Для фінансових команд, що звітують перед головним офісом за кордоном
Дочірня компанія в ОАЕ іноземної групи: подання звітності, звітність і банк
Коротка відповідь
Дочірня компанія в ОАЕ іноземної групи має подати свою декларацію з корпоративного податку та сплатити будь-який податок протягом дев'яти місяців після закінчення податкового періоду, а також зберігати свої записи щонайменше сім років. Обидва правила встановлює Federal Tax Authority (FTA). Ми ведемо єдину книгу обліку, з якої формуються ці подання, груповий пакет для головного офісу та банківські докази для кожного внутрішньогрупового руху коштів, і тримаємо календар юридичної особи поряд із календарем материнської компанії.
Дочірня компанія це дві проблеми обліку, поєднані в одній книзі. Локально вона є платником податків в ОАЕ з власними реєстраціями, деклараціями та обов'язками щодо ведення записів: декларація з корпоративного податку протягом дев'яти місяців після закінчення податкового періоду, декларації з VAT зазвичай протягом 28 днів після кожного податкового періоду та записи з корпоративного податку, що зберігаються щонайменше сім років. Вона також має готувати аудитовану фінансову звітність, якщо її виручка перевищує 50 000 000 AED за податковий період або вона є кваліфікованою особою вільної зони (Qualifying Free Zone Person), і її орган ліцензування також може вимагати аудит. Для групи це звітна одиниця, чиї показники мають надходити зіставленими з планом рахунків групи, переведеними у валюту групи та закритими до строку групи, який зазвичай раніший за локальний.
Банк перебуває між ними. Внутрішньогрупове фінансування, управлінські збори, спільні витрати та дивіденди це потоки, які банк бачить найчастіше і розуміє найменше, і дочірня компанія, чий облік може підтвердити угоду, що стоїть за кожним потоком, успішно проходить його перевірки; ту ж, що не може цього зробити, просять пояснювати їх, один переказ за раз. Трансфертне ціноутворення та податковий режим цих самих потоків це турбота податкового консультанта материнської компанії та декларації в ОАЕ, і облік має слугувати обом.
Загальний огляд
- Орієнтовна вартість
- Гонорар аудитора в ОАЕ та гонорар радника групи належать їм; плата за послуги Velarozone за подання місцевої звітності та пакет документів групи деталізована у вашому листі-угоді про умови надання послуг.
- Терміни
- Спочатку зіставлення узгоджується з головним офісом; далі щомісяця, із закриттям за більш раннім з двох календарів.
- Що входить
- Місцевий план рахунків, зіставлений із планом групи
- Внутрішньогрупові потоки задокументовано для банку та аудиторів
- Місцеві подання та груповий пакет з одного облікового регістру
Це для вас, якщо
- Ваша компанія в ОАЕ належить групі, головний офіс якої розташований в іншому місці, і звітує перед нею.
- Вам потрібен щомісячний або щоквартальний груповий пакет у форматі та валюті групи.
- Внутрішньогрупові збори, фінансування або дивіденди проходять через компанію в ОАЕ.
- Подання в ОАЕ та календар групи почали збігатися за строками: закриття групи припадає раніше за декларацію з VAT, яка зазвичай подається протягом 28 днів після закінчення періоду.
Це може бути невірним шляхом, якщо
- Вам потрібна консультація щодо самої структури групи або політики трансфертного ціноутворення; це питання до податкового консультанта групи, а там, де потрібна позиція щодо ОАЕ, до ліцензованого фахівця, роботу якого ми координуємо.
- Ви хочете, щоб висновок аудитора групи був підписаний нами.
- Компанія не має ані діяльності, ані потоків, і вам потрібно лише підтримувати її в належному стані; це вужчий обсяг послуг.
Загальний огляд
- Орієнтовна вартість
- Гонорар аудитора в ОАЕ та гонорар радника групи належать їм; плата за послуги Velarozone за подання місцевої звітності та пакет документів групи деталізована у вашому листі-угоді про умови надання послуг.
- Терміни
- Спочатку зіставлення узгоджується з головним офісом; далі щомісяця, із закриттям за більш раннім з двох календарів.
- Що входить
- Місцевий план рахунків, зіставлений із планом групи
- Внутрішньогрупові потоки задокументовано для банку та аудиторів
- Місцеві подання та груповий пакет з одного облікового регістру
Що включає ця послуга
- Локальне бухгалтерське ведення, декларації з VAT та декларація з корпоративного податку за календарем ОАЕ: дев'ять місяців від кінця року для корпоративного податку, зазвичай 28 днів від кожного періоду для VAT.
- Груповий звітний пакет у форматі та валюті групи, закритий до кінцевого терміну групи.
- Внутрішньогрупові угоди, збори та розрахунки зафіксовані так, щоб банк і аудитори могли їх відстежити.
