Ir al contenido

Guía

Cómo establecer una empresa de desarrollo inmobiliario en los EAU

La respuesta corta

La promoción inmobiliaria se decide emirato por emirato, por el departamento de tierras (land department) del lugar donde se encuentra la parcela: el Dubai Land Department en Dubái, el Abu Dhabi Real Estate Centre (ADREC) en Abu Dabi. La autorización es escalonada. Se registra la sociedad, se aprueba al promotor y se registra cada proyecto, con los fondos de los compradores protegidos mediante un mecanismo de cuenta de garantía (escrow). Lo que con más frecuencia determina la vía es si usted va a recibir dinero de los compradores a cambio de unidades que aún no están construidas, porque eso somete el proyecto a la aprobación del promotor, al registro del proyecto y al escrow antes de realizar una sola venta.

El perímetro: quién aprueba qué

En una promoción inmobiliaria, tres cosas distintas necesitan aprobación, y tienen titulares distintos. La entidad se registra. El promotor se aprueba. El proyecto se registra. Una empresa con una actividad de apariencia promotora sigue sin poder lanzar ventas si falta alguna de ellas, o el mecanismo de fondos del comprador. Un proyecto de hidrógeno o amoníaco afronta un reparto similar de aprobaciones, expuesto en la guía de proyectos de hidrógeno verde.

El sitio web del Dubai Land Department incluye un servicio que muestra los promotores que ha aprobado y una consulta del estado de los proyectos que indica el porcentaje de ejecución de los proyectos de Dubai. ADREC incluye un servicio de proyectos inmobiliarios para registrar proyectos de promoción y hacer el seguimiento de sus fases de ejecución, y un sistema de gestión de cuentas de garantía (escrow) para los pagos de inmuebles. Las aprobaciones de construcción corresponden al municipio; el sitio web de Dubai Municipality tiene una categoría de edificación que abarca la planificación y la supervisión de proyectos de infraestructura urbana.

Los pasos exactos, los documentos y los requisitos de elegibilidad para la aprobación del promotor, el registro del proyecto y el escrow difieren según el emirato y cambian con el tiempo. Confirme el proceso vigente con la autoridad de tierras de la parcela antes de diseñar nada en torno a él.

El suelo, lo primero

Determine qué derecho ostenta la sociedad sobre el terreno: propiedad plena (freehold), arrendamiento (leasehold) o un contrato de promoción. Eso decide si el derecho puede sustentar el registro del promotor y del proyecto. El propietario del suelo, el promotor y la sociedad del proyecto suelen ser tres partes distintas, y los prestamistas y los mecanismos de protección de los compradores suelen empujar hacia una sociedad instrumental distinta por cada proyecto.

Que una misma sociedad concentre a la vez el terreno, las obligaciones de desarrollo y el dinero de los compradores de varios proyectos es la estructura más difícil de financiar y la más difícil de deshacer. La entidad que vende las unidades debe ser la registrada para desarrollarlas, y la que ostente el derecho sobre el terreno, las aprobaciones y las obligaciones de entrega que respaldan la venta. Por encima de ella pueden situarse sociedades holding, vehículos del propietario del terreno y una matriz extranjera, cada uno con una función real. Tanto si eso se apoya en capas de holding de una sociedad mainland como de free zone, el proyecto en sí se rige por el emirato donde se ubica la parcela.

El dinero del comprador y las cuentas escrow

La cuenta de garantía (escrow) es lo que distingue a un promotor de una sociedad inmobiliaria ordinaria. En Dubai, el Dubai Land Department publica orientaciones sobre el cumplimiento de la Law No. (8) of 2007 sobre cuentas de garantía de la promoción inmobiliaria. No reserve nada, no acepte depósitos y no firme ningún formulario de reserva hasta que la vía de venta y el régimen de la cuenta protegida estén claros con la autoridad. Describir la iniciativa como un vehículo de inversión o una consultoría no la saca del régimen de promotores si recibe dinero de compradores a cambio de una unidad sin construir.

Un grupo que financia proyectos sin vender unidades al público se encuentra en una posición distinta a la de quien recibe dinero de compradores sobre plano. Determine cuál de los dos es antes de estructurar. Mantenga separados los flujos de caja del propietario del terreno y del proyecto, porque mezclarlos es el patrón que primero cuestionan los bancos de escrow y los abogados de los compradores.

Qué analizan los bancos, los proveedores de escrow y los prestamistas

Estos evalúan el proyecto y la protección del dinero de los compradores, no la licencia comercial. Prepare los documentos del terreno y de la titularidad, un modelo de viabilidad, un organigrama de las sociedades de desarrollo y de proyecto, una estrategia de consultores, contratistas y financiación, y un plan de ventas, escrow y entrega. El objetivo es que haya un único relato conciliado entre el modelo de viabilidad, los contratos y el expediente bancario. También importa el origen del capital que respalda el proyecto; consulte origen del patrimonio y de los fondos y planes de negocio y documentación.

