Aller au contenu
Velarozone

Guide

Soulagement des groupes éligibles contre soulagement de la restructuration d'entreprise aux ÉAU

Publié

La réponse courte

La Federal Tax Authority (FTA) décide si un transfert ouvre droit à un régime de faveur au titre de la loi émiratie sur l'impôt sur les sociétés (UAE Corporate Tax Law), et aucun de ces deux régimes n'est une licence ou une autorisation autonome : l'un comme l'autre sont des options exercées lors du dépôt de la déclaration d'impôt sur les sociétés (Corporate Tax Return) de la Tax Period au cours de laquelle le transfert intervient. Le Qualifying Group Relief (article 26) couvre un actif ou un passif transféré entre sociétés unies par un lien de détention commune qualifiant ; le Business Restructuring Relief (article 27) couvre une entreprise entière, ou une partie indépendante d'une entreprise, transférée en échange d'actions. Le détail qui détermine le plus souvent la voie applicable, ou si l'une d'elles l'est, est ce qui est effectivement transféré et ce qui est reçu en contrepartie : un actif transféré au sein d'un groupe lié relève de l'article 26, une entreprise transférée contre des actions relève de l'article 27, et un transfert contre du numéraire, ou en dehors du lien de détention exigé par la loi, ne relève d'aucun des deux.

Deux allègements fiscaux, une autorité, des opérations différentes

La FTA administre les deux allègements en vertu de la même loi et décide, lors du contrôle, si un transfert précis y est admissible ; il n'y a ni régulateur distinct ni autorisation sectorielle en jeu. L'allègement pour groupe admissible examine si deux sociétés sont liées assez étroitement, en termes de détention, pour qu'un transfert interne d'un actif ou passif unique ne déclenche pas de gain imposable. L'allègement de restructuration d'entreprise examine si une entreprise entière, ou une partie véritablement indépendante de celle-ci, est passée à un nouveau propriétaire contre des actions plutôt que des espèces, dans le cadre d'une vraie réorganisation et non d'une vente déguisée. Choisir la mauvaise appellation ne change pas les conditions applicables ; cela retarde seulement le moment où l'écart est découvert, généralement à la déclaration ou lors d'un contrôle ultérieur. Les praticiens de l'insolvabilité suivent une autre voie judiciaire, exposée dans le guide de la pratique d'insolvabilité.

Ce que la Federal Tax Authority exige réellement

Les deux régimes exigent que les parties soient des Taxable Persons qui ne sont ni des Exempt Persons ni des Qualifying Free Zone Persons, et la loi fixe des conditions propres à chaque voie. Pour le Qualifying Group Relief, les sociétés doivent s'inscrire dans un lien de détention commune d'au moins 75 % directement ou indirectement (une société détenant au moins 75 % de l'autre, ou un tiers détenant au moins 75 % de chacune), ce qui est un test différent du seuil de détention de 95 % utilisé pour constituer un Tax Group au titre de l'impôt sur les sociétés (Corporate Tax), et l'actif ou le passif doit être transféré sans contrepartie qui ferait ressembler le transfert à une vente aux conditions du marché. Pour le Business Restructuring Relief, le transfert doit porter sur une entreprise entière ou sur une partie indépendante d'une entreprise, et non sur un actif isolé ; la contrepartie doit consister en actions, ou en une participation équivalente, et non en numéraire ; et la restructuration doit être entreprise pour des raisons commerciales valables reflétant la situation économique réelle du groupe, et non pour un motif construit pour correspondre au régime. Aucun des deux régimes n'est accordé automatiquement sur simple demande ; chacun est une position que le contribuable adopte et que la FTA peut contrôler par la suite.

