Перейти до вмісту
Velarozone

Посібник

Фонд ОАЕ проти Трасту проти Холдингової компанії для Сімейного Багатства

Опубліковано

Коротка відповідь

Компанія, фонд і траст влаштовані по-різному, і вибір між ними залежить від права, під яким кожен перебуває, а не від маркетингового ярлика. Компанію в ОАЕ утворює й адмініструє реєстратор вільної зони чи материка, що видає її ліцензію; фонд ADGM або DIFC реєструє й продовжує власний Орган реєстрації цього центру за його законом про фонди; траст не має власного реєстратора і діє за правом трастів, яке родина обирає як застосовне. Факт, що найчастіше визначає маршрут: чи потрібна родині структура з власною юридичною особистістю та без акціонерів (що дає лише фонд), чи потрібні їй акції, які можна мати у власності, заставляти й передавати (що дає лише компанія).

Три структури, три різні юридичні механізми

У компанії є акціонери. Вони володіють акціями, голосують за важливі рішення та можуть продавати, заставляти чи успадковувати ці акції; сама компанія володіє основними активами. У фонду акціонерів немає взагалі. В ADGM і DIFC він реєструється за власним законом про фонди як орган із власною юридичною особистістю, адмініструється за статутом, а не установчими документами, і керується радою, а не правлінням, що звітує перед власниками. DIFC зазначає, що його фонди утворюються за Законом DIFC № 3 від 2018 року для цілей, зокрема спадкоємності, захисту активів і корпоративного структурування, за винятком залучення коштів від громадськості. Траст знову інший: він не має окремої юридичної особистості. Довірений власник утримує юридичне право на активи, бенефіціар має вигідний інтерес, а розподіл між ними визначає трастова угода та право, обране під час створення трасту.

Кожен орган адмініструє лише власну структуру: ADGM Registration Authority керує режимом фондів ADGM, а також шляхом переведення (continuance) для фондів, що переходять з інших юрисдикцій, а DIFC адмініструє власне право про фонди та трасти. Жоден із них не схвалює структуру іншого, тому подальше переміщення структури між ними є процедурою переведення, а не формальністю. Практичне порівняння фонду та спеціальної трастової компанії розглянуто в посібнику з приватної трастової компанії.

Четвертий шлях: реєстрація як сімейного бізнесу внутрішньо (onshore)

Поряд зі структурами ADGM та DIFC Міністерство економіки та туризму ОАЕ веде федеральну систему для сімейного бізнесу, яким повністю чи переважно володіють члени однієї сім’ї. Реєстрація надає юридичне визнання Сімейній хартії поряд зі Статутом компанії, дозволяє сім’ї створити Сімейну раду, Сімейний офіс або Інвестиційний комітет, рішення яких є виконуваними, якщо спір доходить до суду, а також дозволяє обмеження щодо передачі акцій, які утримують власність у межах сім’ї, а не роздроблюють її при спадкуванні. Реєстрація не вимагає розкриття комерційної чи фінансової інформації сім’ї.

Цей шлях існує поряд із фондом або трастом, а не замість них. Сім'я може зареєструвати операційну холдингову компанію за федеральною нормативною базою заради її захисних механізмів управління та все ж розмістити над нею фонд або траст для володіння акціями, управління правонаступництвом між поколіннями чи розмежування власності та повсякденного контролю. Документи з управління, що виникають на цьому шляху (Family Charter та структура ради), докладніше розглянуто в посібнику з сімейних статутів і рад.

Контроль і спадкування: хто може зобов’язувати структуру після засновника

Кожна структура по-різному вирішує питання «хто ухвалює рішення», коли засновник більше не може ухвалювати їх особисто. У компанії акції переходять за звичайними правилами спадкування або за заповітом, якщо угода акціонерів чи обмеження щодо акцій сімейного бізнесу не передбачають іншого, і саме для цього призначені обмеження на передачу в федеральній нормативній базі. У фонді статут і внутрішні положення визначають, хто входить до складу ради та що вона може вирішувати; опікун (guardian) призначається лише тоді, коли не залишилося живого засновника і лише там, де цього вимагає статут, і опікун не може одночасно бути засновником, членом ради чи єдиним бенефіціаром. У трасті обов'язки довірчого власника та права бенефіціарів фіксуються на початку трастовою угодою та обраним застосовним правом, а зміна цього права після початку дії трасту не є простим внесенням змін.

Практична перевірка однакова для всіх трьох структур: визначити, хто може давати доручення щодо рахунку чи погоджувати розподіл сьогодні, та визначити, хто перебирає цю роль, якщо ця особа помре, втратить дієздатність чи буде звільнена. Структура, яка відповідає лише на першу половину цього питання, є незавершеною, незалежно від використаної структури. Якщо структурі також потрібно відокремити функцію інвестиційного холдингу від операційного бізнесу, це порівняння наведено в гайді про сімейну інвестиційну компанію.

Банківське обслуговування, адміністратори та файл, який перевірить банк

Приватні банки й адміністратори запитують історію джерел статків (source of wealth), повну карту активів і юрисдикцій та документ з управління, що показує, хто може давати розпорядження щодо кожного рахунку; див. джерело статків і джерело коштів, щоб зрозуміти, як зазвичай формується такий файл. Кошти, пов'язані зі структурою, перебувають на відокремлених клієнтських рахунках у ліцензованих установах під наглядом відповідного регулятора й ніколи не змішуються з власними коштами будь-якого радника. Імена, частки власності та заявлена мета мають збігатися в статуті чи трастовій угоді, корпоративних записах і формах відкриття рахунку; невідповідність між ними є поширеною причиною затримок. Підготовка до відкриття банківського рахунку побудована навколо приведення цього файлу до узгодженого стану до подання.

