契約書、法人文書、紛争案件を、貴社のファイルを熟知した弁護士が対応します。
- 貴社のコーポレートファイルに基づく書面によるブリーフにより、弁護士は事実に基づいて業務を開始できます
- 引き継ぎは一度のみ：助言後のコーポレート対応は当社が引き継ぎます
- 法律事務所の報酬はその事務所自身の業務委託契約書（engagement letter）に基づき、当社の報酬は別途明細を記載します
24時間以内に返信 ・ 書類は不要 ・ 義務は一切なし
対象者
Four matters that cross the line from corporate to legal.
いずれも有資格の弁護士が回答すべき事項であり、そこに至るためのブリーフを作成するのが当社の役割です。
Velarozoneは法律事務所ではなく、法的助言は行いません。株主間契約、商事契約、雇用に関する問題、規制上の立場、紛争、またはエスクロー(escrow)やペイマスター(paymaster)の取り決めの背後にある文書作成など、弁護士が必要な事案については、当社ネットワークに参加する有資格法律事務所が独自の業務委託契約書(engagement letter)のもとで助言を行い、独自の報酬を請求します。当社は当該法律事務所にブリーフィングを行い、お客様の企業ファイルに沿って業務を調整し、VelaroZoneサービス料を別途請求します。
状況
弁護士が関与する場面。
コーポレートサービスは法的助言が始まるところで終わります。以下は、その境界を越えることが最も多い4つの事項です。
範囲
お客様が得られるもの、そして当社が決して行わないこと
含まれるもの
- お客様の企業ファイルをもとに作成した法律事務所向けの書面によるブリーフィングにより、事実に基づいて案件を開始します。
- 案件と管轄裁判所に適した、当社ネットワークの有資格法律事務所のご紹介。
- お客様、法律事務所、および関係当局の間での書類・情報のやり取りの調整。
- 助言の後に続くコーポレート上の手続き — 届出、登記簿更新、決議など — は当社が実施します。
- 法務および会社関連業務全体を通じた、単一の窓口。
含まれないもの
- いかなる形であれ、Velarozoneからの法的助言。
- 法律事務所独自の報酬。法律事務所自身の業務委託契約書(engagement letter)のもとで見積もり・請求されます。
- 紛争、交渉、または規制上の問題の結果に関する一切の保証。
- 公証、認証、裁判所費用。これらは関係機関により請求されます。
費用について
Two engagement letters, nothing hidden inside either.
法律事務所は自身の報酬を請求し、当社の報酬は別途明細を記載します。いずれも支出が発生する前に書面で明示されます。
法律事務所の報酬
法律事務所自身の業務委託契約書（engagement letter）に基づき、事務所が見積もりを提示します——定型書類には固定報酬、助言や紛争案件にはタイムチャージ制——支払いは事務所に対して行われます。当社が事務所に代わってこれを公表することはありません。
VelaroZone サービス料
当社のコーディネーション業務——ブリーフの作成、紹介、コーポレート面のフォローアップ——は、貴社の業務委託契約書（engagement letter）に明細として記載され、法律事務所が請求する内容とは別に扱われます。
第三者への支払い
公証、認証、裁判所手数料および当局手数料は、関係機関により請求され、実費のまま明細付きで転嫁されます。
支出が発生する前に
まず、業務範囲を書面で定めます。すなわち、事務所にとっての法律事項は何か、当社にとってのコーポレート業務は何か、そしてそれぞれの費用がいくらになるかです。
法律業務の報酬は法律事務所が見積もるものであり、コーポレート業務の報酬は当社のものであって、業務委託契約書（engagement letter）に記載されます。
比較
Four ways to get legal work done, side by side.
