Aller au contenu
Velarozone

Guide

Création d'une entreprise de stablecoin ou de jeton de paiement aux Émirats Arabes Unis

La réponse courte

Pour un token de paiement référencé au dirham, la Banque centrale des Émirats arabes unis (CBUAE) statue en vertu de son Payment Token Services Regulation. Pour un stablecoin référencé à une monnaie étrangère et émis depuis le mainland de Dubaï ou une free zone hors DIFC, la Virtual Assets Regulatory Authority (VARA) statue en vertu de son Virtual Asset Issuance Rulebook, qui traite un stablecoin comme un Fiat-Referenced Virtual Asset. Dans les deux cas, il faut une licence d'émission de token de paiement ou d'actifs virtuels, et non une licence commerciale ordinaire, et une licence commerciale ne se convertit jamais en l'une d'elles. Le facteur qui détermine la voie applicable, et son degré de lourdeur, est la référence du token et la fonction exercée par l'entité : émission, détention de réserves, distribution ou administration de la technologie.

Quel régulateur décide, et sur quelle base

Deux autorités peuvent revendiquer cette activité, et celle qui s'applique dépend du token et du lieu de l'activité, non de la manière dont l'entreprise se décrit. Le Payment Token Services Regulation de la CBUAE régit les tokens de paiement référencés au dirham : l'émission, la conversion, la conservation et le transfert d'un token adossé au dirham relèvent de la Banque centrale. La VARA est la seule autorité réglementant les actifs virtuels dans les free zones et le mainland de Dubaï, hors DIFC ; son Virtual Asset Issuance Rulebook accorde au stablecoin référencé à une monnaie étrangère sa propre catégorie (un Fiat-Referenced Virtual Asset), distincte de celle des actifs référencés à d'autres actifs. Une entreprise qui émet depuis le mainland de Dubaï ou une free zone hors DIFC, avec une référence à une monnaie autre que le dirham, relève de la VARA plutôt que de la Banque centrale.

Une entreprise qui se borne à distribuer ou à convertir un token déjà émis, sans devenir l'émetteur, peut relever plutôt d'une structure de courtier crypto ou de desk OTC. Déterminer correctement le partage entre la CBUAE et la VARA, en le confirmant directement auprès du régulateur avant tout dépôt, est le point de départ de tout travail de mise en place VARA et actifs virtuels.

Ce qu'exige réellement le régulateur

Selon la VARA, l'émetteur d'un Fiat-Referenced Virtual Asset doit satisfaire aux exigences de licence de l'Issuance Rulebook avant le lancement, puis publier un livre blanc et une déclaration d'information sur les risques conformément à ses exigences de divulgation publique : ce que l'on dit aux détenteurs est une condition de licence, et non un choix de communication. Un émetteur de FRVA doit en outre maintenir un capital libéré égal à 1 500 000 AED plus deux pour cent de la valeur de l'offre disponible du FRVA. Quatre rulebooks obligatoires s'appliquent à toute activité VARA, émission comprise : Company, Compliance and Risk Management, Technology and Information, et Market Conduct. Ensemble, ils contiennent les exigences relatives à la direction résidente, à la conformité, au MLRO et au contrôle technologique, et non le seul rulebook d'émission.

La CBUAE fixe ses propres conditions de capital, de gouvernance et de réserve pour un token référencé au dirham dans le cadre du Payment Token Services Regulation ; aucun montant de capital ou de réserve n'est confirmé ici, de sorte que tout montant cité ailleurs doit être vérifié directement auprès de la banque centrale avant d'être pris en compte.

Le livre blanc, le plan d'affaires et la suite de politiques qu'un régulateur examine sont des documents destinés au régulateur, et non des supports marketing. Construire des plans d'affaires et une documentation répondant à cette exigence dès le départ résiste mieux à l'examen que d'adapter un matériau rédigé pour un jeton différent.

