Skip to content
Aller au contenu

Page traduite. Cette page est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaut. Les exigences officielles sont fixées par les autorités fédérales et des émirats des EAU ainsi que par les registres des zones franches, et plusieurs documents sources sont publiés en arabe : consultez toujours la source originale ou demandez-nous conseil avant d'agir.

Conformité continue

Modifier ou clôturer une licence commerciale aux EAU

La réponse courte

La modification d'une activité, d'un actionnaire, d'un gérant, d'un nom commercial ou d'une adresse sur une licence commerciale aux EAU nécessite une modification formelle déposée auprès de l'autorité émettrice – aucune de ces modifications ne peut être mise à jour informellement. La fermeture correcte d'une entreprise implique l'annulation de la licence, la clôture du dossier d'immigration associé et la radiation de l'impôt sur les sociétés (corporate tax) et de la TVA (VAT) le cas échéant ; laisser une licence expirer sans l'annuler formellement laisse généralement des obligations ouvertes plutôt que de les clore.

Les entreprises évoluent. Des actionnaires rejoignent ou partent, les activités s'étendent, les adresses changent, et parfois l'entreprise ferme complètement. Chacun de ces événements est un processus formel distinct auprès de l'autorité de délivrance des licences, et aucun d'entre eux ne se produit automatiquement simplement parce que les faits sous-jacents ont changé.

Le domaine qui cause le plus de problèmes est la clôture. Le simple fait d'arrêter les paiements de renouvellement ne met pas fin aux obligations d'une entreprise – cela peut laisser un dossier d'immigration ouvert, des problèmes d'employés non résolus et des enregistrements fiscaux non clôturés, tout cela pouvant resurgir sous forme d'amendes ou de blocages sur les autres transactions aux EAU des actionnaires.

Cette page présente les principales catégories de modifications et la séquence d'une annulation correcte, afin que les changements soient effectués par le bon canal dès la première fois.

Office towers and the Gate building in Dubai International Financial Centre

Portée de cette page

Velarozone coordonne la mise en place et la préparation opérationnelle. Cette page contient des informations générales, non des conseils juridiques, fiscaux, d'immigration ou bancaires.

Ceci est pour vous si

  • Vous devez ajouter, supprimer ou modifier une activité sur une licence existante.
  • Un actionnaire, un associé ou un gérant rejoint, quitte ou change de rôle.
  • Vous modifiez votre nom commercial, votre adresse enregistrée ou votre forme juridique.
  • Vous fermez l'entreprise et souhaitez que cela soit fait correctement plutôt que de la laisser expirer.

Ce n'est peut-être pas la bonne voie si

  • Vous créez une nouvelle licence – il s'agit d'un processus de constitution, et non d'une modification.
  • Vous souhaitez effectuer une modification de manière informelle sans en informer l'autorité.
  • Vous cherchez à réduire une obligation fiscale rétroactivement par le biais d'une radiation tardive.
  • Vous avez besoin uniquement d'une annulation de visa personnel, sans lien avec un changement de licence.

Facteurs de décision

Ce qui décide réellement de votre voie

Un conseiller examine ces facteurs avec vous avant qu'une structure ne soit recommandée. Chacun d'eux peut modifier la licence, l'émirat ou la free zone, l'attribution des visas et la discussion bancaire.

Modifications courantes et voies de clôture.

  • Ajout/suppression d'activité

    Ce qui est généralement impliqué
    Demande de modification formelle ; éventuelle approbation externe
    Points à surveiller
    Certaines activités ne peuvent pas être combinées sur une seule licence

  • Changement d'actionnaire

    Ce qui est généralement impliqué
    Transfert ou modification de parts sociales, mise à jour des statuts (MOA)
    Points à surveiller
    Peut affecter le parrainage de visas et les enregistrements de signataires bancaires

  • Changement de gérant/signataire

    Ce qui est généralement impliqué
    Dépôt d'une modification avec autorisation mise à jour
    Points à surveiller
    Les mandats bancaires doivent être mis à jour séparément

  • Changement de nom ou d'adresse

    Ce qui est généralement impliqué
    Dépôt d'une modification, certificat mis à jour
    Points à surveiller
    Les contrats, factures et relevés bancaires doivent être mis à jour en conséquence

  • Annulation de licence

    Ce qui est généralement impliqué
    Demande d'annulation formelle, liquidation des passifs
    Points à surveiller
    Le dossier d'immigration et les visas du personnel doivent être clôturés en premier

  • Non-renouvellement

    Ce qui est généralement impliqué
    La licence expire simplement sans annulation formelle
    Points à surveiller
    Ne clôt pas les obligations — crée généralement des pénalités à la place

Directions possibles

Catégories de structure qu'un conseiller évaluera

Ce sont des sujets d'évaluation, pas des recommandations. La bonne réponse dépend de votre activité, de vos clients, de votre propriété, de votre équipe, de vos besoins en espace de travail et des exigences de votre régulateur ou de votre banque.

Modification d'activité

Ajout ou suppression d'activités désignées, entraînant parfois une nouvelle approbation externe.

Modification de la propriété

Transfert de parts sociales entre actionnaires existants ou entrants, mise à jour de la licence et des statuts (MOA).

Modification de la direction

Changement du directeur général, de l'administrateur ou du signataire autorisé enregistré.

Modification administrative

Changement de dénomination commerciale ou d'adresse enregistrée, nécessitant la réémission du certificat.

Annulation volontaire

Une clôture planifiée et ordonnée avec apurement des passifs et clôture du dossier d'immigration.