Що найчастіше йде не так

  • Вибір структури через її репутацію, а не через вивчення правил управління нею.
  • Складання хартії фундації, яка враховує смерть, але не враховує втрату дієздатності чи спір.
  • Розгляд федеральної реєстрації сімейного бізнесу та фундації в ADGM чи DIFC як альтернатив, тоді як зазвичай їх поєднують пошарово.
  • Переміщення активів у структуру до перевірки податкової позиції та необхідних погоджень у кожній відповідній країні.
  • Відсутність письмово викладених цілей сім'ї та плану правонаступництва, через що банк або адміністратор не мають із чим звіряти структуру. Саме такий документ охоплюють бізнес-плани та супровідна документація.

Оподаткування, звітність та робота після створення компанії

Федеральна податкова служба не опублікувала окремого податкового режиму для фундацій чи трастів; оподаткування визначається загальним Законом про корпоративний податок ОАЕ з огляду на обставини структури, тож кожну структуру потрібно перевіряти відповідно до чинних рекомендацій FTA, а не вважати податково нейтральною за типом. Якщо структура володіє операційними компаніями, частками власності та управлінським контролем у кількох юрисдикціях, саме тут також виникають питання оподаткування на рівні групи; гайд про регульовані та складні структури власності описує, як багаторівнева власність зіставляється з цими зобов’язаннями. Якою б не була обрана структура, хтось має відповідати за подальшу повторювану роботу: проведення та протоколювання зборів ради чи довірчого власника, перегляд хартії чи трастового акта зі зміною обставин, а також оновлення реєстру сімейного бізнесу при зміні власності.

Сучасна офісна кімната для зустрічей у Дубаї з видом на міський горизонт

Загальні вказівки тут; важливі деталі залежать від вашої діяльності та ринків.

Запитання

Часті питання

Чи потрібні фундації акціонери?
Ні. Фундація, зареєстрована в ADGM чи DIFC, не має акціонерів і акцій для передачі. Вона адмініструється відповідно до своєї хартії радою, для цілей, визначених хартією, а вигодонабувачі тримають інтерес, визначений цією хартією, а не акціонерну частку.
Чи може одна фундація чи траст володіти одночасно операційною компанією та інвестиційними активами?
Так, якщо хартія чи трастовий акт складено так, щоб це дозволити. Більш поширена структура відокремлює рівень інвестиційного холдингу від операційного бізнесу, щоб зміна в одному не вимагала переписування іншого; який саме розподіл підходить, залежить від активів і планів сім’ї, а не від стандартного шаблону.
Що відбувається, якщо засновник фундації в ADGM чи DIFC помирає, не призначивши опікуна?
Це регулюється хартією та внутрішніми положеннями, а не автоматичним правилом. Опікун потрібен лише тоді, коли засновник не залишився живим, і хартія визначає, як він призначається, якщо не назвала його заздалегідь. Фундація без чіткого положення щодо опікуна залишає це питання відкритим у найгірший можливий момент.
Чи замінює реєстрація як сімейного бізнесу в Міністерстві потребу у фундації чи трасті?
Ні. Федеральна реєстрація сімейного бізнесу захищає управління та передачу акцій внутрішньої (onshore) компанії; вона не створює окрему юридичну структуру, як це робить фундація, і не відокремлює юридичний титул від вигодонабувального інтересу, як це робить траст. Сім’ї часто використовують обидва інструменти.
Чи можна пізніше змінити застосовне право трасту?
Не просто. Трастовий акт та застосовне право, обрані під час створення, фіксують порядок функціонування трасту, а перехід трасту на інше застосовне право чи юрисдикцію довірчого власника є самостійною структурованою юридичною процедурою, а не адміністративним оновленням.

Отримайте ваш план налаштування в ОАЕ

Velarozone порівнює шляхи через фундацію, траст, холдингову компанію та федеральну реєстрацію сімейного бізнесу з фактичною позицією сім’ї щодо контролю, спадкування та активів, а потім оцінює вартість роботи з управління та банківського обслуговування, яку створює кожен шлях, до подання будь-яких документів. Див. як працює Velarozone про те, як формується цей план та його вартість.

Застосуйте це до вашої власної ситуації

Посібники описують загальне положення. Надішліть нам ваші факти, і радник повідомить вам, які частини справді стосуються вас.

Напишіть нам у WhatsApp

Безкоштовна оцінка: актуальні цифри підтверджуються в межах порівняння маршрутів, перевіреного радником. Ваші дані не передаються третім особам.

Розпочніть з оцінки структури

На початковій консультації ви отримаєте резюме рішень простою мовою, список підготовки документів та наступні дії для вашої ситуації. Поточні цифри підтверджуються в рамках порівняння шляхів, яке переглянуто вашим консультантом.

Цей посібник надає загальну інформацію, а не юридичну, регуляторну, податкову, інвестиційну або фінансову консультацію. Він не гарантує ліцензію, авторизацію, візу, банківський рахунок, фінансування або податковий результат.

Загальна інформація, взята з CBUAE Rulebook, зокрема з Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), та Постанови Кабінету Міністрів № (134) 2025 року в опублікованому вигляді; вона не є юридичною чи податковою консультацією. Правила й настанови змінюються, тому перед поданням перевірте чинний текст і власні вимоги кожної установи.

Перекладена сторінка. Ця сторінка є перекладом англійської версії. У разі розбіжностей діє англійська версія. Офіційні вимоги встановлюють федеральні та місцеві органи ОАЕ і реєстри вільних зон, а частина першоджерел публікується арабською мовою, завжди звіряйтеся з оригіналом або запитуйте нас перед прийняттям рішень.