DMCC سرگرمیوں کا رجسٹر
DMCC میں سروس لائسنس کی سرگرمیاں
میرا UAE سیٹ اپ منصوبہ حاصل کریںمختصر جواب
DMCC (Dubai Multi Commodities Centre) ان کمپنیوں کو Service لائسنس جاری کرتا ہے جو طبعی اشیا نہیں بلکہ مہارت، مشورہ یا کوئی متعین کام فروخت کرتی ہیں۔ یہ DMCC کی چار لائسنس اقسام میں سب سے بڑی ہے اور اس کی 973 منظور شدہ سرگرمیوں میں سے 562 کا احاطہ کرتی ہے۔ اگر اسی کاروبار میں کوئی طبعی مصنوعہ ہاتھ بدلتا ہے تو DMCC کا شیڈیول آف چارجز اس سرگرمی کو مختلف لائسنس قسم شمار کرتا ہے، جس کے لیے AED 20,265 سالانہ پر نیا لائسنس درکار ہے (Industrial اور خصوصی لائسنسوں کی قیمتیں مختلف ہیں)۔
DMCC اپنی 973 منظور شدہ سرگرمیوں کو چار لائسنس اقسام میں تقسیم کرتا ہے، اور Service سب سے بڑی ہے، جس میں 562 سرگرمیاں ہیں، یعنی رجسٹر کے نصف سے کچھ زیادہ۔ Service کمپنی DMCC سے دفتری حل بھی لیتی ہے، جیسے فلیکسی ڈیسک (flexi desk)، اور اسے بیرونِ ملک سے قائم کیا جا سکتا ہے: DMCC ویڈیو کال سے شناخت کی جانچ کرتا ہے اور دستاویزات الیکٹرانک طور پر دستخط کی جاتی ہیں۔ جو کچھ وہ فروخت کرتی ہے وہ مہارت، مشورہ یا کوئی متعین کام ہونا چاہیے، طبعی مصنوعہ نہیں۔
عملی کسوٹی خود سرگرمی کی تفصیل میں ہے، نہ کہ اس میں کہ کوئی بانی اپنے کاروبار کو کیسے بیان کرتا ہے۔ ایسی فرم جو اسٹاک خریدتی اور دوبارہ فروخت کرتی ہے، چاہے اپنے کنسلٹنسی کام کے ساتھ ساتھ ہی کیوں نہ ہو، اسے کاروبار کے اس حصے کے لیے [ٹریڈنگ لائسنس](/zones/dmcc/trading-licence) درکار ہوتا ہے؛ ایسی فرم جو خام مال کو جسمانی طور پر تیار شدہ پروڈکٹ میں تبدیل کرتی ہے اسے [انڈسٹریل لائسنس](/zones/dmcc/industrial-licence) درکار ہوتا ہے۔ سروس ان دونوں کے درمیان آتی ہے: کام کے عوض فیس یا مشورے کے عوض فیس، جس میں ایک ہی لائسنس کے تحت کوئی سامان ہاتھ نہیں بدلتا۔
دو عام درخواست دہندگان کی مثال لیں۔ ایک اکاؤنٹنگ پریکٹس جو بک کیپنگ اور مینجمنٹ اکاؤنٹس کے کام کے عوض کلائنٹس کو بل کرتی ہے وہ Accounting & Bookkeeping کے تحت آتی ہے، جو ایک سروس اندراج ہے اور جس کے ساتھ کوئی اضافی منظوری منسلک نہیں۔ ایک آئی ٹی کنسلٹنسی جو سسٹمز پر مشورہ دیتی اور سافٹ ویئر تجویز کرتی ہے، بغیر خود ہارڈویئر درآمد یا دوبارہ فروخت کیے، اسی بنیاد پر Information Technology Consultants کے تحت آتی ہے۔ دونوں اس لمحے کیٹیگری بدل لیتی ہیں جب وہ مشورے کے بجائے کلائنٹ کو بھیجے گئے کسی باکس کا انوائس بناتی ہیں؛ اس کے بعد سامان والے حصے کے لیے اپنی ایک علیحدہ ٹریڈنگ سرگرمی درکار ہوتی ہے۔