問題は弁護士が必要かどうかではなく、弁護士がどこから業務を開始し、その後を誰が引き継ぐかです。
4つの選択肢が同じ5つの質問にどう答えるか。
誰が助言するか
- Velarozone経由
- 有資格の弁護士、事務所自身の業務委託契約書（engagement letter）に基づく
- 直接依頼した法律事務所
- 有資格の弁護士
- オンラインテンプレート
- 誰も関与しない：助言ではなく書類のみ
- 社内弁護士（インハウスカウンセル）
- 貴社の従業員（UAE法について助言する資格を有する場合）
弁護士がどこから業務を開始するか
- Velarozone経由
- 貴社のコーポレートファイルから作成された書面のブリーフから
- 直接依頼した法律事務所
- 白紙の状態と貴社からの説明から
- オンラインテンプレート
- 定型書式から
- 社内弁護士（インハウスカウンセル）
- 事業内部から
助言後のコーポレート対応
- Velarozone経由
- 二度目の引き継ぎなしに当社が対応
- 直接依頼した法律事務所
- 貴社が手配するか、事務所がその料金で対応
- オンラインテンプレート
- 貴社の対応
- 社内弁護士（インハウスカウンセル）
- 貴社の対応、または当社に依頼した場合は当社の対応
請求
- Velarozone経由
- 法律事務所自身の受任契約に基づく報酬に、当社の報酬を別途項目として記載したもの
- 直接依頼した法律事務所
- 法律事務所の報酬
- オンラインテンプレート
- サブスクリプションまたは一回限りの料金
- 社内弁護士（インハウスカウンセル）
- 給与、ビザ、そしてデスク
最も適している
- Velarozone経由
- すでに当社に案件があり、解決すべき事案を抱えている企業
- 直接依頼した法律事務所
- 現在進行中の訴訟、またはすでにある関係
- オンラインテンプレート
- 相手方のいない低額の書類
- 社内弁護士（インハウスカウンセル）
- グループ全体にわたる継続的な法務業務
| Velarozone経由 | 直接依頼した法律事務所 | オンラインテンプレート | 社内弁護士（インハウスカウンセル） | |
|---|---|---|---|---|
| 誰が助言するか | 有資格の弁護士、事務所自身の業務委託契約書（engagement letter）に基づく | 有資格の弁護士 | 誰も関与しない：助言ではなく書類のみ | 貴社の従業員（UAE法について助言する資格を有する場合） |
| 弁護士がどこから業務を開始するか | 貴社のコーポレートファイルから作成された書面のブリーフから | 白紙の状態と貴社からの説明から | 定型書式から | 事業内部から |
| 助言後のコーポレート対応 | 二度目の引き継ぎなしに当社が対応 | 貴社が手配するか、事務所がその料金で対応 | 貴社の対応 | 貴社の対応、または当社に依頼した場合は当社の対応 |
| 請求 | 法律事務所自身の受任契約に基づく報酬に、当社の報酬を別途項目として記載したもの | 法律事務所の報酬 | サブスクリプションまたは一回限りの料金 | 給与、ビザ、そしてデスク |
| 最も適している | すでに当社に案件があり、解決すべき事案を抱えている企業 | 現在進行中の訴訟、またはすでにある関係 | 相手方のいない低額の書類 | グループ全体にわたる継続的な法務業務 |
プロセス
作業の順序
各段階にはそれぞれ固有の依存関係があり、当社は単一の全体日程ではなく、その依存関係に対する進捗を報告します。
- 01
範囲
お客様のご質問のうち、どの部分が法律案件でどの部分がコーポレート業務かを整理し、ブリーフィング資料を作成します。
- 02
依頼
法律事務所をご紹介し、当該事務所が独自の業務委託契約書(engagement letter)を発行のうえ、報酬について直接お客様と合意します。
- 03
助言と起案
法律事務所が助言、起案、交渉を行います。当社は必要に応じて、必要となるコーポレート情報を提供します。
- 04
フォローアップ
助言に基づき必要となる届出、登記、決議は当社が対応し、お客様のファイルに記録します。
誰が助言し、誰が請求するか
法的助言は、UAEでの業務資格を有する当社ネットワークの法律事務所が、お客様との独自の業務委託契約書(engagement letter)のもとで提供します。当該事務所は独自に報酬を決定し、独自に請求書を発行し、助言について独自の職業上の責任を負います。当該事務所からお客様への伝達内容が当社を経由して助言として扱われることはなく、また当社からお客様にお伝えする内容が法的助言となることもありません。
Velarozoneが調整するのは、ブリーフィング、法律事務所のご紹介、書類のやり取り、そしてその後のコーポレート手続きです。これらは当社独自の請求書上でVelaroZoneサービス料として計上され、お客様との業務委託契約書(engagement letter)に明記されます。法律事務所の請求額の一部となることは決してありません。
よくある質問
ストレートな回答
- Velarozoneは法的助言をしてくれますか?
