შინაარსის გამოტოვება
Velarozone

გიდი

ეხმიანებით სასტუმროს ან მომსახურებული აპარტამენტების ბიზნესის ადგილის გახსნა და ოპერირება UAE-ში

გამოქვეყნებული

მოკლე პასუხი

დუბაიში ეკონომიკისა და ტურიზმის დეპარტამენტი (DET) ახარისხებს სასტუმროებს, სასტუმრო აპარტამენტებსა და სასტუმრო სახლებს. აბუ დაბიში ამას აკეთებს აბუ დაბის კულტურისა და ტურიზმის დეპარტამენტი (DCT აბუ დაბი). კლასიფიკაცია სავაჭრო ლიცენზიის თავზე დგას და დუბაის ტექნოლოგიისა და მედიის თავისუფალ ზონაში სასტუმრო დაწესებულება მის გარეშე ვერ იმუშავებს. მომსახურებით აპარტამენტები იმავე რეჟიმში ექცევა, როგორც კი სასტუმროს საფუძველზე გაიცემა. ლიცენზიას ფლობს მესაკუთრე თუ ოპერატორი, დამოკიდებულია ზონაზე, ამიტომ ეს გადაწყვიტეთ საოპერაციო ხელშეკრულების გაფორმებამდე.

ვინ წყვეტს და როდის მოქმედებს სასტუმროს რეჟიმი

DET წყვეტს, შეუძლია თუ არა დუბაის ქონებას საკუთარ თავს სასტუმრო, სასტუმრო აპარტამენტი ან მსგავსი დაწესებულება უწოდოს, ჩვეულებრივ სავაჭრო ლიცენზიასთან ერთად კლასიფიკაციით. აბუ-დაბიში DCT Abu Dhabi ექვივალენტურ რეჟიმს საკუთარი სალიცენზიო და კლასიფიკაციის სისტემებით მართავს. არც ერთი მარეგულირებელი არ ლიცენზირებს შენობას ან მესაკუთრეს; ლიცენზიას იღებს ის, ვინც დაწესებულებას მართავს, ამიტომ დამოუკიდებლად მფლობელ სასტუმროს, მართვაში გადაცემულს და ფრანჩაიზის ბრენდის ქვეშ მყოფს ერთსა და იმავე ადგილას შეიძლება სხვადასხვა განაცხადი დასჭირდეს.

გადამწყვეტია არა ერთეულების დასახელება, არამედ ის, როგორ გაიცემა ისინი ქირით. ობიექტი, რომელიც ღამეების მიხედვით გაიცემა სასტუმროს ტიპის მომსახურებით, ტურიზმის რეგულატორის კომპეტენციაში ექცევა; ობიექტი, რომელიც გაიცემა ჩვეულებრივი ქირავნობის პირობებით, თუნდაც „სერვისირებულ აპარტამენტად“ იყოს მარკეტინგულად წარმოდგენილი, უფრო ხშირად საცხოვრებელი სახლის ქირავნობის (holiday-home) რეჟიმს განეკუთვნება. ეს საზღვარი განხილულია სტატიაში UAE-ში დროებითი საცხოვრებლის ან მოკლევადიანი ქირავნობის მართვა, ხოლო დასაწყისშივე მისი არასწორად განსაზღვრა გავრცელებული და ძვირი შეცდომაა.

რას ამოწმებენ DET და DCT Abu Dhabi ობიექტის კლასიფიცირებამდე

აბუ დაბი თავის სასტუმროების რეჟიმს მართავს ორი დაკავშირებული ონლაინ სისტემით: ტურიზმის ლიცენზირების სისტემით, რომელიც გასცემს საოპერაციო ლიცენზიას, და ელექტრონული კლასიფიკაციის სისტემით, რომელიც ობიექტს აფასებს სავალდებულო, რეიტინგისა და ქულების კრიტერიუმებით კატეგორიაში მოთავსებამდე. კლასიფიცირებული სასტუმრო ასევე ანგარიშს აბარებს DCT-ის სასტუმროს შემოსავლებისა და ტურიზმის სტატისტიკის სისტემაში, და ნებისმიერ გამოფენას, კონფერენციას ან შეხვედრას ადგილზე სჭირდება საკუთარი ნებართვა DCT-ის ღონისძიებების ლიცენზირების სისტემით, წერტილი, რომელსაც სასტუმროები შეხვედრის სივრცით ხშირად ივიწყებენ.