- Аудиторський файл для аудитора в ОАЕ та додатки компонента для аудитора групи.
- Один календар, що містить місцеві подання та закриття групи поруч один з одним.
Що вона не включає
- Політика трансфертного ціноутворення та податкові консультації для групи.
- Обов'язковий аудит, підписаний зареєстрованим аудитором.
- Юридичне складання внутрішньогрупових угод, яке забезпечується ліцензованою юридичною фірмою.
Процес
Як працює послідовність робіт
Кожен етап має власні залежності (погодження видів діяльності, легалізація документів, розгляд органами влади та перевірка банком), і ми звітуємо про перебіг щодо них, а не щодо однієї загальної дати.
- 01
Зіставлення
Місцевий план рахунків зіставлений із планом групи; валюти, курси та календар закриття узгоджені з головним офісом.
- 02
Внутрішньогрупові операції
Кожен потік між компанією та групою задокументовано та закодовано.
- 03
Щомісячно
Локальне бухгалтерське ведення та груповий пакет з однієї книги обліку; декларації з VAT зазвичай подаються протягом 28 днів після кожного податкового періоду.
Усе ще обираєте між філією та дочірньою компанією? Сторінка про розширення передує цій.
Віддаєте перевагу почати з письмового спілкування? Надіслати деталі через контактну форму.
Розпочніть з оцінки структури
На початковій консультації ви отримаєте резюме рішень простою мовою, список підготовки документів та наступні дії для вашої ситуації. Поточні цифри підтверджуються в рамках порівняння шляхів, яке переглянуто вашим консультантом.
Місцевий рівень, група і банк
Один облік, три читачі
Одні й ті самі операції прочитуються трьома способами; облік побудований так, щоб кожен читач отримав свою відповідь.
Що органи влади ОАЕ, група та банк потребують від обліку дочірньої компанії.
Федеральна податкова служба
- Що йому потрібно
- Декларація з корпоративного податку та сплата протягом дев'яти місяців після закінчення податкового періоду, декларації з VAT зазвичай протягом 28 днів, записи з корпоративного податку зберігаються щонайменше сім років
- Як облік це забезпечує
- Місцевий статутний обліковий регістр, подання внесені до календаря
Орган ліцензування
- Що йому потрібно
- Аудійована звітність там, де цього вимагають її правила; податкове законодавство додає її понад 50 000 000 AED виручки або для кваліфікованої особи вільної зони (Qualifying Free Zone Person)
- Як облік це забезпечує
- Аудиторський файл, який може перевірити зареєстрований аудитор
Головний офіс
- Що йому потрібно
- Пакет за планом рахунків, валютою та календарем групи
- Як облік це забезпечує
- Зіставлення з місцевим планом рахунків; перерахунок за курсами групи; більш раннє закриття
Аудитор групи
- Що йому потрібно
- Звітність компонента за його вказівками
- Як облік це забезпечує
- Той самий файл, з додатками групи
Банк
- Що йому потрібно
- Пояснення для кожного внутрішньогрупового потоку
- Як облік це забезпечує
- Угоди та рахунки-фактури, що стоять за фінансуванням, зборами та дивідендами
Податковий консультант материнської компанії
- Що йому потрібно
- Внутрішньогрупові операції задокументовано
- Як облік це забезпечує
- Договори та докази ціноутворення зберігаються разом із книгою обліку, готові до локального файлу там, де застосовуються порогові значення
| Читач | Що йому потрібно | Як облік це забезпечує |
|---|---|---|
| Федеральна податкова служба | Декларація з корпоративного податку та сплата протягом дев'яти місяців після закінчення податкового періоду, декларації з VAT зазвичай протягом 28 днів, записи з корпоративного податку зберігаються щонайменше сім років | Місцевий статутний обліковий регістр, подання внесені до календаря |
| Орган ліцензування | Аудійована звітність там, де цього вимагають її правила; податкове законодавство додає її понад 50 000 000 AED виручки або для кваліфікованої особи вільної зони (Qualifying Free Zone Person) | Аудиторський файл, який може перевірити зареєстрований аудитор |
| Головний офіс | Пакет за планом рахунків, валютою та календарем групи | Зіставлення з місцевим планом рахунків; перерахунок за курсами групи; більш раннє закриття |
| Аудитор групи | Звітність компонента за його вказівками | Той самий файл, з додатками групи |
| Банк | Пояснення для кожного внутрішньогрупового потоку | Угоди та рахунки-фактури, що стоять за фінансуванням, зборами та дивідендами |
| Податковий консультант материнської компанії | Внутрішньогрупові операції задокументовано | Договори та докази ціноутворення зберігаються разом із книгою обліку, готові до локального файлу там, де застосовуються порогові значення |
Ситуація
Вхід на ринок ОАЕ для міжнародних компаній та груп, що розширюються
Сторінка про розширення описує структури філії, дочірньої компанії та регіональної штаб-квартири для групи, що виходить на ринок ОАЕ.
