مواد پر جائیں
Velarozone

رہنما کتاب

UAE کاروبار خریدنے کے لیے ایکویزیشن SPV: پہلے رضامندیاں

شائع شدہ

مختصر جواب

یہ ڈیل شیئر خریداری ہے یا اثاثہ خریداری، یہی تقریباً ہر دوسری چیز کا فیصلہ کرتا ہے: شیئر خریداری ہدف کمپنی کے موجودہ ٹریڈ لائسنس، معاہدوں اور ذمہ داریوں کو براہ راست خریدار کے ہاتھ میں منتقل کر دیتی ہے، جبکہ اثاثہ خریداری ایکوزیشن SPV کو نیا لائسنس لینے اور زیادہ تر ذمہ داریوں کو پیچھے چھوڑنے کی اجازت دیتی ہے۔ ہدف کمپنی کی اپنی لائسنسنگ اتھارٹی یہ فیصلہ کرتی ہے کہ آیا وہ لائسنس محض ہاتھ بدل سکتا ہے یا دوبارہ جاری کرنا پڑے گا، اور Ministry of Economy and Tourism کے مسابقتی قوانین یہ فیصلہ کرتے ہیں کہ آیا ٹرانزیکشن کو مکمل ہونے سے پہلے مرجر کلیئرنس کی ضرورت ہے۔ ہدف کمپنی کے لیز، قرضوں اور اہم معاہدوں میں پوشیدہ چینج آف کنٹرول کی شقیں عام طور پر خریدار کے اپنے دائرہ اختیار سے زیادہ ٹائم لائن پر اثر ڈالتی ہیں۔ مکمل موازنے کے لیے دیکھیں [شیئر خریداری بمقابلہ اثاثہ خریداری](/guides/share-purchase-vs-asset-purchase-uae-business)۔

شیئر کی خرید یا اثاثوں کی خرید طے کرتی ہے کہ سودے کو کون ریگولیٹ کرتا ہے

شیئر خریداری ہدف کمپنی کے شیئر ہولڈر رجسٹر کو تبدیل کرتی ہے لیکن قانونی ادارے، اس کے ٹریڈ لائسنس اور اس کے موجودہ معاہدوں کو برقرار رکھتی ہے۔ اثاثہ خریداری منتخب اثاثوں، معاہدوں اور عملے کو نئے یا موجودہ ادارے میں منتقل کرتی ہے، جسے پھر حاصل کی گئی سرگرمی کا احاطہ کرنے والا اپنا لائسنس درکار ہوتا ہے۔ یہ انتخاب شاذ و نادر ہی محض تجارتی ہوتا ہے: ایسی ہدف کمپنی جس کا لائسنس، لیز یا اہم سپلائر کا معاہدہ انتقال کو روکتا ہو، شاید صرف شیئر خریداری کے ذریعے ہی حاصل کی جا سکے، اور ایسی ہدف کمپنی جو غیر ظاہر شدہ ذمہ داریاں رکھتی ہو، شاید صرف اثاثہ خریداری کے ذریعے ہی محفوظ طریقے سے خریدی جا سکے۔

UAE Legislation پر شائع شدہ متحدہ عرب امارات کا کمپنی قانون، ایک قانونی مرجر کو بھی تیسرے راستے کے طور پر تسلیم کرتا ہے: ایک کمپنی کے اثاثے اور ذمہ داریاں قانون کے عمل کے تحت دوسری کمپنی کو منتقل ہو جاتی ہیں، بجائے اس کے کہ ایک ایک کر کے اثاثوں کی منتقلی کی جائے۔ یہ ایک کارپوریٹ قانون کا طریقہ کار ہے، نہ کہ فری زون (free zone) یا مین لینڈ (mainland) کی خصوصیت، چنانچہ یہ شیئر بمقابلہ اثاثہ کے انتخاب کی جگہ لینے کے بجائے اس کے ساتھ موجود رہتا ہے۔ تینوں میں سے کون سا موزوں ہے یہ ہدف کمپنی کے ڈھانچے، اس کے قرض دہندگان اور اس بات پر منحصر ہے کہ آیا اس کے معاہدے یہ تبدیلی کی اجازت دیتے ہیں یا نہیں۔