დუბაიში კლასიფიკაცია DET-ის მეშვეობით სავაჭრო ლიცენზიაზე ცალკე ეტაპად მიმდინარეობს. აბუ-დაბში DCT თავის მომსახურებებში TAMM-ზე, აბუ-დაბის სამთავრობო მომსახურების სისტემაზე, ასახელებს სასტუმროს ორ დამტკიცებას: წინასწარი თანხმობა შენობის სასტუმრო დაწესებულებად აგებაზე ან გადაკეთებაზე (Initial Approval to Construct or Convert a Building Into a Hotel Establishment) და სასტუმროს საინჟინრო გეგმების დამტკიცება (Approval for Hotel Engineering Plans). ორივე კლასიფიკაციის ინსპექტირებას წინ უსწრებს, ამიტომ ობიექტის შეძენა ან მოწყობა ამ დამტკიცებებამდე არ უნდა მოხდეს. DET-ის მომსახურების გვერდები ხელახლა შესამოწმებლად მიუწვდომელი იყო, ამიტომ დუბაის დოკუმენტების ჩამონათვალი და საფასურები წარდგენამდე DET-თან უნდა დაზუსტდეს.

შენობა-ფართი, საკვები და უსაფრთხოების დამტკიცება ტურიზმის ლიცენზიის გარეთაა

კლასიფიკაცია არ ცვლის მუნიციპალიტეტის დონეზე არსებულ შენობისა და ფართის დამტკიცებებს. დუბაის მუნიციპალიტეტი უზრუნველყოფს თავად შენობაზე ზედამხედველობას, პროექტისა და განაცხადის სტატუსს ტურიზმის ლიცენზირებისგან ცალკე აკონტროლებს და სურსათისა და მომხმარებლისთვის განკუთვნილ ოპერაციებს საკუთარი სტანდარტებით ამოწმებს. დუბაის ტექნოლოგიისა და მედიის თავისუფალ ზონაში (Dubai Technology and Media Free Zone) ობიექტი, რომლის მფლობელიც და ოპერატორიც სასტუმროს მესაკუთრეა, ცალკე თავისუფალი ზონის ლიცენზიას არ საჭიროებს, თუ ამას კლასიფიკაცია მოითხოვს, მაგრამ ყველა ობიექტს მაინც სჭირდება დუბაის მუნიციპალიტეტისა და სხვა სამთავრობო ორგანოების დამტკიცებები. სასტუმრო, რომელიც სურსათს ამზადებს ან აუზს ან სპას ამუშავებს, ორი მიმართულებით მუშაობს: კლასიფიკაცია დაწესებულებისთვის და მუნიციპალური თანხმობა მის შიგნით არსებული ფართისა და მომსახურებებისთვის.

სადაც სურსათისა და სასმელების სფეროს სპეციალიზებული ოპერატორი ამუშავებს, ხელშეკრულებაში სფერო, სტანდარტები და პასუხისმგებლობა ისევე მკაფიოდ უნდა იყოს გაწერილი, როგორც UAE-ში კეთრინგის, ბანკეტებისა და სურსათის კონტრაქტული მომსახურების კომპანიისთვის, რადგან მუნიციპალიტეტიც და ტურიზმის რეგულატორიც სასტუმროს თავისი ფართისთვის აგებინებენ პასუხს. ალკოჰოლური სასმელების მომსახურება ცალკე ნებართვაა და საკუთარი მიმართულებით ლიცენზირდება; იხილეთ UAE-ში რესტორნის ან სასტუმროს ალკოჰოლის ლიცენზიის ფლობა.

