Перейти к содержанию
Velarozone

Руководство

Открытие биотехнологической компании в ОАЭ: одобрения EDE, DHA и DOH

Краткий ответ

Биотехнологическая компания или компания персонализированной медицины в ОАЭ одновременно подчиняется нескольким органам. Эмиратское управление по лекарственным средствам (EDE) это федеральный регулятор медицинских и фармацевтических продуктов, устройств и клинических или доклинических исследований; орган здравоохранения эмирата, где ведётся работа, Управление здравоохранения Дубая (DHA) или Департамент здравоохранения Абу-Даби (DOH), лицензирует учреждение и лабораторию. Торговая лицензия это лёгкая часть. Маршрут определяется тем, работает ли компания с образцами человека, генетическими данными или заявлениями о продукте, потому что каждое из этого запускает отдельное одобрение у своего органа и в своём темпе.

Кто принимает решение и что покрывает каждый этап (gate)

Управление по лекарственным средствам Эмиратов (EDE) было создано в сентябре 2023 года как единственный федеральный орган ОАЭ по медицинским и фармацевтическим продуктам. В его компетенцию входят медицинские изделия, продукты из донорской крови, генетически модифицированные организмы, стволовые клетки, лечебная косметика и ветеринарные препараты; он регулирует научные исследования и разработки, клинические и доклинические испытания, одобрение и регистрацию лекарственных средств, производство лекарственных средств, разрешение на выпуск на рынок, фармаконадзор и инспекции. Любая компания, чей продукт, испытание или производственная деятельность подпадает под этот перечень, подотчётна EDE независимо от того, в каком эмирате она учреждена.

Отдельно орган здравоохранения эмирата лицензирует физическую деятельность: учреждение, лабораторию и людей, которые ими руководят. В Дубае руководство DHA по лицензированию медицинских учреждений позволяет активировать лицензию учреждения на один, два или три года, и лицензия является обязательным условием начала работы, а не формальностью, которая следует за ней. Юридическое лицо может быть полностью учреждено и всё же не иметь возможности открыться, пока не получены лицензия учреждения и все необходимые разрешения в отношении лабораторий.

Если компания производит продукцию локально, UAE Ministry of Industry and Advanced Technology (MOIAT) добавляет третий слой: промышленную регистрацию согласно Federal Decree-Law No. 25 of 2022, а также сертификацию соответствия и стандартов, где это требуется категорией продукта. Это действует наряду с одобрениями EDE и органа здравоохранения, а не вместо них.

Что на самом деле требует регулятор

Ни один из этих органов не публикует единый перечень требований, охватывающий все модели, поскольку требования зависят от того, чем компания фактически занимается. Во всех источниках последовательность одинакова: регистрация или разрешение предшествуют деятельности, а не наоборот. Продукт нельзя выводить на рынок, испытание нельзя начинать, а учреждение нельзя открывать, пока соответствующий орган не дал своё одобрение. Компетенция EDE распространяется на весь жизненный цикл (одобрение, производство, разрешение на выпуск на рынок и последующий фармаконадзор), поэтому обязательства не заканчиваются с запуском: они повторяются всё то время, пока продукт находится на рынке.

Письменный план здесь имеет больший вес, чем документы об учреждении. Это также первый документ, который запросит банк, инвестор или исследовательский партнёр. Правильное построение этого плана, с названным и выстроенным по последовательности каждым этапом (gate), рассматривается в разделе бизнес-планы и документация.

Генетические данные и данные образцов: слой, который упускает большинство биотехнологических компаний

Закон о защите персональных данных (Федеральный декрет-закон № 45 от 2021 года, действует с 2 января 2022 года) запрещает обработку персональных данных без согласия их владельца, за ограниченными исключениями, и устанавливает отдельные условия для трансграничной передачи данных. Информация о здоровье, к которой относятся генетические данные и данные образцов, входит в категорию, к которой закон относится с наибольшей осторожностью. Компании, занимающейся точной медициной и работающей с генетическим материалом пациентов или участников исследований, необходимы документально оформленное основание для согласия и позиция по трансграничной передаче ещё до перемещения первого образца, а не после того, как регулятор их запросит.

Это обязательство по соблюдению требований, отдельное от одобрений EDE и органа здравоохранения, и оно возникает независимо от того, где учреждено юридическое лицо. Отношение к нему как к юридической задаче на позднем этапе, а не как к структурному решению, это одна из наиболее дорогостоящих ошибок в этом секторе.

Готовность к банковскому обслуживанию и работе с инвесторами

Банки в этом секторе оценивают историю получения одобрений, а не только баланс. Перед началом онбординга подготовьте: план исследований или разработки продукта, схему движения образцов и данных, информацию о лаборатории и учреждении, соглашения об интеллектуальной собственности и сотрудничестве, а также финансовый запас до следующего этапа. Досье должно рассказывать одну историю: модель, необходимые ей одобрения, на какой стадии находится каждое из них и что покрывает расходы до получения последнего. Правильная подготовка такого досье рассматривается в разделе готовность к открытию банковского счёта; она помогает получать более предметные вопросы, но не гарантирует открытие счёта.

