Ir al contenido

Blog

Crear un marketplace de reseñas, ubicación o viajes en EAU

VelarozoneMesa de perspectivas de tendencias2 min leído

La respuesta corta

Google Local Guides muestra de qué se compone un negocio de reseñas y lugares: las personas escriben reseñas, suben fotos, corrigen horarios de apertura y añaden lugares que faltan, y la plataforma lo convierte en un mapa en el que otros confían. Quien construya algo similar en UAE acaba tratando datos personales a gran escala, lo que sitúa el Federal Decree Law No. 45 of 2021 sobre la protección de datos personales en el panorama desde el primer día. Si el producto además admite reservas o pagos, la empresa deja de ser únicamente un editor, y con ello cambia la cuestión de la licencia.

Quién custodia el dinero del cliente suele determinar la vía aplicable. Un sitio web que lista y reseña establecimientos es un editor. Un sitio web que vende excursiones o cobra tarifas necesita autorización para esa actividad, además de una licencia comercial.

Resuelva esta cuestión antes de elegir la entidad. Un editor responde principalmente ante el regulador de datos, mientras que la venta de excursiones en Dubái entra en el ámbito del DET.

Qué hay realmente detrás de una plataforma de reseñas

La propia página de Google sobre Local Guides describe el mecanismo con claridad. Los miembros escriben reseñas, añaden fotos y vídeos, actualizan datos como horarios, números de teléfono y enlaces a sitios web, añaden lugares que faltan e informan sobre carreteras o cierres. Se acumulan puntos, los niveles superiores aportan ventajas como el acceso anticipado a nuevas funciones, y un foro y boletines mantienen activa a la comunidad.

Si se prescinde de la marca, quedan cuatro activos: contenido generado por los usuarios, una base de datos de lugares, un sistema de reputación para los colaboradores y una comunidad. Cada uno de ellos genera una exposición jurídica distinta para un operador de UAE.

El contenido de los usuarios plantea obligaciones de moderación y de retirada. La base de datos de lugares plantea una cuestión de derechos, porque copiar datos de fichas o de mapas de otro proveedor sin permiso es la forma más habitual en que una plataforma joven se mete en problemas. El sistema de reputación de los colaboradores recopila datos de comportamiento. La comunidad crea personas que se quejarán, en público, cuando se retire una reseña.

Los datos personales son el primer hecho jurídico

Una aplicación de reseñas o de viajes recopila nombres, fotos, historial de ubicaciones e identificadores de dispositivo casi por defecto. La página del Gobierno de UAE sobre protección de datos identifica el Federal Decree Law No. 45 of 2021, la Personal Data Protection Law (ley de protección de datos personales), que entró en vigor el 2 de enero de 2022. Establece controles para el tratamiento de datos personales e impone obligaciones a las empresas que los conservan, incluidas las de protegerlos y mantener su confidencialidad.

Dos características son relevantes para una plataforma. La ley se aplica al tratamiento realizado total o parcialmente a través de sistemas electrónicos, tanto dentro como fuera de UAE. Y prohíbe el tratamiento sin el consentimiento del titular, con sujeción a excepciones. La misma página indica que la ley establece requisitos para la transferencia transfronteriza, lo cual es relevante si sus servidores, su analítica o su equipo de soporte se encuentran en el extranjero.

La UAE Data Office se describe allí como el regulador federal de datos, con responsabilidad sobre políticas, estándares, tramitación de reclamaciones y orientación. Por separado, la página enumera la DIFC Data Protection Law, DIFC Law No. 5 of 2020, de modo que una sociedad constituida en ese centro financiero opera bajo un régimen de datos distinto al de una sociedad mainland. Los fundadores deben confirmar qué régimen rige su entidad antes de redactar una política de privacidad, y no después.

Editor, marketplace o comerciante

Cuál de estas tres sea usted determina su licencia, su responsabilidad y sus obligaciones en materia de datos.

Un editor muestra reseñas y fichas y obtiene ingresos de la publicidad o de perfiles de pago. No cobra al cliente por una excursión ni por una mesa. Sus riesgos son el contenido, los datos y los derechos.

Un marketplace pone en contacto a compradores y vendedores y puede cobrar en nombre del vendedor. Entonces tiene que responder a quién reembolsa un viaje cancelado, quién responde cuando una experiencia sale mal y si necesita un permiso de viajes o turismo además de su licencia comercial. El Regulation No. (6) of 2006 de Dubái prohíbe cualquier actividad turística sin una licencia del regulador de turismo, y sus definiciones alcanzan a la persona que vende billetes de avión para destinos fuera de los Emiratos Árabes Unidos (UAE) o vende programas turísticos organizados por operadores turísticos de viajes al exterior. Un sitio de anuncios de viviendas vacacionales está cerca de esta línea, porque la gestión de alquileres vacacionales de corta duración exige sus propios permisos.

Un comerciante vende el tour, la mesa o la estancia directamente al cliente y asume toda la promesa si algo sale mal.

Muchos fundadores empiezan como editores y derivan hacia las reservas porque ahí está el ingreso. Trace la línea en los contratos y en el producto antes del lanzamiento, y compruebe que la entidad que firma con los clientes tiene los permisos para lo que la aplicación hace ahora. Un sitio de anuncios que empieza a cobrar por cuenta de los vendedores está operando una plataforma de marketplace en línea, con cuestiones de reembolso y responsabilidad que un editor nunca tuvo.

