Aller au contenu
Velarozone

Guide

Comment créer une pratique d'insolvabilité, de restructuration ou de liquidation aux Émirats Arabes Unis

Publié

La réponse courte

Onshore, les procédures de restructuration, de règlement préventif et de faillite sont ouvertes et conduites par le tribunal compétent des UAE en vertu de la Financial Restructuring and Bankruptcy Law, qui nomme un administrateur (trustee) pour chaque dossier plutôt que d'agréer un cabinet à l'avance. Une liquidation ou une administration au DIFC ou à l'ADGM suit en revanche son cours devant les DIFC Courts ou les ADGM Courts, selon leurs propres régimes d'insolvabilité, chacun avec sa propre règle d'éligibilité pour le praticien désigné dans le dossier. Ce qui détermine la voie à suivre, c'est de savoir si l'entreprise veut elle-même être le trustee, le liquidateur ou l'administrateur désigné, ou conseiller et assister des personnes désignées qui disposent déjà de cette qualité. La première option exige une qualité que la plupart des nouveaux entrants n'ont pas encore.

Qui décide : les tribunaux, pas une demande de licence

Une licence commerciale pour une activité de conseil en « insolvabilité » ou en « restructuration » ne rend pas, à elle seule, une société éligible pour agir en qualité de trustee, de liquidator ou d'administrator. Onshore, le tribunal compétent ouvre une procédure de restructuration, de règlement préventif ou de faillite et y nomme un trustee ; l'éligibilité à une telle nomination est une question distincte de la licence commerciale. Au DIFC, les DIFC Courts administrent le DIFC Insolvency Law et décident qui peut agir en qualité d'office-holder dans le dossier d'une société du DIFC. À l'ADGM, les ADGM Courts administrent les ADGM Insolvency Regulations selon la même logique. Une société peut être correctement titulaire d'une licence l'autorisant à fournir des conseils en restructuration et ne disposer d'aucune qualité pour être nommée trustee, liquidator ou administrator dans aucun des trois régimes tant qu'elle n'a pas franchi cet obstacle distinct, une distinction qu'il convient de confronter à la manière dont les conseils professionnels réglementés sont appréciés plus généralement.

Ce que le régime exige réellement

La structure est la même onshore, au DIFC et à l'ADGM, même si les autorités diffèrent : un dossier est ouvert devant un tribunal, et non enregistré comme un service ; un trustee, un liquidator ou un administrator désigné est rattaché à ce dossier précis ; et l'office-holder répond devant le tribunal de son indépendance, de la gestion des actifs de la masse et du traitement des créanciers. Aucun des trois régimes n'autorise un cabinet de conseil à se présenter de façon générique comme « un cabinet d'insolvabilité » à la manière dont une activité commerciale est approuvée. Une société qui souhaite être éligible à une nomination doit satisfaire à la règle de qualité spécifique du régime dans lequel elle travaille (onshore, au DIFC ou à l'ADGM) avant d'accepter un dossier, et non après.

Comment circulent les fonds des clients et des créanciers

Les actifs de la masse, les recouvrements au profit des créanciers et toute somme de clients détenue pendant un dossier sont conservés dans des dispositifs de fonds clients ségrégués, séparés à chaque étape des fonds d'exploitation propres de la société, sous la supervision du tribunal ou de l'autorité qui conduit le dossier. Une banque qui évalue l'activité au regard de la préparation à l'ouverture d'un compte voudra voir précisément quels fonds la société contrôle réellement, lesquels elle se borne à déclarer, et comment les fonds de la masse sont rapprochés de chaque dossier. Lorsque l'origine des fonds à l'appui d'une restructuration ou d'un paiement à un créancier est inhabituelle (prêteur étranger, règlement entre parties liées, cession d'actifs), la société doit pouvoir démontrer d'où provient cet argent avant qu'une banque ou un tribunal ne le demande.

Actionnariat, indépendance et les rôles à pourvoir

L'indépendance à l'égard tant du débiteur que des créanciers est centrale dans chacun des régimes ici en cause, et non une protection optionnelle. Avant d'accepter un mandat, le cabinet a besoin d'une personne nommée répondant à la règle d'éligibilité du régime concerné, d'une vérification des conflits d'intérêts au regard du débiteur et de ses créanciers connus, et d'un registre de qui, au sein du cabinet, détient le pouvoir de signature sur les affaires de la masse. Lorsque le cabinet est structuré par le biais d'une entité DIFC ou ADGM spécifiquement pour accéder au statut réglementé de ce régime, la détention et la gouvernance de cette entité devraient être mises en place comme une structure de détention réglementée ou complexe dès le départ, plutôt qu'ajustées après qu'un dossier est déjà ouvert.

