مواد پر جائیں
Velarozone

رہنما کتاب

خوراک کی پیداوار، کو پیکنگ یا نجی لیبل کاروبار قائم کرنا

مختصر جواب

UAE میں کھانا تیار کرنے میں دو سطحیں شامل ہوتی ہیں۔ وزارتِ صنعت و ایڈوانسڈ ٹیکنالوجی (MOIAT) وفاقی انڈسٹریل رجسٹری اور کنفارمٹی سروسز چلاتی ہے۔ میونسپل یا امارت کی فوڈ اتھارٹی، دبئی میں دبئی میونسپلٹی، فوڈ فیسیلٹی اور مصنوعات سے متعلق امور دیکھتی ہے۔ اس کے بعد پرائیویٹ لیبل یا کو-پیکنگ کا معاہدہ فیکٹری، برانڈ مالک اور مصنوعات کی رجسٹریشن رکھنے والے کے درمیان ذمہ داریاں تقسیم کرتا ہے۔ جو بات سب سے زیادہ راستے کا فیصلہ کرتی ہے وہ یہ ہے کہ لیبل پر کس کا نام درج ہے اور اس لیے فارمولے، بیچ اور ریکال کا جوابدہ کون ہے۔

وفاقی سطح

MOIAT کا قیام جولائی 2020 میں صنعتی شعبے کا GDP میں حصہ بڑھانے کے لیے عمل میں آیا۔ اس کی انڈسٹریل رجسٹری ایک ڈیجیٹل پلیٹ فارم ہے جہاں کمپنیاں سالانہ اپنی معلومات رجسٹر کرتی ہیں۔ یہ 2022 کے وفاقی فرمانِ قانون نمبر 25 اور نافذ العمل ضوابط 79/2023 کے تحت کام کرتی ہے۔ وزارت کی ای-سروسز صنعتی پیداواری خدمات اور کنفارمٹی کا بھی احاطہ کرتی ہیں: تکنیکی تقاضوں کے مطابق تعمیل کے سرٹیفکیٹ کی رجسٹریشن اور اجرا، اور کنفارمٹی اسیسمنٹ باڈیز کی رجسٹریشن اور نامزدگی۔

بانی کے لیے اس کا مطلب یہ ہے کہ فیکٹری محض گودام والی تجارتی کمپنی نہیں ہوتی۔ MOIAT سے تصدیق کریں کہ آیا آپ کی منصوبہ بند سرگرمی صنعتی رجسٹریشن کے تحت آتی ہے اور آپ کی امارت اور زون کے لیے پروڈکشن لائسنس کا راستہ کیا ہے۔ ہم یہاں حدود یا مراحل بیان نہیں کرتے، کیونکہ انہیں وزارت اور مقامی صنعتی اتھارٹی طے کرتی ہیں۔

خوراک کی سطح

دبئی میونسپلٹی اپنے فوڈ پرمٹس FoodWatch پلیٹ فارم کے ذریعے چلاتی ہے۔ صرف فوڈ اسٹیبلشمنٹ کا بنیادی پرسن اِن چارج (PIC) یا ٹیکنیکل ایکسپرٹ ہی درخواست دے سکتا ہے، اور اگر معائنے کا گریڈ گر جائے یا کوئی سنگین خلاف ورزی پائی جائے تو پرمٹ واپس لے لیا جاتا ہے۔ مصنوعات، اس کا لیبل اور اس کی شیلف لائف کے شواہد عمارت سے الگ سوالات ہیں۔

جگہ یا معاہدے کا عہد کرنے سے پہلے فوڈ اتھارٹی کے ساتھ ان میں سے ہر ایک کی جانچ کریں:

  • آپ کے احاطے کی کلاس کو درکار فیسیلٹی کی منظوری؛
  • مصنوعات کی رجسٹریشن اور لیبل کی ذمہ داری؛
  • حفظانِ صحت، معیار اور لیبارٹری کے تقاضے؛
  • اجزا، الرجن اور دعووں کی تعمیل؛
  • بیچ کی ریلیز، ٹریس ایبلٹی اور ریکال۔