La tasa de la licencia es reducida frente al presupuesto del proyecto. El coste depende de la vía, y los honorarios de servicio de Velarozone se detallan por partidas en la carta de encargo (véase cómo funciona Velarozone). Distinga las tasas pagaderas del capital, los depósitos y los costes de los asesores, y confirme con cada autoridad las tasas vigentes antes de presentar la solicitud.

Dónde tropiezan los promotores

  • Constituir un promotor antes de comprobar la elegibilidad del terreno y del proyecto.
  • Aceptar reservas antes de que la vía de venta esté clara.
  • Mezclar los flujos de caja del propietario del terreno y del proyecto.
  • Ignorar las obligaciones comunitarias posteriores a la entrega. Los servicios de ADREC incluyen una categoría de asociación de propietarios que abarca el registro, los presupuestos, las facturas y las cuotas de servicio, lo que muestra hasta qué punto las obligaciones sobreviven a la oficina de ventas.

El error costoso es estructural: vender desde la entidad equivocada, o desde un proyecto que aún no está registrado, y luego tener que volver a documentarlo bajo la presión de los compradores y de la autoridad.

De la constitución a la entrega

El calendario sigue la trayectoria del proyecto, no el papeleo: control del terreno, decisión sobre la estructura, constitución de la entidad, registro del promotor y del proyecto, escrow, lanzamiento de ventas, construcción y entrega. La sociedad puede existir en unos días. Nunca es la fecha en la que pueden abrirse las ventas mientras estén pendientes las aprobaciones del proyecto y del escrow. Los visados de residencia y el patrocinio del personal llegan una vez acordadas la entidad y su dirección. Las renovaciones, el escrow y la información del proyecto, las auditorías y las obligaciones comunitarias posteriores a la entrega siguen el ciclo de la autoridad.

Rascacielos de oficinas y el edificio Gate en el Centro Financiero Internacional de Dubái

Orientación general aquí; el detalle que importa depende de su actividad y mercados.

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Puedo registrarme como promotor antes de ser propietario del terreno?
El derecho sobre el terreno es lo primero que hay que acreditar, porque determina si el registro del promotor y del proyecto puede avanzar. Confirme con la autoridad del suelo de la parcela qué pruebas del derecho exige.
¿Necesito un escrow si financio yo mismo el proyecto?
Depende de si usted cobra dinero de compradores por unidades que todavía no están construidas. Un proyecto financiado íntegramente por usted y vendido una vez terminado se sitúa de forma distinta a una venta sobre plano. En Dubái, la Ley n.º (8) de 2007 regula las cuentas escrow del desarrollo inmobiliario, por lo que confirme la situación con el Dubai Land Department antes de comercializar nada.
¿Puede la misma sociedad actuar como propietaria del terreno y como promotora?
A veces, pero los prestamistas y la protección de los compradores suelen favorecer un vehículo de proyecto separado. La estructura más sencilla de defender es aquella en la que los roles y los flujos de caja se mantienen separados.
¿Quién responde del edificio tras la entrega?
Las obligaciones del promotor y los acuerdos de la asociación de propietarios continúan después de que cierre la oficina de ventas. Planifique quién las asumirá antes del lanzamiento.

Obtenga su plan de configuración de EAU

Velarozone determina la situación del suelo, las aprobaciones del promotor y del proyecto y la mecánica de los fondos de los compradores para su parcela, y después calcula el coste de la vía antes de presentar nada.

Aplique esto a su propia situación

Las guías describen la posición general. Envíenos sus datos y un asesor le dirá qué partes se aplican realmente a usted.

Evaluación gratuita: las cifras vigentes se confirman dentro de la comparativa de rutas revisada por su asesor. Sus datos no se comparten con terceros.

Comience con una evaluación de la estructura

En una consulta inicial, recibe un resumen de decisiones en lenguaje claro, una lista de preparación de documentos y las siguientes acciones para su situación. Las cifras actuales se confirman dentro de su comparación de rutas revisada por su asesor.

Esta guía proporciona información general, no asesoramiento legal, regulatorio, fiscal, de inversión o financiero. No garantiza una licencia, autorización, visado, cuenta bancaria, financiación o resultado fiscal.

Información general extraída del CBUAE Rulebook, incluida la Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), y de la Resolución del Consejo de Ministros n.º (134) de 2025 tal como se ha publicado; no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Las normas y las directrices cambian, por lo que confirme el texto vigente y los requisitos propios de cada entidad antes de presentar su solicitud.

Página traducida. Esta página es una traducción de la versión en inglés. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. Los requisitos oficiales los fijan las autoridades federales y de cada emirato de los EAU y los registros de las zonas francas, y varios documentos originales se publican en árabe: consulte siempre la fuente original o pregúntenos antes de actuar.