Дивитися сторінку про розширення
Кожен шлях планується з урахуванням того, як бізнес фактично функціонуватиме в ОАЕ.
Після отримання ліцензії
Що ще може вам знадобитися
Чотири послуги, про які найчастіше запитують засновники в цій ситуації далі, кожна на окремій сторінці.
Візи та послуги PRO
Візи резидента для власників, працівників і родини, а також трудові файли MOHRE, медичні огляди та продовження Emirates ID, що підтримують ліцензію та її людей у належному стані. Віза за спонсорством діє 1, 2 або 3 роки; схвалення залишається за органом.
→Відкриття банківського рахунку в ОАЕ
Банківське досьє, побудоване навколо структури власності, діяльності та очікуваних операцій і підібране під банк, чия схильність до ризику відповідає вашому профілю. Схвалення та строки визначає лише банк.
→Бухгалтерія та податки
Щомісячне бухгалтерське супроводження, декларації з ПДВ і корпоративного податку, річна звітність та обов'язковий аудит, підписаний зареєстрованим аудитором.
→Юридичні послуги
Договори, корпоративні документи, спори та регуляторні питання з консультаціями юристів, які мають право практики в ОАЕ й названі в листі про надання послуг.
→
Запитання
Часті питання
- Чи потрібен компанії в ОАЕ власний аудит, якщо група проходить аудит?
- Аудит групи не замінює вимогу ОАЕ. Відповідно до Постанови міністра № 84 від 2025 року (Ministerial Decision No. 84 of 2025), платник податків з виручкою понад 50 000 000 AED за податковий період і кожна кваліфікована особа вільної зони (Qualifying Free Zone Person) повинні готувати та зберігати аудитовану фінансову звітність. Вільна зона (free zone) або ліцензія також можуть їх вимагати. Зареєстрований аудитор підписує їх від імені юридичної особи; аудитор групи також може запросити роботу з компонентами для власних цілей.
- Чи може головний офіс вести облік у своїй власній системі?
- Часто так, якщо книга обліку в ОАЕ може формувати локальні подання та зберігати записи, яких очікує FTA: операції, активи, зобов'язання та частки, утримувані на кінець податкового періоду, щонайменше сім років. Якщо ні, звичайним рішенням є локальна книга обліку, зіставлена з планом рахунків групи.
- Як обліковуються управлінські платежі материнської компанії?
- Як внутрішньогрупова операція, за якою стоїть угода, режим VAT, який бухгалтерія повинна застосувати, і позиція з податку на прибуток, яку потрібно відобразити в декларації. Угода на стороні консультанта групи; облік і декларації на нашій.
- Чому банк постійно запитує про перекази від материнської компанії?
- Тому що фінансування від пов'язаної сторони за кордоном це потік, який банки перевіряють найпильніше. Договір позики, рішення про внесок у капітал або рахунок-фактура у справі перетворюють кожне таке запитання на відповідь в один рядок.
- Чий календар переважає, коли вони стикаються?
- Жоден із двох строків не можна пропустити, тому книги закриваються до ранішого з двох, а пізніше подання готується з цього закриття. Кінець року 31 грудня означає, що декларація з корпоративного податку подається через дев'ять місяців, 30 вересня, тоді як VAT зазвичай подається протягом 28 днів після кожного періоду. Календар, який ми ведемо, показує обидва.
Джерела
- Federal Tax Authority: корпоративний податок
- Federal Tax Authority: законодавство та посібники з VAT
- Ministry of Finance: корпоративний податок в ОАЕ
- Настанови CBUAE щодо належної перевірки клієнтів, джерела коштів і статків
Нормативні акти, збори та критерії відповідності можуть змінюватися. Кожна регулятивна заява повторно перевіряється перед публікацією та датується вище.
Юридичні примітки та обсяг
Velarozone забезпечує координацію з питань створення та готовності до експлуатації. Ця сторінка містить загальну інформацію, а не юридичні, податкові, імміграційні або банківські консультації.
Загальна інформація, взята з CBUAE Rulebook, зокрема з Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), та Постанови Кабінету Міністрів № (134) 2025 року в опублікованому вигляді; вона не є юридичною чи податковою консультацією. Правила й настанови змінюються, тому перед поданням перевірте чинний текст і власні вимоги кожної установи.
Скасування реєстрації для корпоративного податку та VAT в ОАЕ залежить від ваших конкретних обставин, зокрема від того, чи актуальні декларації та зобов'язання. Також можуть застосовуватися зобов'язання у вашій країні походження. Ми координуємо роботу з вашим податковим радником і не надаємо податкових висновків.