دوبارہ پیکنگ کی لائن اور مکمل پیداواری پلانٹ اس فہرست میں بہت مختلف مقامات پر ہیں۔ اتھارٹی کو اپنی اصل سرگرمی بتائیں۔ دبئی میں، لیبل یا پیکیجنگ کی عارضی تبدیلی کے لیے بھی ضروری ہے کہ آئٹم FIRS میں رجسٹر ہو، لیبل کی منظور شدہ جانچ ہو اور جہاں لاگو ہو، صنعت کار کی جانب سے سرکاری NOC ہو۔ کاروبار کو برانڈ مینجمنٹ کہہ دینے سے، جبکہ لیبل پر آپ کا نام ہو، ذمہ داریاں آپ سے منتقل نہیں ہوتیں۔

تقسیم کی جدول

کوئی بھی کمپنی بنانے سے پہلے تیار شدہ فوڈ پروڈکٹ سے پیدا ہونے والی ہر ذمہ داری کی فہرست بنائیں اور ہر ایک کو کسی نامزد فریق کے سپرد کریں:

  • فارمولے اور ترکیب کی ملکیت؛
  • اجزاء کی خریداری اور سپلائر کی منظوری؛
  • کوالٹی ٹیسٹنگ اور شیلف لائف کی توثیق؛
  • لیبل کا مواد اور اس کی منظوری؛
  • بیچ کی ریلیز؛
  • شکایات کا نظم؛
  • ریکال۔

یہ جدول شریکِ پیکنگ (co-packing) معاہدے، کوالٹی مینوئل اور اس بیانیے کا ڈھانچہ بنتی ہے جو آپ بینک کو پیش کرتے ہیں۔ یہ بھی واضح کرتی ہے کہ کس ادارے کو سہولت کی منظوری درکار ہے اور کون مصنوعات کی رجسٹریشنز رکھتا ہے۔

خرابی کہاں ہوتی ہے، اس کا اندازہ لگانا آسان ہے۔ برانڈ کمپنی ایسے دعوے کرتی ہے جنہیں صنعت کار نے کبھی جانچا ہی نہیں۔ فیکٹری ایسے بیچ جاری کرتی ہے جن کی ذمہ داری لینے کا کوئی معاہدے کے تحت پابند نہیں۔ برانڈ مالک فرض کر لیتا ہے کہ کو پیکر رجسٹریشن کی ہر ذمہ داری سنبھالتا ہے اور اسٹاک موجود ہونے پر اسے حقیقت کا پتا چلتا ہے۔

گروپ کی ساخت بنانا

اگر ایک سے زیادہ ماڈل لاگو ہوتے ہوں تو گروپ عموماً پیداواری معاہدے کی عکاسی کرتا ہے: سہولت چلانے والا مینوفیکچرر، برانڈ اور ریسیپی کا مالک، اور بعض اوقات ایک الگ ڈسٹری بیوٹر۔ یہ تب کام کرتا ہے جب ہر ادارے کی منظوریاں اس کی ذمہ داریوں سے مطابقت رکھتی ہوں۔

جو ادارہ صارفین کو فروخت کرتا ہے اسے وہ سب کچھ حاصل ہونا چاہیے، یا معاہدے کے ذریعے یقینی بنانا چاہیے، جس کا وعدہ اس کا لیبل کرتا ہے: ایک منظور شدہ پیداواری ذریعہ، توثیق شدہ شیلف لائف، ایک فعال رجسٹریشن اور فیکٹری فلور تک پہنچنے والی ایک کارآمد ریکال لائن۔ IP کی مالک کمپنی یا بیرون ملک کی برانڈ پیرنٹ کمپنی حقیقی کردار کے ساتھ اوپر موجود ہو سکتی ہے۔ جو ڈھانچہ اس لیے سستا ہے کہ بیچ کی ریلیز کا مالک کوئی واضح طور پر نہیں، اسے پہلی بار کسی بیچ میں خرابی آنے پر قانونی نرخوں پر دوبارہ تحریر کرنا پڑے گا۔ یہ معاملہ طے ہونے کے بعد ہی آپ مین لینڈ (mainland) کمپنی کے قیام کا فری زون (free zone) کے راستوں سے موازنہ کریں، جہاں برآمد پر مبنی پلانٹ کے لیے صنعتی زون موزوں ہو سکتا ہے۔

رقم کہاں رکھی جاتی ہے

مینوفیکچرر کے لیے بجٹ سہولت اور شواہد کی فائل میں ہوتا ہے، ٹریڈ لائسنس میں نہیں۔ جو برانڈ مالک پیداوار آؤٹ سورس کرتا ہے، اس کے لیے سہولت کی لاگت شریکِ پیکنگ اٹھاتا ہے، اور ڈوزیئر اور لیبل کا کام سب سے بڑی مد بن جاتا ہے۔ دونوں صورتوں میں، مال بھیجنے کی تاریخ منظور شدہ سہولت اور رجسٹرڈ و توثیق شدہ مصنوعات سے طے ہوتی ہے، اور ان دونوں میں سے جو سست ہو وہی فیصلہ کرتی ہے۔