- いいえ。当社は法律事務所ではなく、コーポレートサービスおよびアドバイザリーを提供する会社です。弁護士が必要なご質問については、独自の契約のもとで助言を行う、当社ネットワークの有資格法律事務所をご紹介します。
- 法律業務の費用は誰に支払うのですか？
- 法律事務所です。法律事務所自身の請求書により、その事務所自身の業務委託契約書（engagement letter）に基づいて請求されます。当社のコーディネーション業務はVelaroZone サービス料として別途請求されます。2つの異なる事項について、2つの事務所から2通の請求書を受け取ることになります。
- なぜ直接法律事務所に依頼しないのですか？
- 直接依頼することも可能であり、緊急の紛争であればそうすべきです。当社が付加する価値は、案件の要約（ブリーフ）にあります。弁護士は貴社の組織構造、株主、経緯をゼロから調査するのではなく、その情報をもとに業務を開始できます。また、助言が示された後のコーポレート面のフォローアップも当社が担います。
- 貴社のUAE企業が関わる紛争は、どの裁判所が審理するのですか？
- 契約書の内容と会社の登録地によって異なります。オンショア裁判所、DIFC Courts、ADGM Courtsはそれぞれ独自の法域（jurisdiction）と規則を有しています。どのフォーラムが適用されるか、また適用されるべきかは、法律事務所が判断する事項です。
- 法律事務所は当社のエスクロー契約書を作成できますか？
- はい、作成すべきです。エスクロー契約書には、規制対象のエスクローエージェントの名称が記載され、資金解放条件が定められ、当事者およびエージェントによって署名されます。当社はエスクローサービスとの調整を行い、事務所が契約書の作成と助言を行います。
案件の内容をお知らせください。適切な法律事務所にブリーフィングします
必要な内容をご記入ください——契約書、コントラクト、雇用に関する質問、紛争など。当社は、どの事項が法律問題であり、どの事項がコーポレート業務であるか、また当社のネットワークからどの法律事務所をご紹介するかについて回答いたします。
無料の評価 — 現在の数字は、あなたのアドバイザーによって確認されたルート比較の中で確認されます。あなたの詳細は第三者と共有されません。
申請する前にルートを把握しておいてください。
運営の意図を教えていただければ、アドバイザーが評価すべき質問、構造の道筋、および準備手順を特定します。これは計画ツールであり、法的、税務、移民、または銀行に関するアドバイスではありません。
情報源
- UAE Ministry of Justice — 法律専門職の規制
- Government of Dubai Legal Affairs Department — 弁護士および法律顧問の登録
- DIFC — DIFC Courts
- ADGM — ADGM Courts
法的注意事項と範囲
Velarozone 設立および運用準備の調整を提供します。このページは一般情報であり、法的、税務、移民、または銀行に関するアドバイスではありません。
このページは、UAEのビジネス設立に関する一般的な情報であり、法的、税務、移民、または銀行のアドバイスではありません。ルール、手数料、許可された活動、銀行の方針は変更されることがあります。最終的な適格性は、申請時の事実および適用されるルールに依存します。
Velarozoneは法律事務所ではなく、UAEでの法律業務の資格も有しておらず、法的助言は行いません。法的助言は、有資格法律事務所が独自の業務委託契約書(engagement letter)のもとで提供するものであり、その責任は当該事務所のみが負います。