تکمیل سے پہلے ریگولیٹر درحقیقت کیا تقاضا کرتا ہے

کارپوریٹ کاغذی کارروائی کے اوپر دو الگ منظوریاں ہو سکتی ہیں۔ اول، وزارتِ معیشت و سیاحت کے مسابقتی قواعد کنٹرول کی تبدیلی کو "اقتصادی ارتکاز" شمار کرتے ہیں، اور جو سودا انضمامی کنٹرول کے معیار پر پورا اترے اسے مکمل ہونے سے پہلے کلیئرنس درکار ہوتی ہے، چاہے حصول کا ڈھانچہ کوئی بھی ہو۔ دوم، اگر ہدف کمپنی خود کوئی شعبہ جاتی لائسنس رکھتی ہو تو وہ ریگولیٹر کنٹرول کی تبدیلی کی اپنے طور پر منظوری دیتا ہے، اور تکمیل عموماً اس کے بغیر نہیں ہو سکتی۔ اس میں سینٹرل بینک آف دی UAE (CBUAE) کے تحت بینک یا ادائیگی کا کاروبار، سیکیورٹیز اینڈ کموڈیٹیز اتھارٹی (SCA) کے تحت سیکیورٹیز یا کموڈیٹیز کا کاروبار، دبئی فنانشل سروسز اتھارٹی (DFSA) کے تحت DIFC میں ریگولیٹڈ کاروبار، فنانشل سروسز ریگولیٹری اتھارٹی (FSRA) کے تحت ADGM میں ریگولیٹڈ کاروبار، اور ورچوئل اثاثہ جات ریگولیٹری اتھارٹی (VARA) کے تحت ورچوئل اثاثوں کا کاروبار شامل ہیں۔

اس کے علاوہ، ہدف کمپنی کی مین لینڈ یا فری زون لائسنسنگ اتھارٹی کو بھی تبدیلی پر اتفاق کرنا ہوتا ہے: شیئرز کی خریداری میں عموماً موجودہ لائسنس پر شیئر ہولڈر کے ریکارڈ میں ترمیم ہوتی ہے، جبکہ اثاثوں کی خریداری میں خریدار اپنی حاصل کردہ سرگرمی کے لیے اپنے لائسنس کی درخواست دیتا ہے۔ ان دونوں میں سے کوئی بھی قدم محض کارپوریٹ دستاویزات سے یقینی نہیں ہوتا۔ جہاں SPV کے پیچھے ملکیت کی زنجیر خود کئی تہوں پر مشتمل ہو (متعدد سرمایہ کار، ہولڈنگ ڈھانچہ، یا غیر UAE شیئر ہولڈرز)، وہاں کنٹرول کی تبدیلی منظور کرنے سے پہلے ریگولیٹر جو دستاویزات طلب کرتا ہے وہ زیادہ بھاری ہوتی ہیں؛ دیکھیں ریگولیٹڈ اور پیچیدہ ملکیت کا سیٹ اپ۔

خرید کی قیمت اور حصول کی فنانسنگ کیسے منتقل ہوتی ہے

بینک ایکوزیشن SPV کو رقم کے ذریعے کی ایک نئی کہانی سمجھتے ہیں، ایک معمولی اکاؤنٹ کھولنے کا عمل نہیں۔ وہ یہ توقع رکھتے ہیں کہ تکمیل کی رقم منتقل کرنے سے پہلے خریداری کی قیمت، SPV کے پیچھے ملکیت کا راستہ، مستفید مالکان اور فنانسنگ ٹرم شیٹ سے مطابقت رکھتے ہوں۔ جہاں قیمت کا کچھ حصہ وارنٹی کے دعووں یا تکمیل کی شرائط کے منتظر روکا جاتا ہے، وہ روکی گئی رقم CBUAE کی نگرانی میں کسی بینک یا دیگر لائسنس یافتہ ادارے کے ساتھ ایک علیحدہ کلائنٹ منی اکاؤنٹ میں رکھی جاتی ہے، اور کبھی بھی Velarozone کی اپنی رقوم کے ساتھ نہیں ملائی جاتی۔

خریداری کی مالی اعانت کے لیے لیا گیا قرض دہندہ کی سیکیورٹی، ضمانتیں اور کوئی بھی قرض جانچ کی ایک دوسری تہہ شامل کرتے ہیں: کوئی قرض دہندہ یہ چاہے گا کہ رقم جاری ہونے سے پہلے اس کا اپنا چارج یا سیکیورٹی رجسٹر ہو جائے، اور SPV کو آن بورڈ کرنے والا بینک یہ چاہے گا کہ وہ سیکیورٹی ڈیل کے رقم کے مآخذ اور استعمال کے ساتھ دکھائی جائے۔ رقم کے ذریعے کا ثبوت ابتدا میں ہی تیار کرنا، بجائے اس کے کہ بینک کے مانگنے پر تیار کیا جائے، عام طور پر وہی چیز ہے جو تکمیل کو وقت پر رکھتی ہے؛ دیکھیں دولت اور رقم کا ذریعہ اور کارپوریٹ بینک اکاؤنٹ کی تیاری۔