بینک اور ریٹیل خریدار پیداواری سلسلے کی جانچ کرتے ہیں۔ تیار رکھیں:

  • پروڈکٹ اور عمل کی تفصیلات؛
  • سہولت اور آلات کا منصوبہ؛
  • کوالٹی اور سپلائر پروگرام؛
  • مینوفیکچرنگ معاہدے کا مسودہ؛
  • لیبل، ٹیسٹ اور رجسٹریشن کی دستاویزات۔

سب سے مضبوط فائل وہ ہے جس میں معاہدہ، کوالٹی مینوئل اور لیبل ایک ہی ذمہ داریاں ایک ہی فریقین کو سونپتے ہوں۔ خریدار اسی ہم آہنگی کا آڈٹ کرتے ہیں، اور ان کے آڈٹ میں سامنے آنے والے خلا لسٹنگز کی قیمت چکاتے ہیں۔ اگر آپ کی فنڈنگ کی کہانی میں بیرونی سرمایہ کار یا بیرون ملک مالکان شامل ہیں تو دولت اور فنڈز کا ذریعہ وہ حصہ ہے جسے پہلے سے تیار کرنا چاہیے۔ اس کے علاوہ، آپ کیا ادا کرتے ہیں اس کا انحصار راستے پر ہے، اور سروس فیس Velarozone اینگیجمنٹ لیٹر (engagement letter) میں مد وار درج ہوتی ہے۔ ہم جس ترتیب پر چلتے ہیں اس کے لیے آپ Velarozone کیسے کام کرتا ہے پڑھ سکتے ہیں۔

کیا غلط ہو سکتا ہے

  • بغیر ترکیب (recipe) اور سانچے (mould) کی ملکیت محفوظ کیے کو-پیکر (co-packer) سے معاہدہ کرنا۔
  • یہ فرض کر لینا کہ مینوفیکچرر پر پروڈکٹ کی رجسٹریشن کی تمام ذمہ داریاں ہیں۔
  • ثبوت کے بغیر صحت سے متعلق دعوے کرنا۔
  • شیلف لائف اور ٹریس ایبلٹی کی توثیق سے پہلے پیداوار بڑھانا۔
  • راستے کا انتخاب قیام کی قیمت کی بنیاد پر کرنا، جبکہ اصل اخراجات سہولت، ڈوسیئرز اور معاہدے میں ہیں۔
دبئی کی بندرگاہ میں کنٹینر ٹرمینل اور کرینیں

یہاں عمومی رہنمائی دی گئی ہے؛ جو تفصیلات اہم ہیں وہ آپ کی سرگرمی اور مارکیٹوں پر منحصر ہیں۔