Contrepartie, valorisation et ce que vérifie une banque ou un auditeur

Ce qui change de mains est le premier élément que vérifient une banque, un auditeur ou la FTA. Le Business Restructuring Relief ne fonctionne que si la contrepartie consiste en actions ; le numéraire ou tout autre actif remis en sus doit être comptabilisé séparément, et un examinateur attendra une évaluation justifiant la répartition des actions. Le Qualifying Group Relief n'implique pas de contrepartie au même sens, mais il exige que la valeur de l'actif transféré se reflète de manière cohérente dans les écritures comptables des deux sociétés, de sorte que les états financiers et toute documentation sur les prix de transfert doivent raconter la même histoire que la demande de régime de faveur. Une banque qui évalue le groupe après l'opération veut voir la chaîne de détention postérieure à l'opération et l'évaluation sous-jacente à l'émission d'actions, et pas seulement l'acte de transfert signé, soit le même dossier de preuves qui soutient les travaux de plans d'affaires et documentation pour d'autres dépôts.

Actionnariat, substance et qui doit donner son aval

Les deux régimes reposent sur une image de la détention qui tienne sur le papier, et pas seulement dans l'intention. Le Qualifying Group Relief se joue sur le lien de détention commune entre le cédant et le cessionnaire, qui doit être cartographié à travers chaque société holding intermédiaire et non affirmé au niveau du groupe, exercice couvert sous structuration de détentions complexes lorsque la chaîne passe par des entités mixtes de free zone, offshore ou mainland. Le Business Restructuring Relief nécessite également que quelqu'un évalue l'entreprise, attribue correctement les actions remises en contrepartie et documente la raison commerciale : typiquement, le conseil approuvant la restructuration, le secrétaire de la société gérant l'émission d'actions, et la personne qui dépose la Corporate Tax Return. Aucun des deux régimes ne répond à la question de savoir si les sociétés peuvent également former un Corporate Tax Group ; cela se décide en vertu de l'article 40, un test distinct traité dans UAE Corporate Tax Groups.

Les erreurs les plus fréquentes

  • Revendiquer le Business Restructuring Relief pour ce qui est en réalité une vente, parce qu'une partie du prix a été payée en numéraire plutôt qu'en actions
  • Traiter un transfert d'actif isolé comme relevant du Qualifying Group Relief sans vérifier que le lien de détention satisfait réellement au critère fixé par la loi
  • Ne pas suivre la période de reprise (clawback) de deux ans, si bien qu'une cession ultérieure de l'actif, de l'entreprise ou des actions reçues n'est remarquée que lorsque la FTA pose la question
  • Laisser les états financiers du groupe indiquer une valeur pour l'actif transféré alors que la déclaration fiscale en retient une autre
  • Supposer que l'allègement est automatique du seul fait que les sociétés sont liées, plutôt que de faire et de documenter un choix actif

Comment l'allègement s'inscrit dans les déclarations fiscales courantes du groupe

Demander l'un ou l'autre allègement n'est pas un événement ponctuel ; cela modifie ce que le groupe doit continuer à prouver. Le cédant et le cessionnaire doivent conserver les documents qui fondent le choix (la chaîne de détention, l'évaluation, les motifs commerciaux du conseil) aussi longtemps que la FTA peut rouvrir la période fiscale, et la condition de reprise doit être surveillée pendant les deux ans suivant le transfert, qui est la période de risque fixée par la Loi. Un événement entraînant la perte du bénéfice constaté dans cette fenêtre est corrigé dans la période fiscale où il survient : le transfert initial est traité comme s'il avait eu lieu à la valeur de marché à sa date d'origine, et le gain ou la perte qui en résulte est intégré au revenu imposable du cédant pour la période fiscale de l'événement, et non rétroactivement dans la période où l'allègement a été demandé la première fois. L'allègement devient ainsi un point permanent de la liste de contrôle de la déclaration annuelle, et non une case cochée une seule fois.

Terminal à conteneurs et grues dans un port de Dubaï

Conseils généraux ici ; les détails importants dépendent de votre activité et de vos marchés.

