Contratos, documentos corporativos y litigios, gestionados por abogados que conocen su expediente.
- Un informe escrito a partir de su expediente corporativo, para que el abogado parta de los hechos
- Un único traspaso: los trámites corporativos posteriores al asesoramiento los asumimos nosotros
- Honorarios legales en la carta de encargo legal, nuestros se detallan por separado
Respuesta en 24 horas · Sin necesidad de documentos · Sin compromiso
Para quién es esto
Cuatro cuestiones que cruzan la línea de lo corporativo a lo legal.
Cada uno es un asunto que debe responder un abogado autorizado; el informe que se lo lleva es nuestro.
El asesoramiento jurídico sobre su sociedad en los Emiratos Árabes Unidos, ya se trate de un pacto de socios, un contrato mercantil, una cuestión laboral, una posición regulatoria, un litigio o un acuerdo de depósito en garantía (escrow) o de agente pagador (paymaster), procede de abogados habilitados para ejercer en los Emiratos Árabes Unidos, en virtud de una carta de encargo jurídica que los nombra. En el ámbito onshore, la profesión está regulada por el Decreto-Ley Federal n.º 34 de 2022, en vigor desde el 2 de enero de 2023. Velarozone no es un despacho de abogados y no presta asesoramiento jurídico: instruye a los abogados a partir de su archivo corporativo, coordina el trabajo y lleva a cabo los trámites societarios posteriores.
Situación
Dónde interviene un abogado.
Los servicios corporativos terminan donde empieza el asesoramiento legal. Estos son los cuatro asuntos que con más frecuencia cruzan esa línea.
Dos fundadores, un memorando
El memorando estándar dice menos de lo que necesita. Un acuerdo de accionistas dice el resto: asuntos reservados, salidas, qué ocurre cuando hay desacuerdo.
→Comprar o vender una empresa
Compraventa de acciones o de activos, la due diligence que hay detrás y las aprobaciones que requiere un cambio de control.
→Contratar, reestructurar o poner fin a la relación laboral
Condiciones laborales, planes de incentivos y la aplicación de la ley a sus circunstancias antes de tomar una decisión.
→Un acuerdo de escrow o paymaster
El contrato que respalda los fondos debe redactarse correctamente, y en él debe designarse al agente de escrow.
→
Alcance
Lo que obtiene y lo que nunca hacemos
Qué incluye
- Un informe escrito para el despacho de abogados elaborado a partir de su expediente corporativo, para que el asunto parta de los hechos.
- Abogados licenciados para ejercer en los EAU, adecuados para el asunto y el foro, contratados bajo una carta que los nombra.
- Coordinación de documentos e información entre usted, el despacho y cualquier autoridad.
- Los trámites societarios posteriores al asesoramiento, como presentaciones, registros y resoluciones, que llevamos a cabo nosotros.
- Un único punto de contacto para el trabajo legal y corporativo.
Qué no incluye
- Asesoramiento legal de Velarozone, en cualquier forma.
- Honorarios legales, que se citan y facturan bajo la carta de compromiso legal.
- Cualquier promesa sobre el resultado de una disputa, una negociación o una cuestión regulatoria.
- Las tasas de notarización, legalización y judiciales, que cobra el organismo correspondiente.
Lo que cuesta
Dos cartas de encargo, dos conjuntos de honorarios.
El despacho de abogados factura sus propios honorarios; los nuestros se detallan por separado. Ambos se dejan por escrito antes de gastar nada.
Los honorarios del despacho de abogados
Los comunica el despacho de abogados en su propia carta de encargo, como honorarios fijos por un documento determinado o por horas en el caso de asesoramiento y litigios, y se abonan al despacho. Nunca los publicamos en nombre del despacho.
Los honorarios de servicio de Velarozone
Nuestra coordinación, es decir, el encargo inicial, el traspaso a los abogados y el seguimiento societario, se detalla por partidas en su carta de encargo, por separado de cualquier importe que facture el despacho.
Gastos de terceros
Las tasas de notarización, legalización, judiciales y de la autoridad las cobra el organismo correspondiente, y se repercuten al coste, detalladas.
Antes de gastar nada
El alcance se deja por escrito primero: qué es un asunto legal para el despacho, qué es una tarea corporativa para nosotros, y cuánto le costará cada uno.