متعدد سروس اندراجات DMCC کے اپنے جائزے کے علاوہ ایک دوسری منظوری بھی رکھتے ہیں: ورچوئل ایسٹ سرگرمیوں کو VARA کی اجازت درکار ہوتی ہے جو DMCC کے ساتھ مل کر پراسیس کی جاتی ہے؛ انشورنس اندراجات جیسے Insurance Brokers، Central Bank of the UAE کی نگرانی میں آتے ہیں؛ ہیلتھ پریکٹس اندراجات جیسے Acupuncture Center کو Dubai Health Authority کی کلیئرنس درکار ہوتی ہے؛ اور نمائندہ دفتر کے اندراجات جیسے Academic Liaison Office کو Knowledge & Human Development Authority کی کلیئرنس درکار ہوتی ہے۔
درخواست جمع کرانے سے پہلے منصوبے کو 562 Service اندراجات سے ملائیں اور دیکھ لیں کہ کیا کسی اندراج کو دوسرے لائسنس یا بیرونی منظوری کی ضرورت ہے۔ [Velarozone کیسے کام کرتا ہے](/why-velarozone) ہر مجوزہ سرگرمی کی جمع کرانے سے پہلے کی جانچ ہے، جو DMCC کے موجودہ رجسٹر اور متعلقہ ریگولیٹر کے مقابل کی جاتی ہے۔ لائسنس جاری کرنے کا فیصلہ صرف DMCC کرتا ہے۔
سروس کی درجہ بندی کیا ڈھانپتی ہے
رجسٹر کے اندراجات ایک متعین خدماتی شعبے کا نام بتاتے ہیں، مثلاً "اکاؤنٹنگ اور بُک کیپنگ" (Accounting & Bookkeeping)، "حسابات کی آڈٹنگ" (Accounts Auditing)، یا مشترکہ اندراج "اکاؤنٹنگ، بُک کیپنگ اور آڈٹنگ کی سرگرمیاں؛ ٹیکس مشاورت" (Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy)۔ یہ اس کام کو بیان کرتے ہیں جو خدمت کے طور پر فروخت ہوتا ہے، نہ کہ رکھے یا بیچے جانے والے سامان کو۔
کچھ خدمات کے لیے کسی دوسرے ادارے کی منظوری درکار ہوتی ہے۔ AFZ کی لائسنس تجدید سروس بتاتی ہے کہ منضبط سرگرمیوں کے لیے بیرونی منظوریاں درکار ہو سکتی ہیں، اور جہاں سرگرمی کو ضرورت ہو وہاں دستاویزات میں متعلقہ بیرونی اتھارٹی کا عدم اعتراض سرٹیفکیٹ (NOC) درج کرتی ہے۔ درخواست کے وقت AFZ سے پوچھ لیں کہ آپ کی سرگرمی پر کون سی اتھارٹی لاگو ہوتی ہے۔
یہاں ایک سروس لائسنس کس چیز کے لئے تشکیل دیا گیا ہے
خدمات کا لائسنس ایسے کاروبار کے لیے موزوں ہے جو سامان کے بجائے مہارت، وقت یا عملی کام کا بل بناتا ہے: مشاورتی ادارے، ایجنسیاں، تکنیکی خدمات اور معاونتی آپریشنز۔ DMCC کی رہنما کتاب مثال کے طور پر مشاورتی اور آئی ٹی خدمات کا ذکر کرتی ہے۔ سامان سے حاصل ہونے والی آمدنی کسی اور لائسنس کی قسم کے تحت آتی ہے۔
سرگرمی کی تفصیل اس خدمت سے مطابقت رکھنی چاہیے جو آپ فراہم کرتے ہیں۔ AFZ بتاتا ہے کہ تجدید کی حتمی فیس لائسنس یافتہ سرگرمیوں پر منحصر ہے، اور بیرونی منظوریاں منضبط سرگرمیوں سے منسلک ہوتی ہیں۔ سہولت کے لیے چنی گئی کوئی وسیع سرگرمی ایسی منظوری کا اضافہ کر سکتی ہے جس کا آپ نے منصوبہ نہیں بنایا تھا، اور یہی وہ الفاظ ہیں جو کوئی کلائنٹ یا بینک آپ کے لائسنس پر پڑھتا ہے۔
رجسٹر سے
