Vai al contenuto
Velarozone

Per le PMI con clienti e fornitori in più di un paese

Una PMI che opera negli EAU e all'estero: due valute, due regimi IVA

La risposta breve

Una PMI che commercia oltre confine ha bisogno di una contabilità che applichi correttamente il trattamento VAT di ogni operazione, registri la valuta e la conversione di ogni transazione, e produca bilanci gestionali che una banca possa leggere. Gliela impostiamo per fare tutte e tre le cose, e la teniamo ogni mese.

Il commercio transfrontaliero moltiplica le domande che un'impresa puramente nazionale non si pone mai. Questa operazione è un'esportazione con la prova dell'aliquota zero agli atti? Questo acquisto dall'estero è soggetto a VAT in regime di inversione contabile? Quale tasso di cambio si applica alla fattura, e quale al pagamento, e dove finisce la differenza? Cosa intende la banca per bilanci gestionali, e con quale frequenza li richiede?

Nessuna di queste domande è difficile quando i registri sono pensati per rispondervi fin dall'inizio. I fallimenti derivano da una contabilità costruita per un'impresa a valuta unica e a paese unico, a cui poi si chiede di rispondere a domande multi-paese partendo dai soli estratti conto bancari. Questa pagina parla di progettarla bene, o di riprogettarla dove il commercio l'ha ormai superata.

Questo è per te se

  • Importa, esporta o entrambe le cose, oppure vende servizi a clienti in più paesi.
  • Fattura in dirham e in almeno un'altra valuta.
  • Le sue dichiarazioni VAT includono, nella stessa dichiarazione, operazioni ad aliquota zero e ad aliquota ordinaria.
  • La sua banca o un finanziatore le ha chiesto dei bilanci gestionali, o glieli chiederà.

Questo potrebbe non essere il percorso giusto se

  • Tutti i suoi clienti e fornitori sono negli Emirati Arabi Uniti — la pagina di contabilità ordinaria fa al caso suo.
  • Desidera una consulenza doganale o sul finanziamento del commercio; sono specializzazioni a sé, che noi coordiniamo.
  • Vuole che le venga garantita la decisione di una banca o di un finanziatore.

A colpo d'occhio

Costo indicativo
Gli oneri doganali, di finanziamento del commercio e di cambio valute spettano agli specialisti e alle banche; l'onorario di servizio VelaroZone per la progettazione e il lavoro mensile è dettagliato nella sua lettera di incarico.
Tempi
La progettazione, in pochi giorni; l'arretrato, smaltito una volta per tutte; poi ogni mese, con bilanci gestionali secondo la periodicità di cui la banca ha bisogno.
Cosa è incluso
  • Codici VAT per esportazioni, importazioni e inversione contabile
  • Contabilità multivaluta con le differenze contabilizzate
  • Bilanci gestionali che una banca o un finanziatore possano utilizzare

Cosa include questo servizio

  • Un piano dei conti e codici VAT pensati per esportazioni, importazioni e inversione contabile.
  • Una contabilità multivaluta con le differenze di cambio contabilizzate, ogni mese.
  • Dichiarazioni VAT con la prova di esportazione e le registrazioni di inversione contabile agli atti.
  • Bilanci gestionali con una periodicità che la sua banca o il finanziatore possano utilizzare.
  • Il bilancio di esercizio e il fascicolo di revisione dove la licenza lo richieda.

Cosa non include

  • Consulenza doganale, sul finanziamento del commercio e sul cambio valute; coordiniamo gli specialisti.
  • Revisione legale dei conti, firmata da un revisore legale iscritto all'albo.
  • Consulenza fiscale nel paese del cliente o del fornitore.

Processo

Come viene sequenziato il lavoro

Ogni fase ha le proprie dipendenze — approvazioni delle attività, legalizzazione dei documenti, elaborazione da parte dell'autorità e revisione bancaria — e riferiamo i progressi rispetto a queste piuttosto che a una data complessiva.

  1. 01

    Progettazione

    I codici VAT, le valute e il formato dei bilanci gestionali, concordati con lei e, se rilevante, con la sua banca.

  2. 02

    Ricostruzione o impostazione

    Il libro mastro riconfigurato o avviato ex novo; l'arretrato smaltito, dove ce n'è uno.

  3. 03

    Mensile

    Contabilità, riconciliazione, differenze di cambio, dichiarazioni VAT, bilanci gestionali.

Viene pagato dall'estero e la banca continua a chiedere spiegazioni sui bonifici? Quella pagina è la tracciabilità delle fatture.