ملکیت، حقیقی موجودگی اور وہ کردار جو SPV کو پُر کرنے ہوتے ہیں

حصول کے لیے بنائے گئے SPV کو پھر بھی ایک ظاہر کردہ حقیقی مالک (beneficial owner)، مقرر کردہ ڈائریکٹرز یا مینیجرز، اور اکاؤنٹ اور تکمیل کی دستاویزات پر دستخط کا مجاز شخص درکار ہوتا ہے۔ بینک اور کاؤنٹر پارٹیز پوچھیں گے کہ کمپنی کو کون پابند کر سکتا ہے، خریداری کی قیمت کی منتقلی کی منظوری کون دے گا اور تکمیل کے بعد وارنٹی کا دعویٰ سامنے آنے پر جواب کون دے گا۔ برائے نام گورننس جو اصل فیصلہ سازوں سے مطابقت نہ رکھتی ہو، ان تمام گفتگوؤں کو کمزور کر دیتی ہے۔ متعدد سرمایہ کاروں والے کنسورشیم SPV کے لیے یہ نقشہ دستخط سے پہلے تیار ہونا چاہیے، بعد میں نہیں: محفوظ امور، اخراج کے حقوق، اور کنٹرول کی تبدیلی پر فیصلہ کن ووٹ کس کے پاس ہے، یہ سب اس بات پر اثر ڈالتے ہیں کہ ریگولیٹر اور بینک کتنی جلدی منظوری دے سکتے ہیں۔

حصول کے SPV کہاں غلطی کرتے ہیں

  • ہدف کمپنی کی کنٹرول کی تبدیلی کی رضامندیوں کی تصدیق سے پہلے SPV کو انکارپوریٹ کرنا، اور پھر یہ دریافت کرنا کہ کوئی لیز، قرض یا اہم کسٹمر کا معاہدہ فریق ثانی کو شیئر کی فروخت پر معاہدہ ختم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
  • یہ فرض کرنا کہ اثاثوں کی خریداری ملازمین کو خود بخود ساتھ منتقل کر دیتی ہے: ایسا نہیں ہوتا۔ ہر ملازم کو عموماً نیا معاہدہ اور ورک پرمٹ درکار ہوتا ہے جو خریدار ادارے کے تحت وزارتِ انسانی وسائل و امارتائزیشن (MOHRE) میں رجسٹر ہو، اور موجودہ ویزے اثاثوں کے ساتھ منتقل نہیں ہوتے۔
  • قیمت کے کچھ حصے کی مالی اعانت غیر دستاویزی شیئر ہولڈر منتقلیوں کے ذریعے کرنا، جسے بینک ایکوزیشن فنانس کے بجائے رقم کا غیر واضح ذریعہ سمجھے گا۔
  • جہاں ہدف کمپنی کوئی سیکٹر لائسنس رکھتی ہو، وہاں ریگولیٹر کی کنٹرول کی تبدیلی کی منظوری کو تکمیل کی شرط اول کے طور پر رکھنے کے بجائے تکمیل کے ٹائم ٹیبل سے باہر چھوڑ دینا۔
  • سودے پر دستخط ہو جانے کے بعد تکمیل کے بعد کے انضمام (معاہدے، ملازمین، لائسنس، ٹیکس رجسٹریشنز) کو کسی اور کا مسئلہ سمجھنا۔