Структура владения, экономическое содержание и роли, которые должны быть заполнены

Юридическому лицу необходимы специалисты, которых соответствующий орган действительно примет (руководитель учреждения или лаборатории, квалифицированный исследовательский или клинический персонал, назначенный спонсор исследования), прежде чем заявка может быть одобрена. Если финансирование исследований или инвестиционный капитал поступают из-за пределов ОАЭ, источник этих средств становится частью банковского и регуляторного досье; см. источник благосостояния и средств. Если права собственности распределены между учредителями, университетами и партнёрами по исследованиям, условия передачи и лицензирования интеллектуальной собственности необходимо закрепить письменно до учреждения компании, а не побочным письмом впоследствии; этот вопрос структурирования рассматривается в разделе структура владения для регулируемых и сложных случаев.

Что обычно идёт не так

  • Учреждение исследовательской компании до подтверждения реалистичности получения лицензии лаборатории или учреждения.
  • Перемещение образцов или генетических данных без уже подготовленного согласия по PDPL и позиции по трансграничной передаче.
  • Оставление права собственности на интеллектуальную собственность между основателями, университетами и партнёрами на условиях сотрудничества по умолчанию.
  • Продвижение продукта, предназначенного для исследовательского использования, как клинического или диагностического до получения разрешения EDE на вывод на рынок.
  • Локальное производство при отношении к промышленной регистрации MOIAT как к необязательной.

Стоимость здесь многослойная, а не одна цифра: учреждение юридического лица, сборы EDE и органа здравоохранения, применимые к конкретной деятельности, оснащение лаборатории и повторяющиеся продления за каждым одобрением, а не только за торговой лицензией. Собственная плата Velarozone указывается отдельной строкой в письме-соглашении об условиях оказания услуг; см. как работает Velarozone о том, как оцениваются эти слои.

Офисные здания и здание Gate в финансовом центре Дубая

Здесь приведено общее руководство; важные детали зависят от вашей деятельности и рынков.

Вопросы

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли компании, занимающейся только исследованиями или только держащей интеллектуальную собственность, одобрение EDE или органа здравоохранения?
Часто нет, если компания действительно только держит интеллектуальную собственность или финансирует переданные на аутсорсинг исследования без проведения собственного испытания, лаборатории или продукта. Это фактическое определение, основанное на том, чем компания на самом деле занимается, а не на том, что говорит описание её деятельности, и его нужно подтвердить до фиксации структуры, а не предполагать.
Может ли биотехнологическая компания вести «мокрую» лабораторию из свободной зоны?
Вопрос свободной зоны здесь второстепенен. Лицензия учреждения и лабораторные требования исходят от DHA или DOH независимо от того, где зарегистрировано юридическое лицо, и торговая лицензия свободной зоны никогда не заменяет это одобрение.
Кто одобряет использование образцов человеческого материала и генетических данных?
Клиническое и исследовательское использование образцов человеческого материала находится в компетенции соответствующего органа здравоохранения и, если задействовано испытание, EDE; отдельно обработка самих генетических данных подпадает под Personal Data Protection Law, который требует собственного согласия и позиции по передаче. Эти два одобрения не являются взаимозаменяемыми.
Запускает ли локальное производство дополнительную регистрацию?
Да. Локальное производство влечёт промышленную регистрацию MOIAT и требования соответствия согласно Federal Decree-Law No. 25 of 2022, в дополнение к одобрениям EDE и органа здравоохранения, которые уже применяются к продукту или учреждению.
Что происходит, если бизнес смешивает регулируемые исследования с нерегулируемой поставкой?
Сохранение регулируемой деятельности и нерегулируемой деятельности по поставке в одной компании, как правило, расширяет область одобрения для обеих, потому что регулятор оценивает юридическое лицо, а не только ту линию деятельности, которую оно хочет проверить. Разделение их часто оказывается более простым маршрутом, когда факты ясны.

Получите ваш план по созданию бизнеса в ОАЭ

Velarozone определяет все этапы одобрения, которых касается этот вид деятельности (EDE, орган здравоохранения эмирата, защита данных и, где это применимо, MOIAT), и выстраивает последовательность действий до подачи каких-либо документов.

Примените это к своей ситуации

Руководства описывают общую ситуацию. Пришлите нам свои данные, и консультант скажет вам, какие части применимы именно к вам.

Напишите нам в WhatsApp

Бесплатная оценка: актуальные цифры подтверждаются в рамках сравнения маршрутов, проверенного консультантом. Ваши данные не передаются третьим лицам.

Начните с оценки структуры

На начальной консультации вы получите резюме решения на понятном языке, список необходимых документов и дальнейшие действия в вашей ситуации. Текущие цифры подтверждаются в пределах вашего сравнения маршрутов, проверенного консультантом.

Это руководство предоставляет общую информацию, а не юридические, регуляторные, налоговые, инвестиционные или финансовые советы. Оно не гарантирует получение лицензии, авторизации, визы, банковского счета, финансирования или налогового результата.

Общая информация, основанная на CBUAE Rulebook, включая Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), и на Cabinet Resolution No. (134) of 2025 в опубликованной редакции, не является юридической или налоговой консультацией. Правила и разъяснения меняются, поэтому перед подачей проверьте действующий текст и собственные требования каждого учреждения.

Переведённая страница. Эта страница является переводом английской версии. При расхождениях действует английская версия. Официальные требования устанавливают федеральные органы и эмираты ОАЭ, а также реестры свободных зон; часть первоисточников публикуется на арабском языке, всегда сверяйтесь с оригиналом или спрашивайте нас перед принятием решений.