RAKEZ کی فری لانس فہرست میں نامزد پیشے
DMCC کی خدمات کے تحت 562 سرگرمیوں کی ایک مثال، بالکل جیسے یہ رجسٹر میں نامزد ہیں۔ سرگرمیوں کے نام اتھارٹی کی اپنی شکلیں ہیں اور ہر زبان میں انگریزی میں دکھائی گئی ہیں؛ رجسٹر کے کوڈز شائع نہیں کیے گئے۔
- Academic Liaison Office
- Accidents & Liabilities Insurance
- Accounting & Bookkeeping
- Acupuncture Center
- Addiction Rehabilitation Center
- Advanced Driving School
- Advanced First Aid Training Center
- Advertising Agency
- Advertising Researches & Consultancies
- Aerial Photography Services
- Agricultural Research & Consultancy
- Air Ambulance Services
- Air Cargo Agent
- Air Cargo Services
- Air Charters for Passengers & Cargo
- Aircraft & Requisites Leasing
- Airplane Management & Operation
- Ambulance Services
- Arab Wears Tailoring
- Arabic Gowns Tailoring
- Art Gallery
- Artificial Intelligence Developing Services
- Assisted Fertilization Center
- Auction Hall
- Auction Organizing
- Audiology & Speech Center
- Auditing of Accounts
- Authentic Artifacts & Antiques Auction House
- Author's Copyrights & Neighboring Rights Collective Management Services
- Automobile Driving School
یہ صفحہ کیا طے نہیں کرتا
فیصلہ کن عوامل
پرمٹ کمپنی لائسنس سے کیسے مختلف ہے
یہ DMCC قواعد طے کرتے ہیں کہ Service درخواست معیاری عمل سے گزرے گی، بنیادی لائسنس سے زیادہ لاگت کی ہوگی، یا کسی بیرونی منظوری پر رک جائے گی۔ DMCC بتاتا ہے کہ معیاری قیام میں دستاویزات اور منظوریوں کے لحاظ سے تقریباً 10 کاری دن لگتے ہیں۔
- مختلف لائسنس قسم کے لیے نیا لائسنس درکار ہے۔ DMCC کا شیڈیول آف چارجز Service لائسنس میں شامل کی گئی Trading یا Industrial سرگرمی کے لیے نئے لائسنس کی فیس AED 20,265 سالانہ رکھتا ہے، جبکہ Industrial اور خصوصی لائسنسوں کی قیمتیں مختلف ہیں۔ Service کے اندر، دو ہندسوں والے ایک کوڈ گروپ میں چھ سے زائد سرگرمیوں میں سے ہر ایک کی لاگت AED 1,500 سالانہ ہے۔
- کچھ Service اندراجات کو DMCC کے باہر سے منظوری درکار ہے۔ ریگولیٹڈ ورچوئل اثاثہ جات کے کام کے لیے DMCC کے ذریعے اضافی VARA لائسنس چاہیے، جبکہ سافٹ ویئر ڈیولپمنٹ یا کنسلٹنسی جیسے غیر ریگولیٹڈ کرپٹو کام کے لیے نہیں۔ Insurance Brokers جیسے انشورنس اندراجات Central Bank of the UAE کی نگرانی میں آتے ہیں، اور Acupuncture Center جیسے صحت کی پریکٹس کے اندراجات کو Dubai Health Authority کی منظوری چاہیے۔