Preferisci iniziare per iscritto? Invia i dettagli tramite il modulo di contatto.

Inizia con una valutazione della struttura

Durante una consulenza iniziale ricevi un riassunto decisionale in linguaggio chiaro, un elenco di preparazione documentale e le prossime azioni per la tua situazione. I valori attuali sono confermati all'interno del confronto delle rotte esaminato dal tuo consulente.

A cosa deve rispondere la contabilità

Le domande transfrontaliere, e dove si trova la risposta

Ogni domanda ha una registrazione che vi risponde; la contabilità è pensata perché quella registrazione esista.

Le domande a cui la contabilità di una PMI che commercia con l'estero deve rispondere, e la registrazione dietro a ciascuna.

  • Questa operazione è ad aliquota zero?

    Chi la pone
    La Federal Tax Authority, in sede di verifica
    La registrazione che risponde
    La prova di esportazione e l'ubicazione del cliente nel fascicolo delle fatture
  • Si applica l'inversione contabile?

    Chi la pone
    La Federal Tax Authority
    La registrazione che risponde
    Le fatture dei fornitori esteri, codificate al momento della registrazione
  • Quale tasso di cambio?

    Chi la pone
    Il revisore, l'amministrazione fiscale
    La registrazione che risponde
    Il tasso alla fattura e al regolamento, con la differenza contabilizzata
  • Da dove arriva questo bonifico?

    Chi la pone
    La banca
    La registrazione che risponde
    La fattura e il contratto riconciliati con la ricevuta
  • L'azienda è in utile questo trimestre?

    Chi la pone
    La banca, un finanziatore, lei stesso
    La registrazione che risponde
    Bilanci gestionali ricavati da un libro mastro riconciliato
  • Cosa è dovuto, e a chi?

    Chi la pone
    Lei stesso, ogni mese
    La registrazione che risponde
    Scadenzario di crediti e debiti per valuta

Il servizio

Contabilità e registrazione

La pagina del servizio illustra il lavoro mensile, gli adempimenti e la collocazione della revisione legale dei conti, per qualsiasi società degli Emirati Arabi Uniti.

Vedi il servizio di contabilità
Terminal per container e gru in un porto di Dubai

Ogni percorso è pianificato in base a come l'attività opererà effettivamente negli UAE.

Domande

Domande frequenti

Tutte le mie esportazioni sono ad aliquota zero?
Le esportazioni di beni e servizi possono essere ad aliquota zero quando sono soddisfatte le condizioni della Federal Tax Authority, e queste condizioni differiscono tra beni e servizi, oltre che in base a dove si trova il cliente e a cosa viene consegnato. La contabilità è impostata per verificare ogni operazione e conservarne la prova.
Che cos'è l'inversione contabile?
Un meccanismo con cui l'impresa degli Emirati Arabi Uniti contabilizza la VAT su alcuni acquisti effettuati dall'estero come se avesse essa stessa effettuato l'operazione, e la recupera nella stessa dichiarazione quando ne ha diritto. È una decisione di codifica al momento della registrazione, non una rettifica di fine esercizio.
Cosa sono i bilanci gestionali?
Un conto economico, uno stato patrimoniale e, di norma, un rendiconto finanziario, redatti mensilmente o trimestralmente a partire da un libro mastro riconciliato, con le note di cui un lettore ha bisogno. Banche e finanziatori li richiedono perché i bilanci sottoposti a revisione arrivano troppo tardi per basarvi una decisione di finanziamento.
Quale tasso di cambio dovremmo utilizzare?
L'autorità pubblica i tassi da utilizzare ai fini VAT, e i principi contabili indicano come convertire le transazioni e i saldi. La contabilità applica entrambi, e registra le differenze quando i due divergono.
La nostra contabilità è indietro di un anno. Da dove iniziamo?
Dagli estratti conto bancari e dalle fatture, in quest'ordine, riconciliando le dichiarazioni VAT già presentate con quanto i registri ora indicano. Un arretrato si recupera una volta per tutte, poi il ritmo mensile lo mantiene.

Fonti

Le normative, le tasse e l'idoneità possono cambiare. Ogni dichiarazione normativa viene ricontrollata prima della pubblicazione e datata sopra.

Note legali e ambito

Pagina tradotta. Questa pagina è una traduzione della versione inglese. In caso di difformità, prevale la versione inglese. I requisiti ufficiali sono stabiliti dalle autorità federali degli EAU, dalle autorità dei singoli emirati e dai registri delle free zone, e diversi documenti di riferimento sono pubblicati in arabo: verifichi sempre la fonte originale o si rivolga a noi prima di agire.