Comment circule l'argent : réserves, remboursement et banque

La réserve d'un stablecoin est l'actif qui rend le remboursement crédible, c'est donc par là que commencent à la fois les banques et le régulateur. Les règles relatives aux Fiat-Referenced Virtual Asset de la VARA exigent qu'un émetteur détienne à tout moment des actifs de réserve d'une valeur au moins égale à 100% du FRVA en circulation, détenus uniquement sous forme de liquidités, d'équivalents de liquidités ou d'instruments à court terme hautement liquides libellés dans la devise de référence, et audités chaque mois. Les détenteurs doivent disposer d'un droit juridiquement exécutoire de remboursement au pair, les demandes devant être traitées dans un délai d'un jour ouvré et sans frais de remboursement facturés. Les liquidités de réserve ne sont pas des liquidités d'exploitation, et un compte bancaire qui mélange les deux est un constat qui ne tardera pas à se produire.

Les banques traitent par défaut un émetteur de jetons comme un client soumis à une diligence renforcée ; une séparation nette entre le compte de réserve, le compte d'exploitation et le fonds de roulement, documentée avant le début de l'intégration, fait donc plus pour la préparation bancaire qu'aucune présentation commerciale. Lorsque le financement de la réserve provient d'investisseurs ou d'un groupe parent, attendez-vous à ce que la banque et le régulateur interrogent l'origine des fonds aussi minutieusement que la mécanique du jeton.

Détention, substance et rôles à pourvoir

Le Company Rulebook de la VARA est obligatoire pour toute activité licenciée, émission comprise, et c'est là que se trouve le test de substance : une direction générale résidente, une fonction de conformité et un MLRO sont des conditions de licence, et non de simples bonnes pratiques. Une société de détention de propriété intellectuelle, une société mère offshore ou un SPV peut se situer au-dessus de l'entité licenciée, mais l'entité titulaire de la licence doit disposer de personnes dans le pays, et pas seulement d'une adresse enregistrée.

Lorsque l'administration des réserves, la technologie et la distribution sont réparties entre plusieurs sociétés, la détention de chaque entité et la structure globale du groupe font l'objet du même examen, car le régulateur évalue la capacité du groupe à assurer la fonction, et non seulement l'entité nommée dans la demande. C'est là que les structures de détention réglementée et complexe tirent leur sens : une structure construite pour paraître économique sur une facture de constitution est celle qu'un examinateur de VARA ou de la CBUAE, et chaque banque par la suite, examine avec le plus de méfiance.

Les erreurs les plus fréquentes dans ce secteur

  • Qualifier un jeton de stable sans mécanisme de remboursement juridiquement opposable
  • Traiter les actifs de réserve comme des liquidités d'exploitation, ou faire transiter les deux par un seul compte bancaire
  • Supposer qu'un stablecoin émis à l'étranger peut être distribué aux Émirats arabes unis sans autorisation distincte
  • Combiner émission, garde et conversion dans une seule entité sans faire correspondre chaque fonction à sa licence
  • Comparer les frais de constitution entre les voies plutôt que le capital détenu, les recrutements obligatoires et le coût de renouvellement

Le coût se construit ici par couches, et non autour d'un chiffre unique : capital détenu, recrutements obligatoires et supervision récurrente s'ajoutent aux frais de constitution, et les honoraires du cabinet sont énoncés dans la lettre de mission ; voir comment fonctionne Velarozone.

La silhouette du centre-ville de Dubaï avec le Burj Khalifa à l'heure dorée

Conseils généraux ici ; les détails importants dépendent de votre activité et de vos marchés.

