Skip to content
Aller au contenu

Page traduite. Cette page est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaut. Les exigences officielles sont fixées par les autorités fédérales et des émirats des EAU ainsi que par les registres des zones franches, et plusieurs documents sources sont publiés en arabe : consultez toujours la source originale ou demandez-nous conseil avant d'agir.

Parrainage de foyer

Parrainer un travailleur domestique : obligations avant les formalités administratives

La réponse courte

Un résident des Émirats arabes unis peut parrainer un travailleur domestique — par exemple, une nounou, une femme de ménage ou un chauffeur — lorsque le foyer remplit les conditions de revenu et de logement et que le travailleur est engagé via le cadre contractuel approuvé. Le parrain a des obligations légales concernant le contrat standard, les salaires, le logement, l'assurance maladie et le rapatriement. Il s'agit d'une relation d'emploi réglementée en faveur du travailleur, et non d'un arrangement informel, et les obligations se poursuivent pendant toute la durée de l'engagement.

Les foyers traitent souvent cela comme une simple formalité administrative. Il est préférable de le considérer comme l'assomption des responsabilités légales d'un employeur, le dossier d'immigration étant la partie visible.

Les revenus et le logement du parrain sont évalués, l'engagement se déroule sur un contrat standard approuvé, et les obligations de bien-être — salaires, assurance, logement et arrangements de fin de service — incombent au parrain.

Nous exposons d'abord ces obligations, afin que vous puissiez décider en ayant une image claire de ce à quoi vous vous engagez pour la durée.

Modern Dubai office meeting room overlooking the city skyline

Portée de cette page

Velarozone coordonne la mise en place et la préparation opérationnelle. Cette page contient des informations générales, non des conseils juridiques, fiscaux, d'immigration ou bancaires.

Ceci est pour vous si

  • Vous êtes un foyer résident aux Émirats arabes unis qui envisage de parrainer directement un travailleur domestique.
  • Vous souhaitez que les obligations légales soient clairement exposées avant de vous engager.
  • Vous êtes prêt à vous engager via le cadre contractuel et de recrutement approuvé.
  • Vous souhaitez que les étapes de renouvellement et de fin d'engagement soient planifiées, et non improvisées.

Ce n'est peut-être pas la bonne voie si

  • Vous recherchez un arrangement informel ou en espèces en dehors du cadre réglementé.
  • Votre foyer ne remplit pas les conditions de revenu ou de logement.
  • Vous souhaitez parrainer un travailleur pour une entreprise plutôt que pour un foyer — il s'agit alors d'un visa de travail commercial.
  • Vous attendez de nous que nous trouvions ou recrutions des candidats.

Facteurs de décision

Ce qui décide réellement de votre voie

Un conseiller examine ces facteurs avec vous avant qu'une structure ne soit recommandée. Chacun d'eux peut modifier la licence, l'émirat ou la free zone, l'attribution des visas et la discussion bancaire.

Ce que le parrain prend en charge.

  • Conditions contractuelles standard

    Qui le prend en charge
    Sponsor
    Pourquoi c'est important
    L'engagement doit être régi par le contrat approuvé, et non par un contrat privé
  • Salaires et registres de paiement

    Qui le prend en charge
    Sponsor
    Pourquoi c'est important
    Le paiement doit être documenté et effectué en temps voulu
  • Hébergement et conditions de vie

    Qui le prend en charge
    Sponsor
    Pourquoi c'est important
    Évalué dans le cadre des conditions de parrainage
  • Assurance maladie

    Qui le prend en charge
    Sponsor
    Pourquoi c'est important
    Couverture obligatoire pour le travailleur
  • Rapatriement et fin d'engagement

    Qui le prend en charge
    Sponsor
    Pourquoi c'est important
    Les coûts et les étapes d'annulation incombent au sponsor

Directions possibles

Catégories de structure qu'un conseiller évaluera

Ce sont des sujets d'évaluation, pas des recommandations. La bonne réponse dépend de votre activité, de vos clients, de votre propriété, de votre équipe, de vos besoins en espace de travail et des exigences de votre régulateur ou de votre banque.

Parrainage direct de ménage

Le ménage parraine directement le travailleur dans le cadre approuvé.

