Перейти к содержанию
Velarozone

Руководство

Фонд ОАЭ против траста против холдинговой компании для семейного благосостояния

Опубликовано

Краткий ответ

Компания, фонд и траст устроены по-разному, и выбор между ними определяется правом, под которым находится каждый, а не маркетинговым названием. Компания в ОАЭ создаётся и администрируется регистратором свободной зоны или материка, выдающим её лицензию; фонд ADGM или DIFC регистрируется и продолжается собственным Регистрационным управлением этого центра по его закону о фондах; у траста нет собственного регистратора, и он действует по тому праву траста, которое семья выбирает в качестве применимого. Факт, который чаще всего определяет маршрут, это нужна ли семье структура с собственной юридической личностью и без акционеров (её даёт только фонд) или нужны акции, которыми можно владеть, которые можно закладывать и передавать (их даёт только компания).

Три структуры, три разных правовых механизма

У компании есть акционеры. Они владеют акциями, голосуют по важным решениям и могут продавать, закладывать или наследовать эти акции; сама компания владеет базовыми активами. У фонда акционеров нет вовсе. В ADGM и DIFC он регистрируется по собственному закону о фондах как организация с собственной юридической личностью, управляется на основании хартии, а не учредительного договора, и руководится советом, а не правлением, отвечающим перед собственниками. DIFC заявляет, что его фонды создаются по Закону DIFC № 3 за 2018 год для таких целей, как наследование, защита активов и корпоративное структурирование, за исключением привлечения денег от публики. Траст иной: у него нет отдельной юридической личности. Доверительный управляющий держит юридический титул на активы, бенефициар держит выгодную долю, а разделение между ними закреплено в трастовом договоре и в праве, выбранном при создании траста.

Каждый орган администрирует только свою структуру: Регистрационное управление ADGM ведёт режим фондов ADGM, а также маршрут продолжения для фондов, переезжающих из других мест, а DIFC администрирует собственное право о фондах и трастах. Ни один не одобряет структуру другого, поэтому перемещение структуры между ними позже это упражнение по продолжению деятельности, а не формальность. Практическое сравнение фонда и специальной трастовой компании разобрано в руководстве по частной трастовой компании.

Четвёртый путь: регистрация в качестве семейного бизнеса оншорно

Наряду со структурами ADGM и DIFC, Ministry of Economy and Tourism ОАЭ применяет федеральную систему для семейного бизнеса, который полностью или в основном принадлежит членам одной семьи. Регистрация обеспечивает юридическое признание Family Charter наряду с уставом компании, позволяет семье создать Family Council, Family Office или Investment Committee, обладающие исполнительной силой в случае, если спор доходит до суда, и допускает ограничения на передачу акций, сохраняющие собственность внутри семьи, а не фрагментирующие её при наследовании. Регистрация не требует раскрытия коммерческой или финансовой информации семьи.

Этот путь существует наряду с фондом или трастом, а не вместо них. Семья может зарегистрировать операционную холдинговую компанию в рамках федеральной структуры ради её защитных механизмов управления и при этом разместить над ней фонд или траст для владения акциями, управления правопреемством на протяжении поколений или разделения владения и повседневного контроля. Документы по управлению, которые создаёт этот путь (Семейная хартия и структура совета), подробнее освещены в руководстве по семейным хартиям и советам.

Контроль и наследование: кто может связывать структуру обязательствами после основателя

Каждый инструмент по-своему решает вопрос «кто принимает решения», когда учредитель больше не может решать лично. В компании акции переходят по обычным правилам наследования или по завещанию, если только соглашение акционеров или ограничения на передачу акций в семейном бизнесе не предусматривают иное, и именно на это направлены ограничения на передачу в федеральной структуре. В фонде устав (charter) и внутренние регламенты определяют, кто входит в совет и какие решения он может принимать; опекун (guardian) назначается только тогда, когда не остаётся учредителя в живых, и только если этого требует устав, при этом опекун не может одновременно быть учредителем, членом совета или единственным бенефициаром. В трасте обязанности доверительного управляющего и права бенефициаров закрепляются изначально трастовым договором и выбранным применимым правом, а изменение этого применимого права после начала действия траста не является простой поправкой.

Практическая проверка одинакова для всех трёх вариантов: назвать, кто может сегодня давать распоряжения по счёту или утверждать распределение, и назвать, кто принимает на себя эту роль в случае смерти, потери дееспособности или отстранения этого лица. Структура, отвечающая лишь на первую половину вопроса, не завершена, независимо от выбранной структуры. Если структуре также необходимо отделить функцию инвестиционного держания от операционного бизнеса, это сравнение рассматривается в руководстве по семейной инвестиционной компании.

Банковское обслуживание, администраторы и досье, которое проверит банк

Частные банки и администраторы просят историю источника благосостояния, полную карту активов и юрисдикций и документ по управлению, показывающий, кто может давать распоряжения по каждому счёту; о том, как этот файл обычно строится, см. источник благосостояния и источник средств. Средства, связанные со структурой, хранятся на обособленных клиентских счетах в лицензированных учреждениях под надзором соответствующего регулятора и никогда не смешиваются с собственными средствами консультанта. Названия, доли владения и заявленная цель должны совпадать в хартии или трастовом договоре, корпоративных записях и формах открытия счёта; несоответствие между двумя из них частая причина задержки. Работа по готовности к банковскому обслуживанию построена вокруг того, чтобы привести этот файл в согласованное состояние до подачи.