Questions

Foire aux questions

Revendiquer le Qualifying Group Relief nécessite-t-il l'approbation préalable de la FTA ?
Non. Il s'agit d'un choix exercé sur la déclaration d'impôt sur les sociétés pour la période d'imposition du transfert, et non d'une demande déposée à l'avance. La FTA peut examiner la déclaration et les faits de détention qui la sous-tendent à tout moment ultérieur.
Le Business Restructuring Relief peut-il s'appliquer si une partie du prix est payée en numéraire ?
L'allègement repose sur une contrepartie en actions. Lorsque du numéraire ou un autre actif fait partie de ce qui est reçu, cette partie se situe hors du champ de l'allègement et doit être comptabilisée selon ses propres règles.
Que se passe-t-il si l'entreprise transférée au titre du Business Restructuring Relief est revendue ?
Une cession ultérieure intervenant dans les deux ans suivant le transfert initial peut entraîner la reprise de l'allègement. Le transfert est alors traité comme ayant eu lieu à la valeur de marché à sa date d'origine, mais le gain ou la perte qui en résulte est inclus dans le revenu imposable du cédant pour la période d'imposition au cours de laquelle la cession intervient, et non la période d'imposition où l'allègement a été initialement revendiqué.
Le fait d'être un Qualifying Free Zone Person exclut-il une société du bénéfice de l'un ou l'autre allègement ?
Oui. Les deux allègements excluent les Qualifying Free Zone Persons et les Exempt Persons de chaque côté de l'opération.
Le Qualifying Group Relief est-il la même chose que la formation d'un Corporate Tax Group ?
Non. Un Corporate Tax Group, au titre de l'article 40, regroupe deux sociétés ou plus en un seul Taxable Person pour le dépôt des déclarations. Le Qualifying Group Relief, au titre de l'article 26, concerne un transfert unique d'un actif ou d'un passif entre des sociétés liées qui, par ailleurs, continuent de déposer leurs déclarations séparément.

Obtenez votre plan de configuration aux Émirats arabes unis

Choisir entre le Qualifying Group Relief, le Business Restructuring Relief et l'absence de tout régime de faveur dépend de la structure de l'opération et de la chaîne de détention du groupe, et non de l'étiquette qui se lit le mieux dans une présentation commerciale. Velarozone confronte le transfert aux conditions des deux articles avant toute option, conformément à la façon dont Velarozone travaille.

Appliquez ceci à votre propre situation

Les guides décrivent la position générale. Envoyez-nous vos informations et un conseiller vous dira quelles parties s'appliquent réellement à vous.

Messagez-nous sur WhatsApp

Évaluation gratuite : les chiffres actuels sont confirmés dans la comparaison des voies d'accès revue par votre conseiller. Vos coordonnées ne sont pas communiquées à des tiers.

Commencez par une évaluation de la structure

Lors d'une consultation initiale, vous recevez un résumé de décision en langage clair, une liste de préparation de documents et les prochaines actions pour votre situation. Les chiffres actuels sont confirmés dans votre comparaison de parcours examinée par le conseiller.

Ce guide fournit des informations générales, et ne constitue pas un avis juridique, réglementaire, fiscal, d'investissement, médical ou financier. Il ne garantit pas de licence, d'autorisation, de visa, de compte bancaire, de financement, de traitement fiscal ou de résultat commercial.

Informations générales tirées du CBUAE Rulebook, notamment la Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), et de la Cabinet Resolution No. (134) of 2025 telle que publiée, et ne constituant pas un conseil juridique ou fiscal. Les règles et les orientations évoluent ; vérifiez donc le texte en vigueur et les exigences propres à chaque établissement avant de soumettre votre demande.

Page traduite. Cette page est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaut. Les exigences officielles sont fixées par les autorités fédérales et des émirats des EAU ainsi que par les registres des zones franches, et plusieurs documents sources sont publiés en arabe : consultez toujours la source originale ou demandez-nous conseil avant d'agir.