ფული: ვინ ფლობს სტუმრის ანგარიშს და რას ეკითხება ბანკი

სასტუმრო ან სერვისირებული აპარტამენტების ბიზნესი იღებს სტუმრების გადახდებს, დეპოზიტებს და ბრუნდება თანხები ყოფნამდე და მის შემდეგ, ხოლო ბანკს, რომელიც ანგარიშს განიხილავს, სურს იცოდეს, ვინ აკონტროლებს ამ ნაკადს: მესაკუთრე, მართვის კომპანია თუ ჯავშნის პლატფორმა, რომელიც ოპერატორის სახელით მოქმედებს. მოსალოდნელია შეკითხვები გაუქმების პოლიტიკაზე, ონლაინ-სამოგზაურო სააგენტოების მეშვეობით ჯავშნების შემადგენლობაზე, ბარათების შემადგენლობაზე, ჩარჯბექებზე და იმაზე, როგორ ინახება და გამოიცემა დეპოზიტები.

ერთი და იგივე მესაკუთრე, ოპერატორი და ოთახების რაოდენობა თანმიმდევრულად უნდა ჩანდეს კლასიფიკაციის განაცხადში, მართვის ან ფრანჩაიზინგის ხელშეკრულებაში და ბანკის ანგარიშის გახსნის ფორმაში. Velarozone-ის მუშაობა კორპორატიული საბანკო ანგარიშის მზადყოფნის მიმართულებით ამ თანმიმდევრულობას აგვარებს, სანამ ბანკი საქმის მასალებს ნახავს.

საკუთრება, ოპერატორი და ადამიანები, რომლებიც ლიცენზიაში უნდა იყოს დასახელებული

სასტუმროსა და სერვისირებული აპარტამენტების პროექტები, როგორც წესი, ყოფენ ოთხ როლს, რომელსაც მხოლოდ კომპანიის დაფუძნება არ წყვეტს: ქონების მესაკუთრე, დეველოპერი, ფრანჩაიზინგით ან მართვით შემოყვანილი ბრენდი და ოპერატორი, რომელიც დაწესებულებას დღიურად მართავს. კლასიფიკაცია და ლიცენზია აღრიცხულ ოპერატორზეა მიბმული, ამიტომ მმართველი კომპანიის, ბრენდის ან ფრანჩაიზის პარტნიორის ცვლილება მარეგულირებელი მოვლენაა და არა მხოლოდ კომერციული.

როდესაც მფლობელობა მრავალშრიანია (სახოლდინგო სტრუქტურა, რამდენიმე ინვესტორი ან ფრენჩაიზინგის ხელშეკრულება საკუთარი დამტკიცების პირობებით), დაფუძნება სარგებლობს იმ დისციპლინით, რომელიც გამოიყენება UAE-ში რეგულირებული და რთული მფლობელობის სტრუქტურების შემთხვევაში: დასახელებულია, ვის შეუძლია კომპანიის ვალდებულებაში ჩართვა, ვინ ამტკიცებს გამონაკლისებს და ვინ აგებს პასუხს დაწესებულებაზე.

რა მიდის ხშირად არასწორად სასტუმროებისა და მომსახურებით აპარტამენტების პროექტებში

  • ობიექტის ყიდვა ან ქირავნობა იმის დადასტურებამდე, რომ მისი კლასიფიკაცია განზრახული კატეგორიისთვის შესაძლებელია
  • ერთეულების „სერვისირებულ აპარტამენტად“ მარკეტინგი, როდესაც ხორციელდება უბრალო საცხოვრებელი ქირავნობა, ან პირიქით
  • მართვის ან ფრანჩაიზინგის ხელშეკრულების გაფორმება მესაკუთრის ეკონომიკისა და კლასიფიკაციის გზის დადგენამდე
  • კვების, აუზის, სპას ან ღონისძიებების სივრცის ისე მიჩნევა, თითქოს ისინი სასტუმროს კლასიფიკაციით იფარება, მაშინ როცა თითოეულს საკუთარი დამტკიცება სჭირდება
  • გახსნამდე ხელფასების, დეპოზიტებისა და საბრუნავი კაპიტალის დაბალი შეფასება