Engagement via une agence agréée

Lorsque le recrutement et une partie de l'administration sont gérés par une agence agréée.

Transfert d'un travailleur existant

Lorsqu'un travailleur passe d'un autre sponsor, avec annulation et transfert gérés séquentiellement.

Ce que ce service comprend

  • Un résumé simple des obligations légales et de bien-être du sponsor avant votre engagement.
  • Vérification de l'éligibilité par rapport aux conditions de revenu et d'hébergement.
  • Coordination du permis d'entrée, de l'examen médical, de l'Emirates ID et de l'apposition du visa.
  • Coordination de l'enregistrement du contrat et de l'assurance.
  • Planification du renouvellement, du transfert et de l'annulation.

Ce qu'il n'inclut pas

  • Recrutement, sourcing ou sélection de candidats.
  • Litiges en matière d'emploi ou litiges du travail.
  • Toute garantie d'approbation ou de délai de traitement.
  • Administration de la paie en votre nom.
Office towers and the Gate building in Dubai International Financial Centre

Chaque chemin est planifié en fonction de la manière dont l'entreprise fonctionnera réellement aux Émirats arabes unis.

Processus

Étapes, pas des jours calendaires promis

Les délais dépendent des approbations d'activités, de la légalisation des documents, du traitement par les autorités et de l'examen bancaire. Nous rendons compte de l'avancement par étape.

  1. 01

    Lecture d'éligibilité

    Vérification de vos faits par rapport aux critères publiés de la catégorie avant tout dépôt.

  2. 02

    Préparation des documents

    Attestations, traductions et preuves justificatives préparées selon le format de l'autorité.

  3. 03

    Permis d'entrée ou demande

    Demande soumise à l'autorité fédérale ou de l'émirat compétente.

  4. 04

    Examen médical et données biométriques

    Test d'aptitude médicale et données biométriques de l'Emirates ID effectués lorsque la procédure l'exige.

  5. 05

    Délivrance

    Visa ou permis délivré, suivi de la collecte de l'Emirates ID le cas échéant.

Questions

Foire aux questions

Qui peut parrainer un travailleur domestique ?
Un résident des Émirats Arabes Unis dont les revenus et le logement répondent aux conditions appliquées par l'autorité compétente. Nous vérifions cela avant de commencer.
Puis-je utiliser mon propre contrat de travail ?
Non. L'engagement s'inscrit dans le cadre contractuel standard approuvé pour les travailleurs domestiques.
Quelles sont mes obligations continues ?
En général : payer les salaires documentés à temps, fournir un logement convenable, maintenir une assurance maladie et respecter les obligations de fin d'engagement et de rapatriement.
Le travailleur peut-il être transféré à un autre sponsor ?
Les transferts sont possibles via la séquence d'annulation et de transfert appropriée. Effectuer cela de manière informelle crée des problèmes de statut pour le travailleur.
Fournissez-vous des candidats ?
Non. Nous gérons le parrainage, la conformité et le dossier d'immigration ; le recrutement relève des agences agréées.

Sources

Les réglementations, les frais et les critères d'éligibilité peuvent changer. Chaque déclaration réglementaire est revérifiée avant publication et datée ci-dessus.

Comprendre les obligations avant de parrainer

Parlez-nous de votre foyer et du rôle que vous parrainez. Nous vous présenterons les conditions et obligations avant toute formalité administrative.

Sans engagement · Aucune estimation de coût produite · Vos informations ne sont pas partagées avec des tiers.

Commencez par une évaluation structurelle, pas par un forfait

Lors d'une consultation initiale, vous recevez un résumé de décision en langage clair, une liste de documents à préparer et les prochaines actions pour votre situation. Il ne s'agit ni d'une approbation, ni d'un prix fixe, ni d'un avis fiscal.

Cette page contient des informations générales sur la création d'entreprise aux EAU, non des conseils juridiques, fiscaux, d'immigration ou bancaires. Les règles, les frais, les activités autorisées et les politiques bancaires peuvent changer. L'éligibilité finale dépend de votre situation et des règles applicables au moment de la demande.

Les voies de résidence et de visa sont soumises à des critères d'éligibilité et à l'approbation des autorités. Nous préparons et coordonnons les demandes ; la décision appartient à l'autorité compétente.