Les erreurs les plus fréquentes

  • Décrire une mission de conseil comme si le cabinet détenait déjà le statut de syndic, de liquidateur ou d'administrateur
  • Accepter un mandat alors qu'une entité liée doit encore de l'argent au débiteur, ou que le débiteur lui en doit
  • Déplacer des actifs de la masse ou payer un créancier avant que la nomination par le tribunal ne soit confirmée
  • Traiter un statut DIFC ou ADGM comme s'il était automatiquement reconnu onshore, ou l'inverse

La plupart de ces situations renvoient à la même erreur : supposer qu'une licence commerciale permettant de conseiller en matière de restructuration confère également le statut distinct permettant d'agir en tant qu'office-holder dans un dossier.

Licence, dossier d'exploitation et renouvellement

Une fois qu'une société a satisfait à la règle d'éligibilité d'un régime, le dossier opérationnel doit encore comprendre la couverture de responsabilité civile professionnelle propre à la personne désignée, les visas des personnes qui conduisent effectivement les dossiers, et un cycle de renouvellement qui maintienne la nomination en vigueur plutôt que de la laisser lapser entre deux dossiers. Le coût est construit par couches plutôt que sous la forme d'un chiffre unique, et les honoraires de service Velarozone pour ce travail sont exposés dans la lettre de mission ; voir comment fonctionne Velarozone pour cette structure.

Terminal à conteneurs et grues dans un port de Dubaï

Conseils généraux ici ; les détails importants dépendent de votre activité et de vos marchés.

Questions

Foire aux questions

Un cabinet peut-il agir en tant que liquidateur sans être nommé par un tribunal ?
Pour une clôture volontaire d'une société solvable, oui : une société de liquidator titulaire d'une licence peut être mandatée directement par les associés et l'autorité de licence compétente, sans qu'une procédure de faillite soit ouverte. La nomination par le tribunal s'applique aux procédures de restructuration, de règlement préventif et de faillite menées en vertu du Financial Restructuring and Bankruptcy Law, ainsi qu'aux nominations d'office-holders au DIFC et à l'ADGM en vertu de leurs propres régimes.
Un statut DIFC ou ADGM se transpose-t-il à un dossier onshore ?
Pas automatiquement. Les DIFC Courts et les ADGM Courts gèrent chacune leur propre régime d'insolvabilité, avec sa propre règle d'éligibilité pour le praticien nommé à un dossier, et les dossiers onshore sont menés en vertu de la Financial Restructuring and Bankruptcy Law devant le tribunal compétent. Un cabinet opérant dans plus d'un régime doit satisfaire chacun d'eux selon ses propres conditions.
La même équipe peut-elle conseiller à la fois le débiteur et un créancier sur un même dossier ?
Non. L'indépendance à l'égard des deux parties est une condition de la nomination dans chacun des régimes couverts ici, et tout intérêt en conflit, par l'intermédiaire de la société ou d'une partie liée, doit être écarté avant d'accepter un mandat, et non révélé ensuite.
Qu'advient-il de l'argent détenu au nom d'un créancier pendant un dossier ?
Il se trouve dans un dispositif de fonds clients cloisonné, distinct des fonds propres du cabinet, pendant toute la durée du dossier, le tribunal ou l'autorité en charge du dossier conservant une visibilité sur ces fonds.

Obtenez votre plan de configuration aux Émirats arabes unis

Velarozone compare les voies du tribunal, du DIFC et de l'ADGM pour une pratique d'insolvabilité, de restructuration ou de liquidation, le statut que chacune exige réellement, et où s'arrête le travail de conseil et où commence le travail d'office-holder nommé, avant tout dépôt.

Appliquez ceci à votre propre situation

Les guides décrivent la position générale. Envoyez-nous vos informations et un conseiller vous dira quelles parties s'appliquent réellement à vous.

Messagez-nous sur WhatsApp

Évaluation gratuite : les chiffres actuels sont confirmés dans la comparaison des voies d'accès revue par votre conseiller. Vos coordonnées ne sont pas communiquées à des tiers.

Commencez par une évaluation de la structure

Lors d'une consultation initiale, vous recevez un résumé de décision en langage clair, une liste de préparation de documents et les prochaines actions pour votre situation. Les chiffres actuels sont confirmés dans votre comparaison de parcours examinée par le conseiller.

Ce guide fournit des informations générales, et ne constitue pas un avis juridique, réglementaire, fiscal, d'investissement, médical ou financier. Il ne garantit pas de licence, d'autorisation, de visa, de compte bancaire, de financement, de traitement fiscal ou de résultat commercial.

Informations générales tirées du CBUAE Rulebook, notamment la Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), et de la Cabinet Resolution No. (134) of 2025 telle que publiée, et ne constituant pas un conseil juridique ou fiscal. Les règles et les orientations évoluent ; vérifiez donc le texte en vigueur et les exigences propres à chaque établissement avant de soumettre votre demande.

Page traduite. Cette page est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaut. Les exigences officielles sont fixées par les autorités fédérales et des émirats des EAU ainsi que par les registres des zones franches, et plusieurs documents sources sont publiés en arabe : consultez toujours la source originale ou demandez-nous conseil avant d'agir.