Un honorario por trabajo legal corresponde presupuestarlo al despacho de abogados; un honorario por trabajo corporativo es nuestro, y figura en la carta.
Comparativa
Cuatro formas de resolver el trabajo legal, comparadas una junto a otra.
La mayoría de estas vías incluyen a un abogado. Lo que varía es el punto en que este interviene y quién asume después los trámites societarios.
Cómo responden las cuatro vías a las mismas cinco preguntas.
Quién asesora
- A través de Velarozone
- Un abogado autorizado, en virtud del propio encargo del despacho
- Un despacho de abogados contactado directamente
- Un abogado autorizado
- Plantillas en línea
- Nadie: un documento, no un asesoramiento
- Asesoría jurídica interna
- Su empleado, si está autorizado para asesorar sobre la ley de los EAU
Dónde empieza el abogado
- A través de Velarozone
- A partir de un informe escrito elaborado desde su expediente corporativo
- Un despacho de abogados contactado directamente
- Desde una página en blanco y su explicación
- Plantillas en línea
- Desde un formulario
- Asesoría jurídica interna
- Desde dentro del negocio
Los trámites corporativos posteriores al asesoramiento
- A través de Velarozone
- Los asumimos nosotros sin un segundo traspaso
- Un despacho de abogados contactado directamente
- Los organiza usted, o el despacho a sus tarifas
- Plantillas en línea
- Suyos
- Asesoría jurídica interna
- Suyos, o nuestros si nos contrata
Facturación
- A través de Velarozone
- Los honorarios del despacho en virtud de su encargo; nuestro honorario detallado por separado
- Un despacho de abogados contactado directamente
- Los honorarios del despacho
- Plantillas en línea
- Una suscripción o un precio único
- Asesoría jurídica interna
- Un salario, un visado y un puesto de trabajo
Mejor opción
- A través de Velarozone
- Una sociedad que ya tiene un expediente con nosotros y un asunto que resolver
- Un despacho de abogados contactado directamente
- Un litigio hoy mismo, o una relación que ya mantiene
- Plantillas en línea
- Un documento de escaso valor sin contraparte
- Asesoría jurídica interna
- Trabajo legal constante en todo un grupo
| A través de Velarozone | Un despacho de abogados contactado directamente | Plantillas en línea | Asesoría jurídica interna | |
|---|---|---|---|---|
| Quién asesora | Un abogado autorizado, en virtud del propio encargo del despacho | Un abogado autorizado | Nadie: un documento, no un asesoramiento | Su empleado, si está autorizado para asesorar sobre la ley de los EAU |
| Dónde empieza el abogado | A partir de un informe escrito elaborado desde su expediente corporativo | Desde una página en blanco y su explicación | Desde un formulario | Desde dentro del negocio |
| Los trámites corporativos posteriores al asesoramiento | Los asumimos nosotros sin un segundo traspaso | Los organiza usted, o el despacho a sus tarifas | Suyos | Suyos, o nuestros si nos contrata |
| Facturación | Los honorarios del despacho en virtud de su encargo; nuestro honorario detallado por separado | Los honorarios del despacho | Una suscripción o un precio único | Un salario, un visado y un puesto de trabajo |
| Mejor opción | Una sociedad que ya tiene un expediente con nosotros y un asunto que resolver | Un litigio hoy mismo, o una relación que ya mantiene | Un documento de escaso valor sin contraparte | Trabajo legal constante en todo un grupo |
Proceso
Cómo se secuencia el trabajo
Cada etapa tiene sus propias dependencias, y le informamos del progreso en función de ellas, no de una única fecha general.
- 01
Alcance
Identificamos qué parte de su consulta es un asunto legal y qué parte es una tarea corporativa, y redactamos el informe.
- 02
Contratación
Los abogados están informados, se emite la carta de compromiso legal y sus honorarios se acuerdan con usted antes de que comience el trabajo.
- 03
Asesorar y redactar
El despacho asesora, redacta y negocia. Nosotros le facilitamos los datos corporativos que necesita, a medida que los necesita.
- 04
Seguimiento posterior
Las presentaciones, los asientos registrales y las resoluciones que requiere el asesoramiento son completados por nosotros y quedan registrados en su expediente.