Что обычно идёт не так

  • Выбирать структуру по её репутации, а не изучая её правила корпоративного управления.
  • Составлять устав фонда, который учитывает смерть, но не учитывает потерю дееспособности или спор.
  • Рассматривать федеральную регистрацию семейного бизнеса и фонд в ADGM или DIFC как альтернативы, тогда как обычно они применяются совместно, слоями.
  • Переводить активы в структуру до проверки налоговой позиции и необходимых согласий в каждой соответствующей стране.
  • Если цели семьи и план преемственности не закреплены письменно, у банка или администратора нет документа, с которым можно сверить структуру. Именно такие документы рассматриваются в разделе о бизнес-планах и подтверждающей документации.

Налогообложение, отчётность и работа после создания компании

Federal Tax Authority не опубликовал отдельный налоговый режим для фондов или трастов; налоговый режим определяется общим UAE Corporate Tax Law исходя из фактических обстоятельств структуры, поэтому каждую структуру необходимо проверять по текущим указаниям FTA, а не считать её по умолчанию налогово-нейтральной в силу типа. Если структура держит операционные компании, доли собственности и управленческий контроль в нескольких юрисдикциях, именно здесь возникают вопросы налогообложения на уровне группы; руководство по регулируемым и сложным структурам собственности рассматривает, как многоуровневая собственность сопоставляется с этими обязательствами. Какая бы структура ни была выбрана, кто-то должен впоследствии отвечать за периодическую работу: проведение и протоколирование собраний совета или доверительного собственника, пересмотр устава или акта учреждения траста по мере изменения обстоятельств, а также обновление реестра семейного бизнеса при изменении собственности.

Современная офисная комната для встреч в Дубае с видом на городской пейзаж

Здесь приведено общее руководство; важные детали зависят от вашей деятельности и рынков.

Вопросы

Часто задаваемые вопросы

Нужны ли фонду акционеры?
Нет. Фонд, зарегистрированный в ADGM или DIFC, не имеет акционеров и акций для передачи. Он администрируется в соответствии со своим уставом советом, для целей, установленных уставом, а выгодоприобретатели обладают интересом, определённым этим уставом, а не долей участия.
Может ли один фонд или траст держать как операционную компанию, так и инвестиционные активы?
Да, если устав или акт учреждения траста составлены таким образом, чтобы это допускать. Более распространённая схема отделяет уровень инвестиционного держания от операционного бизнеса, чтобы изменение в одном не вынуждало переписывать другое; какое разделение подходит, зависит от активов и планов семьи, а не от стандартного шаблона.
Что происходит, если основатель фонда в ADGM или DIFC умирает, не назначив опекуна?
Это регулируется уставом и внутренними регламентами, а не автоматическим правилом. Опекун требуется только после того, как не остаётся живого основателя, и именно устав определяет, как он назначается, если не назван заранее. Фонд без чёткого положения об опекуне оставляет этот вопрос открытым в самый неподходящий момент.
Заменяет ли регистрация в качестве семейного бизнеса в Ministry необходимость в фонде или трасте?
Нет. Федеральная регистрация семейного бизнеса защищает корпоративное управление и передачу акций оншорной компании; она не создаёт отдельную правовую структуру, как фонд, и не разделяет юридический титул и бенефициарный интерес, как траст. Семьи часто используют оба инструмента одновременно.
Можно ли впоследствии изменить применимое право траста?
Не так просто. Акт учреждения траста и применимое право, выбранные при создании, фиксируют порядок функционирования траста, а перенос траста на другое применимое право или в другую юрисдикцию доверительного собственника представляет собой самостоятельную структурированную юридическую процедуру, а не административное обновление.

Получите ваш план по созданию бизнеса в ОАЭ

Velarozone сравнивает варианты фонда, траста, холдинговой компании и федеральной регистрации семейного бизнеса с фактическим положением семьи в части контроля, наследования и активов, а затем оценивает стоимость работы по корпоративному управлению и банковскому обслуживанию, которую создаёт каждый вариант, до подачи каких-либо документов. См. как работает Velarozone о том, как формируется этот план и его стоимость.

Примените это к своей ситуации

Руководства описывают общую ситуацию. Пришлите нам свои данные, и консультант скажет вам, какие части применимы именно к вам.

Напишите нам в WhatsApp

Бесплатная оценка: актуальные цифры подтверждаются в рамках сравнения маршрутов, проверенного консультантом. Ваши данные не передаются третьим лицам.

Начните с оценки структуры

На начальной консультации вы получите резюме решения на понятном языке, список необходимых документов и дальнейшие действия в вашей ситуации. Текущие цифры подтверждаются в пределах вашего сравнения маршрутов, проверенного консультантом.

Это руководство предоставляет общую информацию, а не юридические, регуляторные, налоговые, инвестиционные или финансовые советы. Оно не гарантирует получение лицензии, авторизации, визы, банковского счета, финансирования или налогового результата.

Общая информация, основанная на CBUAE Rulebook, включая Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), и на Cabinet Resolution No. (134) of 2025 в опубликованной редакции, не является юридической или налоговой консультацией. Правила и разъяснения меняются, поэтому перед подачей проверьте действующий текст и собственные требования каждого учреждения.

Переведённая страница. Эта страница является переводом английской версии. При расхождениях действует английская версия. Официальные требования устанавливают федеральные органы и эмираты ОАЭ, а также реестры свободных зон; часть первоисточников публикуется на арабском языке, всегда сверяйтесь с оригиналом или спрашивайте нас перед принятием решений.