- معیاری Service لائسنس کی ایک سالہ تجدید AED 20,265 ہے۔ تاخیر کی فیس 31 سے 60 دن کے لیے AED 2,500 اور 61 سے 90 دن کے لیے AED 5,000 ہے۔ DMCC کسی بھی ریگولیٹڈ سرگرمی کے لیے عدم اعتراض سرٹیفکیٹ (No Objection Certificate) بھی مانگتا ہے۔
- ویزا کا استحقاق دفتر کے مطابق ہوتا ہے، لائسنس کی قسم کے مطابق نہیں۔ DMCC فلیکسی ڈیسک (flexi desk) کے لیے زیادہ سے زیادہ 3 ویزے، سائز کے لحاظ سے سروسڈ آفس (serviced office) کے لیے 4 سے 5 ویزے، اور طبعی جگہ کے ہر 9 مربع میٹر پر 1 ویزا دیتا ہے۔
- DMCC لائسنس بذاتِ خود متحدہ عرب امارات کے مین لینڈ (mainland) کے ساتھ براہِ راست تجارت کی اجازت نہیں دیتا۔ DMCC راستوں کے طور پر ایک ڈسٹری بیوٹر، ایک برانچ، ایک علیحدہ لائسنس، Dubai کے Department of Economy and Tourism (DET) کا قابلِ اطلاق اجازت نامہ، یا ایک مین لینڈ کمپنی بتاتا ہے۔ مین لینڈ سرگرمی سے حاصل ہونے والی آمدنی پر معیاری کارپوریٹ ٹیکس کا طریقہ لاگو ہو سکتا ہے۔
- DMCC کارپوریشنوں اور کاروباروں پر ٹیکس (Taxation of Corporations and Businesses) سے متعلق 2022 کے وفاقی فرمان قانون نمبر 47 (Federal Decree-Law No. 47 of 2022) کے تحت ایک اہل فری زون (free zone) ہے، اس لیے اہل آمدنی پر 0% ٹیکس لگتا ہے۔ Service کمپنی کی آمدنی اہل ہے یا نہیں، یہ Cabinet اور وزارتی فیصلوں کے تحت اس کی سرگرمی اور حاصل ہونے والی آمدنی پر منحصر ہے، اور یہ ہر Service اندراج کے لیے خودکار نہیں۔
- آڈٹ شدہ مالیاتی گوشوارے ہر سال درکار ہوتے ہیں اور انہیں DMCC کی اپنی Approved Auditor فہرست میں شامل فرم ہی تیار کرے، نہ کہ کسی بھی آڈٹ فرم سے جسے کمپنی کہیں اور پہلے سے استعمال کر رہی ہو۔
- UBO ڈسکلوژر، جس میں 25% یا اس سے زیادہ ملکیت یا کنٹرول رکھنے والے کسی بھی فرد کا نام شامل ہو، قیام کے وقت اور جب بھی ملکیت میں تبدیلی ہو، دوبارہ درکار ہوتا ہے۔
پرمٹ کہاں موزوں ہے
- Accounting & Bookkeeping پریکٹسز جو گھنٹوں یا اینگیجمنٹس کے عوض بل کرتی ہیں، نہ کہ ساتھ ساتھ اکاؤنٹنگ سافٹ ویئر یا ہارڈویئر بھی فروخت کرتی ہوں
- Academic Liaison Office کے وہ افعال جو اداروں، ایجنٹوں یا طلبہ کے درمیان رابطہ کاری کرتے ہیں، بشرطیکہ Knowledge & Human Development Authority سے کلیئرنس مل چکی ہو
- مینجمنٹ کنسلٹنسی اور ایڈوائزری دفاتر جو اسٹاک کے بجائے ڈلیورایبلز یا ریٹینرز فروخت کرتے ہیں
- آئی ٹی اور سافٹ ویئر کنسلٹنسی کا کام، جیسے کہ Information Technology Consultants کا اندراج، جو اسی کمپنی کے تحت ہارڈویئر درآمد یا دوبارہ فروخت بھی نہیں کرتا
- Acupuncture Center اور اس جیسے لائسنس یافتہ ویل نیس پریکٹس اندراجات، بشرطیکہ Dubai Health Authority نے پریکٹیشنر کو کلیئر کر دیا ہو
