ آپ کی سرگرمی اور مارکیٹوں پر منحصر ہیں۔

سوالات

اکثر پوچھے گئے سوالات

کیا بیرونِ ملک رجسٹریشن یا فری سیل سرٹیفکیٹ یہاں مانا جاتا ہے؟
ایسا نہ سمجھیں۔ رجسٹریشن اس مارکیٹ اور یہاں کے ایک ذمہ دار فریق سے بندھی ہے۔ اتھارٹی سے پوچھیں کہ وہ ثبوت کے طور پر کون سی بیرونی دستاویزات قبول کرے گی، اور جو وہ قبول نہ کرے اسے ابھی باقی کام سمجھیں۔
کس چیز سے کاسمیٹک دوائی خصوصیت والی پروڈکٹ شمار ہوتا ہے؟
دعوے اور ترکیب۔ EDE کے بیان کردہ دائرے میں دوائی خصوصیت والے کاسمیٹکس شامل ہیں، اس لیے جو پروڈکٹ علاج جیسے نتائج کا وعدہ کرے وہ زیادہ سخت نظام کے تحت آ سکتی ہے۔ پیکیجنگ چھاپنے سے پہلے اپنے دعوے اور فارمولا اتھارٹی کے سامنے رکھیں۔
بیرونِ ملک سے آن لائن بیچنے والے برانڈ کے لیے ذمہ دار درآمد کنندہ کون ہے؟
اتھارٹی سے پوچھیں کہ متحدہ عرب امارات کی مارکیٹ میں آنے والے مال کے لیے یہ کردار کون سا مقامی فریق ادا کرے۔ طے کریں کہ وہ کون ہے، اور یقینی بنائیں کہ وہی ادارہ درآمدی ریکارڈ اور شکایات کے نمٹانے میں نظر آئے۔
کیا ٹیسٹرز اور پروموشنل پروڈکٹس کو بھی وہی جانچ درکار ہے؟
انہیں پروڈکٹس ہی سمجھیں۔ وہ برانڈ کا نام لے کر چلتے ہیں اور صارفین تک پہنچتے ہیں، اس لیے انہیں رجسٹرڈ رینج اور تعمیل کرنے والے لیبل کے اندر رکھیں۔

آپ کا UAE سیٹ اپ منصوبہ حاصل کریں

Velarozone آپ کے برانڈ کو کوئی بھی چیز جمع کرانے سے پہلے درکار ذمہ دار فریق کا ڈھانچا، فی پروڈکٹ رجسٹریشن کا راستہ اور دعووں کا نظم طے کرنے میں مدد دیتا ہے۔

اسے اپنی صورتحال پر لاگو کریں۔

رہنما اصول عمومی پوزیشن بیان کرتے ہیں۔ ہمیں اپنے حقائق بھیجیں اور ایک مشیر آپ کو بتائے گا کہ کون سے حصے آپ پر لاگو ہوتے ہیں۔

ہمیں WhatsApp پر پیغام بھیجیں

مفت جائزہ: موجودہ اعداد و شمار کی تصدیق آپ کے مشیر کے جائزہ شدہ راستوں کے موازنے میں کی جاتی ہے۔ آپ کی تفصیلات تیسرے فریقوں کے ساتھ شیئر نہیں کی جاتیں۔

ساخت کا جائزہ لینے سے شروع کریں

ایک ابتدائی مشاورت میں آپ کو ایک سادہ زبان میں فیصلہ کا خلاصہ، دستاویزات کی تیاری کی فہرست، اور آپ کی صورت حال کے لئے اگلے اقدامات ملتے ہیں۔ موجودہ اعداد و شمار آپ کے مشیر کی جانچ کے تحت راستے کے موازنہ میں تصدیق کیے جاتے ہیں۔

یہ رہنما عمومی معلومات فراہم کرتا ہے، قانونی، ریگولیٹری، ٹیکس، سرمایہ کاری یا مالی مشورہ نہیں۔ یہ لائسنس، اجازت، ویزا، بینک اکاؤنٹ، فنڈنگ یا ٹیکس کے نتائج کی ضمانت نہیں دیتا۔

CBUAE Rulebook سے لی گئی عمومی معلومات، جن میں Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021) اور 2025 کا کابینہ کا قرارداد نمبر (134) شائع شدہ صورت میں شامل ہیں؛ یہ قانونی یا ٹیکس مشورہ نہیں ہے۔ قواعد اور رہنمائی بدلتی رہتی ہے، اس لیے جمع کرانے سے پہلے موجودہ متن اور ہر ادارے کی اپنی ضروریات کی تصدیق کریں۔

ترجمہ شدہ صفحہ۔ یہ صفحہ انگریزی نسخے کا ترجمہ ہے۔ اختلاف کی صورت میں انگریزی نسخہ لاگو ہوگا۔ سرکاری تقاضے متحدہ عرب امارات کے وفاقی و امارتی ادارے اور فری زون رجسٹریاں طے کرتی ہیں، اور کئی اصل دستاویزات عربی میں شائع ہوتی ہیں, کوئی قدم اٹھانے سے پہلے اصل ماخذ دیکھیں یا ہم سے پوچھیں۔