Редомициляция или продолжение иностранной компании в ОАЭ

Federal Decree-Law No. 20 of 2025 внёс поправки в Commercial Companies Law, разрешив перенос регистрации компании между эмиратами, свободными зонами и финансовыми свободными зонами с сохранением её первоначальной правосубъектности, договоров и обязательств, без повторного учреждения или ликвидации. Ministry of Economy and Tourism называет это переносом регистрации, а не новым учреждением: то же юридическое лицо продолжает существовать под новой регистрацией, заменяя прежнюю практику ликвидации и начала заново.

ADGM и DIFC применяли режимы континьюанс (continuance) ещё до появления этого федерального механизма, и оба всё ещё действуют наряду с ним для компаний, прибывающих из-за пределов ОАЭ. ADGM's Registration Authority публикует руководство по континьюансу, в том числе для филиалов и партнёрств с ограниченной ответственностью, и принимает заявки через свой Online Registry Solution. DIFC Registrar of Companies администрирует континьюанс юридических лиц в DIFC в соответствии с законодательством DIFC и фиксирует такие юридические лица в своём публичном реестре.

Если ни один из путей не подходит (страна регистрации не отпускает компанию или сторона ОАЭ её не принимает), запасным вариантом является новая компания ОАЭ, получающая договоры, активы и сотрудников иностранной компании в порядке обычной передачи, тогда как исходная компания ликвидируется или остаётся неактивной за рубежом. Такой путь поднимает вопросы операционной модели, рассмотренные в материале о путях выхода на рынок для иностранных продавцов.

Ни один из маршрутов не является автоматическим. Для федерального механизма Ministry of Economy and Tourism прямо устанавливает условия: совместимые системы регистрации, отсутствие юридических препятствий в коммерческом реестре, необходимые одобрения с обеих сторон, публикацию решения о переносе и урегулирование статуса компании после завершения переноса.

Континьюанс (continuance) в ADGM или DIFC добавляет юрисдикционный слой: действующее право учреждения компании должно разрешать ей уйти, поэтому доказательства хорошей репутации (good standing) и учредительные документы здесь важнее, чем свидетельство об учреждении. Маршрут, который выглядит открытым со стороны ОАЭ, всё равно может быть закрыт со стороны домашней юрисдикции, и на этот вопрос нужно ответить до подачи заявки в ОАЭ, а не после.

Правило Federal Tax Authority о сроках регистрации применяется здесь напрямую: юридическое лицо, учреждённое, созданное или иным образом признанное в ОАЭ 1 марта 2024 года или после этой даты, должно подать заявку на регистрацию корпоративного налога в течение трёх месяцев с этой даты. Для редомицилированной или продолженной (continuance) компании этот отсчёт начинается с даты, когда принимающий регистратор фиксирует перенос, а не с даты подачи заявки. Штрафы за несвоевременную регистрацию применяются согласно Cabinet Decision No. 75 of 2023; собственное руководство Federal Tax Authority не публикует конкретную сумму, поэтому она здесь не приводится.

Занятость и лицензирование находятся внутри того же шага «урегулирования статуса», который описывает Ministry of Economy and Tourism: торговые лицензии, трудовые карты и карты учреждения (establishment card) нужно обновлять под новую регистрацию, а не переносить автоматически. Банк будет проводить собственные проверки онбординга для вновь зарегистрированного юридического лица независимо от того, что показывает его торговая история; непрерывность правосубъектности: это не непрерывность банковского мандата, и готовность к банковскому обслуживанию: это отдельный поток работы, а не предположение.

Поскольку и федеральный механизм, и режимы продолжения деятельности в свободных зонах сохраняют правосубъектность, а не создают новую, состав акционеров, внутригрупповые соглашения и права собственности на активы, существовавшие до переноса, не требуют повторного оформления, но требуют документального подтверждения. Советам директоров и акционерам, одобряющим перенос, следует быть готовыми представить учредительные документы, сведения о кредиторах и согласиях, а также реестр того, что переносится: договоры, лицензии, сотрудники, данные и счета. Для групп с многоуровневым владением или с несколькими переносимыми юридическими лицами это пересекается с установкой регулируемых и сложных структур владения, поскольку собственность проверяется вместе с регистрацией.