- Addiction Rehabilitation Center اور دیگر کلینیکل یا تھراپیوٹک پریکٹس اندراجات، اسی Dubai Health Authority کلیئرنس سے مشروط
کب اس کی بجائے کمپنی لائسنس منتخب کریں
- DMCC ٹریڈنگ کو اشیا کی درآمد، برآمد، تقسیم اور فروخت کے طور پر اور سروس کو پیشہ ورانہ یا کنسلٹنسی مہارت کے طور پر متعین کرتا ہے: اشیا پر مبنی منصوبے کو، چاہے اس کے ساتھ کچھ ایڈوائزری کام بھی ہو، ٹریڈنگ لائسنس درکار ہوتا ہے
- ایسا کاروبار جو اشیا درآمد کرتا اور انہیں دوبارہ فروخت کرتا ہے، چاہے وہ انہی اشیا کی تنصیب یا سروسنگ بھی کرتا ہو، اسے کاروبار کے اشیا والے حصے کے لیے ٹریڈنگ لائسنس درکار ہوتا ہے
- ایسا کاروبار جو مواد تیار کرتا یا انہیں جسمانی طور پر تبدیل کرتا ہے، جیسے سونے اور زیورات کی کاسٹنگ یا ریفائننگ، یا خوراک اور مشروبات کی تیاری و پیکنگ، اسے سروس کے بجائے انڈسٹریل لائسنس درکار ہوتا ہے
- ایسا کاروبار جو ہولڈنگ کمپنی، اسپیشل پرپز وہیکل (SPV)، یا سنگل یا ملٹی فیملی آفس ڈھانچے کے گرد تشکیل دیا گیا ہو، DMCC کی کمرشل لائسنس کیٹیگری کے تحت آتا ہے، سروس کے تحت نہیں
- ایک اکیلا فرد جو کسی کمپنی کے ذریعے کام کرنے کے بجائے اپنے نام سے اکیلے کام کرنا چاہتا ہے، وہ کمپنی کے سروس لائسنس کے بجائے DMCC کے فری لانس لائسنس میں فٹ بیٹھتا ہے
اس فہرست کے بارے میں
سوالات
اکثر پوچھے گئے سوالات
- میرا کاروبار زیادہ تر کنسلٹنسی کا ہے لیکن کچھ سامان بھی فروخت کرے گا، تو کیا یہ پھر بھی DMCC کے ایک سروس لائسنس پر آ سکتا ہے؟
- معیاری Service لائسنس پر نہیں۔ DMCC سرگرمی کی قسم کے لحاظ سے لائسنس دیتا ہے، اور کمپنی صرف اس وقت تک Service پر رہتی ہے جب تک اس کی کمائی کام کے بدلے فیس یا مشورے کے بدلے فیس ہو۔ DMCC کا شیڈیول آف چارجز کہتا ہے کہ مختلف لائسنس قسم کی سرگرمی کے لیے AED 20,265 سالانہ پر نیا لائسنس درکار ہے، جبکہ Industrial اور خصوصی لائسنسوں کی قیمتیں مختلف ہیں۔
- کیا DMCC سروس لائسنس مجھے براہ راست مین لینڈ (mainland) ڈبئی کے کلائنٹس کو سروسز فروخت کرنے کی اجازت دیتا ہے؟
- بذاتِ خود نہیں۔ DMCC کہتا ہے کہ فری زون (free zone) کمپنیاں اپنے زون کے اندر اور بین الاقوامی سطح پر تجارت کرتی ہیں، اور مین لینڈ (mainland) تک رسائی کاروباری ماڈل اور سرگرمی پر منحصر ہے۔ جن راستوں کا وہ نام لیتا ہے وہ یہ ہیں: ایک ڈسٹری بیوٹر، ایک برانچ، ایک علیحدہ لائسنس، Dubai کے Department of Economy and Tourism کا قابلِ اطلاق اجازت نامہ، یا ایک مین لینڈ کمپنی۔
- کیا سروس لائسنس حاصل کرنے کے لیے مجھے DMCC کے علاوہ کسی اور سے بھی منظوری درکار ہے؟