تکمیل کے بعد: لائسنس، ٹیکس اور ویزا کا تسلسل

شیئر خریداری ہدف کمپنی کے موجودہ لائسنس اور اس کی تجدید کی تاریخ کو برقرار رکھتی ہے؛ اثاثہ خریداری خریدار کے لیے نیا لائسنس اور تجدید کا چکر شروع کرتی ہے۔ ٹیکس رجسٹریشن ادارے کے ساتھ چلتی ہے، ڈیل کے ساتھ نہیں: Federal Tax Authority (FTA) یہ توقع رکھتی ہے کہ ویلیو ایڈڈ ٹیکس (VAT) اور کارپوریٹ ٹیکس رجسٹریشنز اس بات کی عکاسی کریں کہ تکمیل کے بعد کاروبار کا حقیقی مالک اور آپریٹر کون ہے، اور اثاثے سنبھالنے والے نئے تشکیل شدہ SPV کو عام طور پر بیچنے والے کی رجسٹریشنز ورثے میں لینے کے بجائے اپنی رجسٹریشنز خود درکار ہوں گی۔ ڈائریکٹرز، مینیجرز اور کسی بھی منتقل شدہ ملازم کے ویزے لائسنس رکھنے والے ادارے سے جڑے ہوتے ہیں، چنانچہ اثاثہ خریداری کا مطلب ایک نیا ویزا سائیکل ہے، چاہے لوگ خود نہ بدلیں۔

یہاں لاگت ایک واحد مجموعی رقم کے بجائے تہہ در تہہ بنتی ہے (مسابقتی کلیئرنس، شعبہ جاتی منظوری، قانونی اور ٹیکس کا کام، اور لائسنس یا ویزا کی فیس، ہر ایک اپنے الگ راستے پر چلتی ہے)، اور اس کام کے لیے Velarozone کی اپنی فیس اندازے میں شامل کرنے کے بجائے اینگیجمنٹ لیٹر (engagement letter) میں الگ سے درج ہوتی ہے؛ دیکھیں Velarozone کیسے کام کرتا ہے۔ ایسے گروپ کے لیے جو سودا مکمل ہونے کے بعد ہدف کمپنی کو دیگر آپریٹنگ اداروں کے ساتھ رکھے گا، برانچ سے ذیلی کمپنی کے ذریعے متعلقہ تنظیمِ نو کا راستہ دیکھیں، اور ڈیو ڈیلیجنس اور تکمیل کی شرائط کا رجسٹر خود منظم، ورژن کنٹرول والی صورت میں رکھیں؛ دیکھیں بزنس پلانز اور دستاویزات۔

دبئی بین الاقوامی مالیاتی مرکز میں دفاتر کی عمارتیں اور گیٹ کی عمارت

یہاں عمومی رہنمائی دی گئی ہے؛ جو تفصیلات اہم ہیں وہ آپ کی سرگرمی اور مارکیٹوں پر منحصر ہیں۔

سوالات

اکثر پوچھے گئے سوالات

کیا متحدہ عرب امارات کی کمپنی میں شیئرز خریدنا مسابقتی جائزے کو متحرک کرتا ہے؟
صرف اس صورت میں جب ڈیل اکنامک کنسنٹریشن کے لیے Ministry of Economy and Tourism کے مرجر کنٹرول ٹیسٹ پر پوری اترتی ہو۔ بہت سی چھوٹی، قریبی ملکیت والی ایکوزیشنز اس کے دائرے سے باہر ہوتی ہیں، لیکن یہ ہدف کمپنی کے حقیقی ٹرن اوور اور مارکیٹ پوزیشن سے طے کیا جانا چاہیے، فرض نہیں کیا جانا چاہیے۔
کیا ایکوزیشن SPV ہدف کمپنی کا موجودہ ٹریڈ لائسنس برقرار رکھ سکتا ہے؟
صرف شیئر خریداری میں، جہاں قانونی ادارہ اور اس کا لائسنس ایک ہی رہتے ہیں اور صرف شیئر ہولڈر کا ریکارڈ بدلتا ہے۔ اثاثہ خریداری کا مطلب ہے کہ خریدار اپنے الگ سے جاری کردہ لائسنس کے تحت کام کرتا ہے جو حاصل کی گئی سرگرمی کا احاطہ کرتا ہے۔
ہدف کمپنی کے ملازمین کے ساتھ کیا ہوتا ہے؟
شیئر خریداری میں، آجر نہیں بدلتا، چنانچہ معاہدے جیسے ہیں ویسے ہی جاری رہتے ہیں۔ اثاثہ خریداری میں، ہر ملازم کو خریدار ادارے کے تحت MOHRE کے ساتھ رجسٹرڈ ایک نیا معاہدہ اور ورک پرمٹ درکار ہوتا ہے، اور موجودہ ویزے خود بخود منتقل نہیں ہوتے۔
کیا کسی ریگولیٹڈ ہدف کمپنی کو اپنے ریگولیٹر سے الگ منظوری درکار ہوتی ہے؟
ہاں۔ جہاں ہدف کمپنی CBUAE، SCA، DFSA، FSRA یا VARA سے لائسنس رکھتی ہو، وہاں وہی ریگولیٹر اپنی طرف سے، اپنے ٹائم ٹیبل پر کنٹرول کی تبدیلی کی منظوری دیتا ہے، چاہے ڈیل شیئر خریداری ہو یا اثاثہ خریداری۔
کیا SPV کو دستخط سے پہلے یا بعد میں اپنا بینک اکاؤنٹ کھولنا چاہیے؟
اگر ممکن ہو تو دستخط سے پہلے۔ بینک تکمیل (completion) کی رقم منتقل ہونے سے پہلے SPV کے ذرائع آمدن اور ملکیت کے سلسلے کا جائزہ لینا چاہتے ہیں، اور یہ جائزہ صرف دستخط کے بعد شروع کرنا تکمیل میں تاخیر کی ایک عام وجہ ہے۔