Radiation fiscale / TVA

Demandes distinctes auprès de la Federal Tax Authority une fois la licence elle-même en cours de clôture.

Ce que ce service comprend

  • Préparation et dépôt des demandes de modification auprès de l'autorité émettrice.
  • Conseils sur l'ordre des clôtures – immigration d'abord, puis fiscalité, puis la licence.
  • Coordination pour l'apurement des amendes, frais ou questions relatives aux employés en suspens avant l'annulation.
  • Liaison avec la Federal Tax Authority pour la radiation de l'impôt sur les sociétés et de la TVA, le cas échéant.
  • Documentation mise à jour pour les banques et autres contreparties après toute modification.

Ce qu'il n'inclut pas

  • Conseil juridique sur les litiges d'actionnaires sous-jacents à un changement de propriété.
  • Décisions de radiation fiscale – coordonnées avec votre conseiller fiscal, non décidées pour vous.
  • Résolution des litiges avec les employés liés à une clôture – renvoyée au processus approprié.
Modern Dubai office meeting room overlooking the city skyline

Chaque chemin est planifié en fonction de la manière dont l'entreprise fonctionnera réellement aux Émirats arabes unis.

Processus

Étapes, pas des jours calendaires promis

Les délais dépendent des approbations d'activités, de la légalisation des documents, du traitement par les autorités et de l'examen bancaire. Nous rendons compte de l'avancement par étape.

  1. 01

    Identifier le changement

    Qu'est-ce qui change réellement – activité, propriété, nom, adresse ou clôture complète.

  2. 02

    Dépendances claires

    Amendes, visas ou questions relatives aux employés en suspens résolus avant le dépôt.

  3. 03

    Déposer la modification ou l'annulation

    Demande soumise à l'autorité émettrice avec les documents justificatifs.

  4. 04

    Clôture de l'immigration

    Pour une clôture, la carte d'établissement et tous les visas parrainés sont annulés.

  5. 05

    Radiation fiscale

    Radiation de l'impôt sur les sociétés et de la TVA déposée auprès de la FTA là où l'entité était enregistrée.

  6. 06

    Confirmation

    Licence mise à jour, ou un certificat d'annulation formel, est émise et les registres sont mis à jour.

Questions

Foire aux questions

Puis-je simplement arrêter de renouveler ma licence au lieu de l'annuler ?
Il s'agit d'un non-renouvellement, pas d'une annulation, et cela laisse généralement des obligations ouvertes plutôt que de les clore — des amendes peuvent s'accumuler et les dossiers d'immigration et fiscaux peuvent rester actifs.
Combien de temps prend l'annulation d'une licence ?
Cela dépend des passifs impayés, des annulations de visas d'employés et de la radiation fiscale, que l'autorité exige de régler en premier. Il n'y a pas de délai de traitement fixe que nous puissions garantir.
Dois-je me désinscrire de l'impôt sur les sociétés (corporate tax) lorsque je ferme l'entreprise ?
Oui, la radiation (deregistration) est une déclaration distincte auprès de la Federal Tax Authority une fois que vous remplissez les conditions de clôture, et elle ne se produit pas automatiquement lorsque la licence est annulée.
Puis-je changer mes actionnaires sans changer la licence ?
Non. Un changement d'actionnaires nécessite une modification formelle et des statuts (memorandum of association) mis à jour, déposés auprès de l'autorité émettrice.
Qu'advient-il des visas des employés lorsque l'entreprise ferme ?
Les visas sponsorisés doivent être annulés dans le cadre de la séquence de clôture avant que la carte d'établissement (establishment card) et la licence ne puissent être entièrement closes.

Sources

Les réglementations, les frais et les critères d'éligibilité peuvent changer. Chaque déclaration réglementaire est revérifiée avant publication et datée ci-dessus.

Décision suivante

Lectures connexes

Licence commerciale expliquée

Carte d'établissement et e-channel

Activités commerciales et classification

Obtenez votre modification ou clôture séquencée correctement

Dites-nous ce qui change — une activité, un actionnaire ou une clôture complète — et nous établirons l'ordre correct des étapes avec les autorités compétentes.

Not sure what you need? Get in touch on WhatsApp now →

Sans engagement · Aucune estimation de coût produite · Vos informations ne sont pas partagées avec des tiers.

Commencez par une évaluation structurelle, pas par un forfait

Lors d'une consultation initiale, vous recevez un résumé de décision en langage clair, une liste de documents à préparer et les prochaines actions pour votre situation. Il ne s'agit ni d'une approbation, ni d'un prix fixe, ni d'un avis fiscal.

Not sure what you need? Get in touch on WhatsApp now →

Cette page contient des informations générales sur la création d'entreprise aux EAU, non des conseils juridiques, fiscaux, d'immigration ou bancaires. Les règles, les frais, les activités autorisées et les politiques bancaires peuvent changer. L'éligibilité finale dépend de votre situation et des règles applicables au moment de la demande.

L'impôt sur les sociétés aux Émirats arabes unis (UAE corporate tax), la TVA (VAT) et le régime des free zones dépendent de votre situation spécifique. Des obligations dans votre pays d'origine peuvent également s'appliquer. Nous coordonnons avec votre conseiller fiscal et ne fournissons pas d'avis fiscal.

Les voies de résidence et de visa sont soumises à des critères d'éligibilité et à l'approbation des autorités. Nous préparons et coordonnons les demandes ; la décision appartient à l'autorité compétente.