- زیادہ تر Service سرگرمیاں صرف DMCC سے منظور ہوتی ہیں۔ DMCC مالیاتی خدمات اور سرمایہ کاری، کرپٹو اور ورچوئل اثاثہ جات، صحتِ عامہ اور طبی خدمات، اور تیل، گیس اور توانائی کو ایسے شعبے بتاتا ہے جہاں بیرونی منظوری شامل ہوتی ہے۔ ورچوئل اثاثہ جات کے کام کے لیے DMCC کے ذریعے اضافی VARA لائسنس چاہیے، Insurance Brokers جیسا انشورنس کام Central Bank of the UAE کی نگرانی میں آتا ہے، اور Acupuncture Center جیسی صحت کی پریکٹس کی سرگرمیوں کو Dubai Health Authority کی منظوری چاہیے۔
- کیا ہولڈنگ کمپنی، SPV، یا فیملی آفس ڈھانچہ سروس لائسنس کے تحت آتا ہے؟
- نہیں۔ DMCC کے اپنے رجسٹر میں Holding Company، Special Purpose Vehicle اور Family Office اندراجات Service کے بجائے DMCC کی Commercial لائسنس قسم کے تحت ہیں۔ DMCC کا شیڈیول آف چارجز سنگل فیملی آفس (single-family office) کو بھی ایک الگ سرگرمی کے طور پر درج کرتا ہے، جو کسی دوسری سرگرمی کے ساتھ نہیں کی جا سکتی، اس لیے اس میں مشاورتی کام شامل نہیں کیا جا سکتا۔
- کیا DMCC سروس لائسنس کے لیے آڈٹ شدہ مالی گوشوارے درکار ہیں؟
- جی ہاں۔ DMCC اپنی ممبر کمپنیوں سے، بشمول سروس لائسنس ہولڈرز، یہ تقاضا کرتا ہے کہ وہ ایسے آڈٹ شدہ مالی گوشوارے جمع کروائیں جو DMCC کی اپنی منظور شدہ آڈیٹرز کی فہرست میں شامل کسی فرم نے تیار کیے ہوں، نہ کہ کسی بھی آڈٹ فرم سے جو کمپنی پہلے سے کہیں اور استعمال کر رہی ہو۔
- DMCC سروس لائسنس کے ساتھ کتنے ویزے ملتے ہیں؟
- یہ دفتر پر منحصر ہے، لائسنس کی قسم پر نہیں۔ DMCC کے شائع کردہ اعداد و شمار یہ ہیں: فلیکسی ڈیسک (flexi desk) کے لیے زیادہ سے زیادہ 3 ویزے، سائز کے لحاظ سے سروسڈ آفس (serviced office) کے لیے 4 سے 5، اور طبعی جگہ کے ہر 9 مربع میٹر پر 1 ویزا۔ جو کمپنی اپنے کوٹے سے بڑھ جائے وہ DMCC Member Portal کے ذریعے ویزا کوٹا میں اضافے (Increase Visa Quota) کی درخواست کر سکتی ہے یا بڑا دفتر لے سکتی ہے۔
اپنے ملازمتی عنوان کو RAKEZ کی فری لانسر فہرست سے ملائیں
جن سرگرمیوں کو آپ جمع کرانا چاہتے ہیں وہ ہمیں بھیجیں۔ ہم ہر ایک کو DMCC کے موجودہ Service رجسٹر کے مقابل جانچتے ہیں، جنہیں دوسرے لائسنس یا بیرونی منظوری کی ضرورت ہو انہیں نشان زد کرتے ہیں، اور درخواست جمع ہونے سے پہلے انہیں DMCC کے کوڈ گروپ فیس قواعد کے مطابق گنتے ہیں۔
CBUAE Rulebook سے لی گئی عمومی معلومات، جن میں Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021) اور 2025 کا کابینہ کا قرارداد نمبر (134) شائع شدہ صورت میں شامل ہیں؛ یہ قانونی یا ٹیکس مشورہ نہیں ہے۔ قواعد اور رہنمائی بدلتی رہتی ہے، اس لیے جمع کرانے سے پہلے موجودہ متن اور ہر ادارے کی اپنی ضروریات کی تصدیق کریں۔