Elegir la vía para la entidad

Una sociedad mainland tiene licencia del DET y puede contratar directamente con clientes y empresas de todos los Emiratos Árabes Unidos (UAE). Una sociedad de free zone tiene licencia de la autoridad de su zona, y esa licencia no autoriza por sí sola la actividad mainland. Si sus usuarios de pago están en los Emiratos Árabes Unidos (UAE), una plataforma de free zone necesita un distribuidor, una sucursal o un permiso del DET para llegar a ellos. Si sus usuarios y clientes de pago están en su mayoría en el extranjero, la vía de la zona encaja mejor, con un permiso de turismo añadido si vende tours.

La actividad turística en Dubái corresponde al Department of Economy and Tourism (DET). El Regulation No. (6) of 2006 de Dubái, emitido cuando el regulador era el Department of Tourism and Commerce Marketing, muestra lo exigente que puede ser esa licencia. Para cada actividad turística exigía una oficina independiente de al menos 40 m², un director y tres empleados, y un aval bancario irrevocable de 200.000 AED. Los organizadores de tours receptivos o emisivos también necesitaban un seguro turístico que siga vigente durante un mes tras la caducidad de la licencia. Pregunte al DET cuáles de estas condiciones se aplican hoy a su actividad y deje por escrito exactamente qué vende la sociedad antes de cualquier solicitud.

Los visados del equipo, un espacio de trabajo y una cuenta bancaria vienen después de definir la actividad, porque los bancos evalúan la actividad empresarial y los cupos de visados dependen de la oficina. Ese orden se explica en cómo funciona Velarozone.

Venta de datos e información analítica

Algunas plataformas de reseñas venden más tarde a empresas información agregada de ubicación o de clientes. Es un modelo comercial distinto, con sus propias cuestiones de consentimiento y limitación de la finalidad. Los datos recogidos para reseñas pueden no ser reutilizables libremente para la generación de leads: el requisito de consentimiento de la ley federal es el punto de partida, y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos (UAE) señala que la Federal Law No. 15 of 2020 on Consumer Protection protege los datos de los consumidores y prohíbe a los proveedores utilizarlos con fines de marketing. Vender este tipo de datos es el modelo sobre el que se construyen los negocios de intermediación de datos y de inteligencia de clientes, así que fije la base del consentimiento antes de diseñar el producto.

En resumen

Qué tomar de esto

  • El programa Local Guides de Google permite a los colaboradores obtener puntos por reseñas, fotos, actualizaciones de negocios y lugares añadidos.
  • Un sitio de reseñas o de descubrimiento que solo publica y vende publicidad es un negocio distinto de uno que gestiona reservas, lo que en Dubái hace intervenir al DET.
  • La legislación sobre datos personales se aplica al tratamiento realizado a través de sistemas electrónicos, incluido el tratamiento fuera de los UAE.
  • El consentimiento es el requisito por defecto de la ley federal de datos, con excepciones como el interés público y los procedimientos legales.
  • Los datos de mapas, las fichas y el contenido de los usuarios plantean cada uno sus propias cuestiones de derechos.
¿Necesito una licencia comercial para publicar reseñas en los UAE?
Sí, como sociedad. Publicar reseñas es una actividad comercial, por lo que necesita una licencia comercial cuya actividad la describa con exactitud: del DET para una sociedad mainland de Dubái, o de la autoridad de la zona para una sociedad de free zone. Gestionar reservas, organizar tours o tramitar pagos puede añadir otros permisos, y en Dubái la actividad turística corresponde al DET. Compruebe la actividad exacta con la autoridad que expide la licencia antes del lanzamiento.
¿Se aplica la ley de datos de los UAE si mis servidores están en el extranjero?
La Personal Data Protection Law federal se aplica al tratamiento realizado total o parcialmente a través de sistemas electrónicos, tanto dentro como fuera de los UAE, según el resumen del Gobierno de los UAE. Además, contiene requisitos para las transferencias transfronterizas, por lo que alojar los datos en el extranjero no elimina sus obligaciones.
¿Puedo usar datos de Google Maps dentro de mi propia plataforma?
Solo en los términos que ofrezca el proveedor. La página del programa de Google describe las contribuciones realizadas por los usuarios a Google Maps, no una licencia para reutilizarlas en otros lugares. Lea la licencia de cualquier dato de mapas o de lugares que utilice y conserve un registro de los derechos de que dispone.
¿Necesito el consentimiento de los usuarios para recopilar datos de ubicación y de reseñas?
La ley federal prohíbe tratar datos personales sin el consentimiento de su titular, con excepciones como el interés público y los procedimientos legales. Incorpore el consentimiento al registro de usuarios y facilite su retirada.

Información general extraída del CBUAE Rulebook, incluida la Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), y de la Resolución del Consejo de Ministros n.º (134) de 2025 tal como se ha publicado; no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Las normas y las directrices cambian, por lo que confirme el texto vigente y los requisitos propios de cada entidad antes de presentar su solicitud.

Comience con una evaluación de la estructura

En una consulta inicial, recibe un resumen de decisiones en lenguaje claro, una lista de preparación de documentos y las siguientes acciones para su situación. Las cifras actuales se confirman dentro de su comparación de rutas revisada por su asesor.

Página traducida. Esta página es una traducción de la versión en inglés. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. Los requisitos oficiales los fijan las autoridades federales y de cada emirato de los EAU y los registros de las zonas francas, y varios documentos originales se publican en árabe: consulte siempre la fuente original o pregúntenos antes de actuar.