Questions

Foire aux questions

Un stablecoin est-il automatiquement un jeton de paiement CBUAE, ou pourrait-il relever de VARA ?
Cela dépend de l'actif de référence et du lieu où se situe l'activité d'émission, et non du mot stablecoin. Un jeton adossé au dirham relève du Payment Token Services Regulation de la CBUAE. Un jeton adossé à une devise étrangère, émis depuis le mainland de Dubaï ou une free zone hors DIFC, relève du Virtual Asset Issuance Rulebook de VARA en tant que Fiat-Referenced Virtual Asset. Confirmez ces deux éléments avant de présumer que l'un ou l'autre régulateur s'applique.
Qui peut créer, détruire ou geler des jetons, et cette fonction a-t-elle besoin de sa propre licence ?
La création, la destruction et le gel sont des fonctions adjacentes à la garde, et les deux régulateurs les traitent comme faisant partie de l'activité agréée de l'émetteur, et non comme un processus annexe. Quiconque détient ces clés doit être nommé, doté de ressources et gouverné au sein de l'entité agréée, ou couvert par une licence distincte si une autre société exerce la fonction.
Un fournisseur de technologie ou d'administration de réserve peut-il éviter de détenir sa propre licence ?
Parfois, si elle n'exerce aucune fonction de conservation, de création ou de remboursement et contracte uniquement en tant que prestataire d'un émetteur licencié. Le régulateur examine la fonction exercée, et non la description figurant sur la facture. Un contrat qui, en pratique, touche aux clés de signature ou aux actifs de réserve reste dans le périmètre, quel que soit son intitulé.
Que se passe-t-il si un émetteur agréé par VARA souhaite ultérieurement s'adosser au dirham ?
Il s'agit d'un changement d'activité réglementée, et non d'une mise à jour de produit. S'adosser au dirham rapproche le jeton du Payment Token Services Regulation de la CBUAE, et l'entreprise doit s'attendre à rouvrir la question de l'autorisation avec les deux régulateurs plutôt que de la traiter comme un simple ajustement technique.
Un émetteur de stablecoin étranger a-t-il besoin d'une entité émiratie pour être distribué ici ?
La distribution à l'intérieur des UAE est une fonction que le régulateur évalue séparément de l'émission. Le fait qu'un token soit conforme sur son marché d'origine ne confère aucun droit de le distribuer ici. Le distributeur doit faire l'objet de sa propre évaluation au regard des périmètres de la CBUAE et de la VARA avant le début de toute action de marketing.

Obtenez votre plan de configuration aux Émirats arabes unis

Velarozone cartographie le token et chaque fonction que l'entité exercera au regard des périmètres de la CBUAE et de la VARA, confirme la licence applicable, et présente le capital détenu et l'ensemble des exigences de conformité avant tout dépôt.

Appliquez ceci à votre propre situation

Les guides décrivent la position générale. Envoyez-nous vos informations et un conseiller vous dira quelles parties s'appliquent réellement à vous.

Messagez-nous sur WhatsApp

Évaluation gratuite : les chiffres actuels sont confirmés dans la comparaison des voies d'accès revue par votre conseiller. Vos coordonnées ne sont pas communiquées à des tiers.

Commencez par une évaluation de la structure

Lors d'une consultation initiale, vous recevez un résumé de décision en langage clair, une liste de préparation de documents et les prochaines actions pour votre situation. Les chiffres actuels sont confirmés dans votre comparaison de parcours examinée par le conseiller.

Ce guide fournit des informations générales, pas des conseils juridiques, réglementaires, fiscaux, d'investissement ou financiers. Il ne garantit pas une licence, une autorisation, un visa, un compte bancaire, un financement ou un résultat fiscal.

Informations générales tirées du CBUAE Rulebook, notamment la Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), et de la Cabinet Resolution No. (134) of 2025 telle que publiée, et ne constituant pas un conseil juridique ou fiscal. Les règles et les orientations évoluent ; vérifiez donc le texte en vigueur et les exigences propres à chaque établissement avant de soumettre votre demande.

Page traduite. Cette page est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaut. Les exigences officielles sont fixées par les autorités fédérales et des émirats des EAU ainsi que par les registres des zones franches, et plusieurs documents sources sont publiés en arabe : consultez toujours la source originale ou demandez-nous conseil avant d'agir.