Quién asesora, y quién factura
El asesoramiento jurídico lo prestan abogados habilitados para ejercer en los Emiratos Árabes Unidos, en virtud de una carta de encargo jurídica con usted que los nombra. En el ámbito onshore, la profesión está regulada por el Decreto-Ley Federal n.º 34 de 2022. Sus honorarios se recogen en esa carta, sus facturas son propias y asumen la responsabilidad profesional por el asesoramiento, tal como la ley exige a quien lo presta.
Velarozone coordina: las instrucciones, el flujo de documentos y los trámites corporativos posteriores. Eso se factura como los honorarios de servicio de Velarozone en nuestra propia factura, desglosados en nuestra carta de encargo con usted, y nunca es una parte de los honorarios legales.
Guías
Lea esto antes de darnos instrucciones
Preguntas frecuentes
Respuestas directas
- ¿Puede Velarozone darme asesoramiento legal?
- No. Somos una empresa de servicios y asesoría corporativa, no un bufete de abogados. Donde su pregunta necesite un abogado, será respondida por abogados licenciados para ejercer en los EAU bajo una carta de compromiso legal que los nombra, informados desde su expediente.
- ¿A quién pago por el trabajo legal?
- El bufete de abogados, en su propia factura, bajo su propia carta de encargo. Nuestra coordinación se factura por separado como los honorarios de servicio de Velarozone. Usted verá dos facturas de dos firmas por dos conceptos distintos.
- ¿Por qué no acudir directamente a un despacho de abogados?
- Puede hacerlo, y en una disputa urgente debería hacerlo. Lo que aportamos nosotros es el informe de instrucciones: el abogado parte de su estructura, sus socios y su historial en lugar de tener que descubrirlos. También llevamos a cabo el seguimiento corporativo una vez prestado el asesoramiento.
- ¿Qué tribunales conocen de una disputa relativa a mi sociedad de los EAU?
- Depende de lo que diga el contrato y de dónde esté registrada la sociedad. Los tribunales onshore, los DIFC Courts y los ADGM Courts tienen cada uno su propia jurisdicción y sus propias normas, y los ADGM Courts aplican directamente el common law inglés. Qué foro es el aplicable, y si debería serlo, es una cuestión para el despacho de abogados.
- ¿Puede el despacho de abogados redactar nuestro contrato de escrow?
- Sí, y debería. El acuerdo de depósito en garantía nombra la cuenta de depósito en garantía y la institución licenciada que la mantiene, establece las condiciones de liberación y es firmado por cada parte. Lo coordinamos con el servicio de depósito en garantía; los abogados lo redactan y asesoran.
Cuéntenos el asunto e informaremos al despacho adecuado
Describa el asunto: el acuerdo, el contrato, la cuestión laboral o la disputa. Le responderemos indicando qué es una cuestión jurídica, qué es una tarea corporativa y cómo se instruiría a los abogados.
Evaluación gratuita: las cifras vigentes se confirman dentro de la comparativa de rutas revisada por su asesor. Sus datos no se comparten con terceros.
Conozca su ruta antes de presentar la solicitud.
Díganos cómo tiene previsto operar e identificaremos las preguntas, las rutas de estructura y los pasos de preparación que un asesor debería evaluar. Es una herramienta de planificación, no un asesoramiento legal, fiscal, de inmigración o bancario.
Fuentes
- UAE Ministry of Justice: regulación de la profesión jurídica
- Government of Dubai Legal Affairs Department: registros de abogados y consultores jurídicos
- DIFC: los DIFC Courts
- ADGM: los ADGM Courts
Notas legales y alcance
Velarozone proporciona coordinación para la configuración y la preparación operativa. Esta página contiene información general, no asesoramiento legal, fiscal, migratorio o bancario.
Información general extraída del CBUAE Rulebook, incluida la Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), y de la Resolución del Consejo de Ministros n.º (134) de 2025 tal como se ha publicado; no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Las normas y las directrices cambian, por lo que confirme el texto vigente y los requisitos propios de cada entidad antes de presentar su solicitud.
Velarozone no es un despacho de abogados, no está autorizado para ejercer la abogacía en los EAU y no presta asesoramiento legal. El asesoramiento legal lo presta un despacho de abogados autorizado en virtud de su propia carta de encargo, y solo el despacho es responsable de él.