سوالات

اکثر پوچھے گئے سوالات

کیا وہ برانڈ مالک جو خود کچھ تیار نہیں کرتا، پھر بھی مصنوعات سے متعلق ذمہ داریاں رکھتا ہے؟
جی ہاں، اور جب تک کوئی معاہدہ اور اتھارٹی اس کے برعکس نہ بتائے، یہی فرض کریں۔ لیبل پر درج نام ہی سوالات کو اپنی طرف کھینچتا ہے۔ رجسٹریشن، دعووں اور ریکال کی ذمہ داریاں معاہدے اور اتھارٹی کے تقاضوں کے مطابق تقسیم ہوتی ہیں، اس لیے پیداوار شروع ہونے سے پہلے انہیں طے کر لیں۔
کو-پیکنگ کے معاہدے میں ترکیب (recipe) کا مالک کس کو ہونا چاہیے؟
عام طور پر برانڈ مالک کو، اور یہ بات معاہدے میں واضح طور پر درج ہو، ساتھ رازداری، آڈٹ کے حقوق، اور اس شق کے ساتھ کہ تعلق ختم ہونے پر ٹولنگ اور سانچوں (moulds) کا کیا ہوگا۔ اگر کو-پیکر فارمولا تیار کرتا ہے تو بتائیں کہ نتیجے کا مالک کون ہے اور کیا اسے دوسروں کے لیے دوبارہ استعمال کیا جا سکتا ہے۔
انڈسٹریل رجسٹری کیا ہے؟
یہ MOIAT کا ڈیجیٹل پلیٹ فارم ہے جہاں کمپنیاں وفاقی فرمانِ قانون نمبر 25 برائے 2022 کے تحت سالانہ اپنی معلومات رجسٹر کرتی ہیں۔ MOIAT سے پوچھیں کہ آیا آپ کی سرگرمی اس کے دائرے میں آتی ہے اور آپ کے لائسنس کے راستے پر اس کا کیا اثر ہے۔
کیا ری پیکنگ کا عمل فیکٹری کی منظوریوں کے بغیر چل سکتا ہے؟
محفوظ طریقے سے نہیں۔ ری پیکنگ مینوفیکچرنگ کے مقابلے میں ہلکی سرگرمی ہے، لیکن فوڈ اتھارٹی پھر بھی احاطے، حفظانِ صحت، لیبلز اور ٹریس ایبلٹی کو دیکھتی ہے۔ دبئی میں اسٹیبلشمنٹ کا FoodWatch پر رجسٹر ہونا لازمی ہے، اور لیبل یا پیکج بدلنے کے لیے رجسٹرڈ آئٹم اور منظور شدہ لیبل اسسمنٹ درکار ہوتی ہے۔ اصل سرگرمی بیان کریں اور پوچھیں کہ کون سی منظوری لاگو ہوتی ہے۔

آپ کا UAE سیٹ اپ منصوبہ حاصل کریں

Velarozone کوئی بھی چیز جمع ہونے سے پہلے صنعتی اور فوڈ اتھارٹی کا راستہ، مصنوعات کی رجسٹریشن کی ذمہ داریاں، اور معیار و ریکال کی ذمہ داری کی معاہداتی تقسیم کا خاکہ تیار کرتا ہے۔

اسے اپنی صورتحال پر لاگو کریں۔

رہنما اصول عمومی پوزیشن بیان کرتے ہیں۔ ہمیں اپنے حقائق بھیجیں اور ایک مشیر آپ کو بتائے گا کہ کون سے حصے آپ پر لاگو ہوتے ہیں۔

ہمیں WhatsApp پر پیغام بھیجیں

مفت جائزہ: موجودہ اعداد و شمار کی تصدیق آپ کے مشیر کے جائزہ شدہ راستوں کے موازنے میں کی جاتی ہے۔ آپ کی تفصیلات تیسرے فریقوں کے ساتھ شیئر نہیں کی جاتیں۔

ساخت کا جائزہ لینے سے شروع کریں

ایک ابتدائی مشاورت میں آپ کو ایک سادہ زبان میں فیصلہ کا خلاصہ، دستاویزات کی تیاری کی فہرست، اور آپ کی صورت حال کے لئے اگلے اقدامات ملتے ہیں۔ موجودہ اعداد و شمار آپ کے مشیر کی جانچ کے تحت راستے کے موازنہ میں تصدیق کیے جاتے ہیں۔

یہ رہنما عمومی معلومات فراہم کرتا ہے، قانونی، ریگولیٹری، ٹیکس، سرمایہ کاری یا مالی مشورہ نہیں۔ یہ لائسنس، اجازت، ویزا، بینک اکاؤنٹ، فنڈنگ یا ٹیکس کے نتائج کی ضمانت نہیں دیتا۔

CBUAE Rulebook سے لی گئی عمومی معلومات، جن میں Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021) اور 2025 کا کابینہ کا قرارداد نمبر (134) شائع شدہ صورت میں شامل ہیں؛ یہ قانونی یا ٹیکس مشورہ نہیں ہے۔ قواعد اور رہنمائی بدلتی رہتی ہے، اس لیے جمع کرانے سے پہلے موجودہ متن اور ہر ادارے کی اپنی ضروریات کی تصدیق کریں۔

ترجمہ شدہ صفحہ۔ یہ صفحہ انگریزی نسخے کا ترجمہ ہے۔ اختلاف کی صورت میں انگریزی نسخہ لاگو ہوگا۔ سرکاری تقاضے متحدہ عرب امارات کے وفاقی و امارتی ادارے اور فری زون رجسٹریاں طے کرتی ہیں، اور کئی اصل دستاویزات عربی میں شائع ہوتی ہیں, کوئی قدم اٹھانے سے پہلے اصل ماخذ دیکھیں یا ہم سے پوچھیں۔