კლასიფიკაციის დაკავშირება ვიზებთან, გადასახადებთან და განახლებასთან

თითოეულ თანამშრომელს, საცხოვრებელი ვიზის ეტაპების გარდა, სჭირდება ხელშეკრულება და სამუშაო ნებართვა Ministry of Human Resources and Emiratisation (MOHRE)-ის მეშვეობით. MOHRE-ის ვებგვერდი მოქმედი ნებართვის კატეგორიების ხელახლა შესამოწმებლად მიუწვდომელი იყო, ამიტომ სპონსორობის რაოდენობა და ემირატიზაციის მოთხოვნები MOHRE-თან უნდა დადასტურდეს თანამშრომელთა რაოდენობის საბოლოოდ განსაზღვრამდე.

ოპერატორი კომპანია რეგისტრირდება დღგ (VAT)-ზე ფედერალურ საგადასახადო ორგანოში (Federal Tax Authority) სტანდარტული განაკვეთით, როგორც კი ბრუნვა სარეგისტრაციო ზღვარს გადააჭარბებს, და კორპორატიული გადასახადის დეკლარაციებს ჩვეულებრივ წარადგენს. რადგან კლასიფიკაცია, სავაჭრო ლიცენზია და ნებისმიერი ფრენჩაიზინგის ან მართვის ხელშეკრულება კონკრეტული მესაკუთრის, ოპერატორისა და ოთახების რაოდენობის მიმართ გაიცა, რომელიმე მათგანის ცვლილების შესახებ რეგულატორს უნდა ეცნობოს და არ უნდა დარჩეს განახლების ციკლისთვის. ხარჯი აქ ფენებად ჩამოყალიბდება და არა ერთი მთავარი ციფრით, ხოლო Velarozone-ის მომსახურების საფასური დეტალურად არის მოცემული წერილში-შეთანხმებაში მომსახურების პირობებზე (engagement letter); იხილეთ როგორ მუშაობს Velarozone.

თანამედროვე დუბაის ოფისის შეხვედრების ოთახი ქალაქის სილუეტით

ამაზე ზოგადი მიმართულებები; დეტალები, რომლებიც მნიშვნელოვანია, თქვენი საქმიანობისა და ბაზრების მიხედვით.

კითხვები

ხშირად დასმული

სჭირდება თუ არა სერვისირებულ აპარტამენტს სასტუმროს ლიცენზია ან სახლის დროებით გაქირავების რეგისტრაცია?
ეს დამოკიდებულია იმაზე, როგორ ქირავდება ერთეულები და არა მარკეტინგულ სახელზე. ღამეებით გაქირავებული ერთეულები სასტუმროს ტიპის მომსახურებით სასტუმროს კლასიფიკაციაში ხვდება; სტანდარტული ქირავნობის პირობებით გაქირავებული ერთეულები, მაშინაც კი, როცა მმართველი კომპანია მობინადრეთა ცვლას უძღვება, უფრო ხშირად დასვენების სახლების რეჟიმში ხვდება. გაქირავების მოდელი მოწყობამდე უნდა განისაზღვროს.
ვის აქვს ლიცენზია, როდესაც სასტუმრო მართვის ხელშეკრულებით მუშაობს (მესაკუთრეს თუ ოპერატორს)?
კლასიფიკაცია და საოპერაციო ლიცენზია მიბმულია იმაზე, ვინც აღრიცხულ ოპერატორადაა დასახელებული, ჩვეულებრივ მმართველ კომპანიაზე და არა ქონების მესაკუთრეზე. მესაკუთრე ინარჩუნებს ძირითად აქტივს და სახელშეკრულებო უფლებებს, მაგრამ ყოველდღიური მარეგულირებელი პასუხისმგებლობა ოპერატორზეა.
სჭირდება თუ არა სასტუმროს მუნიციპალური დამტკიცება ტურისტული კლასიფიკაციის გარდა?
დიახ. კლასიფიკაცია თავად დაწესებულებას ფარავს; შენობას და მის შიგნით არსებულ ნებისმიერ კვების, აუზის, სპას ან მომხმარებელზე ორიენტირებულ მომსახურებას მუნიციპალიტეტი ცალკე ამოწმებს. არცერთი დამტკიცება მეორეს არ ფარავს.
რა ხდება, თუ სასტუმროს გახსნის შემდეგ კვება, სპა ან ღონისძიებების სივრცე დაემატება?
თითოეულ დამატებას ექსპლუატაციამდე საკუთარი დამტკიცება სჭირდება, რადგან პირვანდელი კლასიფიკაცია და მუნიციპალური დამტკიცებები იმ დროს არსებული ობიექტების მიმართ გაიცა. კვების მომსახურება, სპა, აუზი და ღონისძიებების ნებისმიერი სივრცე თითოეული საკუთარი დამტკიცების მიმართულებაზეა.