آپ کا UAE سیٹ اپ منصوبہ حاصل کریں

حصول کے لیے SPV اتنا ہی مضبوط ہوتا ہے جتنا وہ راستہ جس پر اسے بنایا گیا ہے (شیئرز کی خریداری، اثاثوں کی خریداری یا قانونی انضمام) اور وہ رضامندیاں جو اس راستے کو پھر بھی ہدف کے ریگولیٹر، قرض دہندگان اور کاؤنٹر پارٹیز سے درکار ہوتی ہیں۔ Velarozone کوئی بھی چیز فائل ہونے سے پہلے قابلِ عمل ڈھانچہ، ریگولیٹری دائرہ اور بینک کی طلب کردہ چیزیں واضح کرتا ہے۔

اسے اپنی صورتحال پر لاگو کریں۔

رہنما اصول عمومی پوزیشن بیان کرتے ہیں۔ ہمیں اپنے حقائق بھیجیں اور ایک مشیر آپ کو بتائے گا کہ کون سے حصے آپ پر لاگو ہوتے ہیں۔

ہمیں WhatsApp پر پیغام بھیجیں

مفت جائزہ: موجودہ اعداد و شمار کی تصدیق آپ کے مشیر کے جائزہ شدہ راستوں کے موازنے میں کی جاتی ہے۔ آپ کی تفصیلات تیسرے فریقوں کے ساتھ شیئر نہیں کی جاتیں۔

ساخت کا جائزہ لینے سے شروع کریں

ایک ابتدائی مشاورت میں آپ کو ایک سادہ زبان میں فیصلہ کا خلاصہ، دستاویزات کی تیاری کی فہرست، اور آپ کی صورت حال کے لئے اگلے اقدامات ملتے ہیں۔ موجودہ اعداد و شمار آپ کے مشیر کی جانچ کے تحت راستے کے موازنہ میں تصدیق کیے جاتے ہیں۔

یہ رہنما عمومی معلومات فراہم کرتا ہے، قانونی، ریگولیٹری، ٹیکس، سرمایہ کاری، طبی یا مالی مشورہ فراہم نہیں کرتا۔ یہ کسی ٹریڈ لائسنس، اجازت، ویزا، بینک اکاؤنٹ، فنڈنگ، ٹیکس کے علاج یا تجارتی نتیجے کی ضمانت نہیں دیتا۔

CBUAE Rulebook سے لی گئی عمومی معلومات، جن میں Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021) اور 2025 کا کابینہ کا قرارداد نمبر (134) شائع شدہ صورت میں شامل ہیں؛ یہ قانونی یا ٹیکس مشورہ نہیں ہے۔ قواعد اور رہنمائی بدلتی رہتی ہے، اس لیے جمع کرانے سے پہلے موجودہ متن اور ہر ادارے کی اپنی ضروریات کی تصدیق کریں۔

ترجمہ شدہ صفحہ۔ یہ صفحہ انگریزی نسخے کا ترجمہ ہے۔ اختلاف کی صورت میں انگریزی نسخہ لاگو ہوگا۔ سرکاری تقاضے متحدہ عرب امارات کے وفاقی و امارتی ادارے اور فری زون رجسٹریاں طے کرتی ہیں، اور کئی اصل دستاویزات عربی میں شائع ہوتی ہیں, کوئی قدم اٹھانے سے پہلے اصل ماخذ دیکھیں یا ہم سے پوچھیں۔