მიიღეთ თქვენი UAE-ის შექმნის გეგმა

სასტუმროს ან სერვისირებული აპარტამენტების გახსნა მოითხოვს ტურისტულ კლასიფიკაციას, მუნიციპალურ დამტკიცებას და მესაკუთრე-ოპერატორის სტრუქტურასთან შესაბამის საბანკო საქმეს, რომლებიც პარალელურად მიმდინარეობს. Velarozone ამ მიმართულებებს თანმიმდევრობაში აყენებს და დოკუმენტაციას თანმიმდევრულად ინარჩუნებს.

მოაპირკეთეთ ეს თქვენი საკუთარი მდგომარეობით

გიდები აღწერს საერთო მდგომარეობას. გამოგვიგზავნეთ თქვენი ფაქტები და კონსულტანტი მოგწერეთ, რომელი ნაწილები რეალურად ეხება თქვენ.

მოიწერეთ WhatsApp-ზე

უფასო შეფასება: მიმდინარე მაჩვენებლები დადასტურდება თქვენი მრჩევლის მიერ გადამოწმებული მარშრუტების შედარების ფარგლებში. თქვენი მონაცემები მესამე პირებს არ გადაეცემათ.

მოწყობილობით გააგრძელეთ შეფასება

დაწყებითი კონსულტაციის დროს თქვენ მიიღებთ მარტივი ენით გამოსახულ გადაწყვეტილების შავათავს, დოკუმენტების მომზადების სიას და შემდეგი ნაბიჯების მითითებებს თქვენს სიტუაციურ პრობლემებზე. მიმდინარე რიცხვები დადასტურებულია თქვენს მრჩეველთან განხილული გზის შედარებაში.

ეს სახელმძღვანელო გაწვდავს ზოგადი ინფორმაციას, არანაირი სამართლებრივი, რეგულატორული, გადასახადის, ინვესტიციის, სამედიცინო ან ფინანსური რჩევის გარეშე. იგი არ გარანტირებს ლიცენზიას, ავტორიზაციას, ვიზას, საბანკო ანგარიშს, დაფინანსებას, გადასახადის გადაწყვეტას ან საგარეო შედეგებს.

ზოგადი ინფორმაცია აღებულია CBUAE Rulebook-იდან, მათ შორის Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021)-დან და Cabinet Resolution No. (134) of 2025-დან, როგორც გამოქვეყნებულია, და არ წარმოადგენს იურიდიულ ან საგადასახადო რჩევას. წესები და სახელმძღვანელო იცვლება, ამიტომ წარდგენამდე დაადასტურეთ მოქმედი ტექსტი და თითოეული ინსტიტუტის საკუთარი მოთხოვნები.

თარგმნილი გვერდი. ეს გვერდი არის ინგლისური ვერსიის თარგმანი. თუ ორივე ვერსია სხვადასხვაგვარია, მიღებულია ინგლისური ვერსია. ოფიციალური მოთხოვნები განსაზღვრულია აშშ-ს ფედერალური და ემირატების ორგანოებისა და თავისუფალი ზონის რეგისტრაციის უწყებების მიერ, და რამდენიმე წყარო ვერსია გამოქვეყნებულია არაბულ ენაზე, ყოველთვის გადაამოწმეთ ორიგინალი წყარო ან დაგვიკავშირდით მოქმედების დაწყებამდე.