Blog
Les activités qui nécessitent l'approbation d'un deuxième régulateur
La réponse courte
De nombreuses activités commerciales aux Émirats Arabes Unis nécessitent l'approbation d'un régulateur sectoriel en plus de la licence commerciale elle-même. Parmi les 14 594 activités que nous avons capturées dans les propres registres de huit autorités des Émirats Arabes Unis, 3 997 nécessitent une approbation externe nommée ; à Dubaï mainland, il y en a 1 797 sur 2 277. Les régulateurs qui apparaissent le plus souvent sont la municipalité de Dubaï, le RTA, l'autorité de santé de Dubaï, le Conseil des médias des Émirats Arabes Unis, la Banque centrale, TDRA, SIRA, KHDA et le Département des terres de Dubaï. Certaines de ces approbations doivent être obtenues avant l'approbation initiale, certaines avant la délivrance de la licence, et certaines après — et le portail du gouvernement des Émirats Arabes Unis déclare clairement que l'approbation initiale ne confère pas le droit de gérer ou d'exercer l'activité.
La mise en place d'une entreprise est généralement décrite comme une transaction avec une contrepartie : vous choisissez une activité, le département économique émet une licence, vous commercez. Pour une minorité importante d'activités que la description est simplement fausse, et la partie qu'elle laisse de côté est la partie qui fixe la chronologie. Par exemple, la mise en place d'une plateforme d'agent IA pour les industries réglementées aux Émirats arabes unis exige des approbations réglementaires supplémentaires.
Un deuxième régulateur a sa propre demande, ses propres conditions, son propre tarif et son propre cycle de renouvellement. Ce n'est pas un simple cachet sur la décision de l'autorité de délivrance de licences — dans plusieurs cas, c'est la décision, et l'autorité de délivrance de licences attend dessus.
Ce qu'est une approbation externe, et ce que n'est pas une approbation initiale
Le portail du gouvernement des Émirats arabes unis définit l'approbation initiale comme signifiant que le gouvernement n'a aucune objection à la création de l'entreprise, et qu'elle permet à l'investisseur de passer aux étapes suivantes. Elle ajoute ensuite la phrase que la plupart des gens ignorent : elle ne donne pas l'autorité d'exercer ou de pratiquer l'activité commerciale.
La même directive indique que certaines activités nécessitent des approbations de l'entité gouvernementale liée à cette entreprise avant de demander l'approbation initiale, en nommant des activités liées aux affaires juridiques, aux affaires de sécurité, et aux valeurs et marchandises financières. Ainsi, la séquence n'est pas toujours licence en premier, permission en second.
- L'approbation initiale est un non-objection à l'établissement de la société, pas une autorisation d'opérer.
- Certaines approbations sont une condition de la demande d'approbation initiale.
- Certaines sont une condition de l'émission de la licence.
- Certaines sont requises après l'émission, avant que l'activité ne commence réellement.
- Chacune est un dossier séparé avec une autorité distincte, sur son propre calendrier.
Qui est généralement le deuxième régulateur ?
Le motif est assez stable pour cartographier. Les décomptes ci-dessous sont des activités dans notre catalogue de Dubaï pour une licence commerciale offshore dont le champ d'approbation appelle chaque autorité — elles sont une mesure de la largeur de la portée de chaque régulateur sur la liste d'activités, non pas de la difficulté d'un seul fichier.
- D'autres apparaissent moins souvent mais de manière décisive : Autorité de l'aviation civile de Dubaï, Autorité maritime de Dubaï, Conseil des sports de Dubaï, Police de Dubaï, Autorité de développement communautaire
- Des organes fédéraux apparaissent aussi — le Ministère du changement climatique et de l'environnement, l'Autorité générale de l'aviation civile, l'Autorité des valeurs mobilières et des matières premières, le Ministère des ressources humaines et de l'émirat, et le département des auditeurs du Ministère de l'économie sont tous nommés dans les propres exemples du portail gouvernemental
Approbations externes nommées dans 2,277 activités capturées du mainland de Dubaï
Municipalité de Dubaï
- Activités typiques
- Commerce alimentaire et établissements alimentaires, autorisation environnementale pour activité industrielle, permis de produits de consommation, déchets
- Activités les nommant
- 931
Autorité des routes et des transports
- Activités typiques
- Commerce et location de véhicules, transport et remorquage, e-hailing, gestion de commandes de livraison, ateliers
- Activités les nommant
- 131
Autorité de la santé de Dubaï
- Activités typiques
- Cliniques, laboratoires, soins de santé à domicile, télésanté et plateformes de services de santé
- Activités les nommant
- 95
Conseil des médias des EAU
- Activités typiques
- Portails, contenu numérique, édition, jeux et circulation de jeux vidéo, achats à la télévision
- Activités les nommant
- 57
Banque centrale des EAU
- Activités typiques
- Compagnies et agents d'assurance, comparaison d'assurances, institutions financières
- Activités les nommant
- 52
TDRA
- Activités typiques
- Services de télécommunications, fourniture d'équipements de télécommunications et approbation de type
- Activités les nommant
- 38
SIRA
- Activités typiques
- Services de sécurité, équipements de sécurité, conseils en sécurité
- Activités les nommant
- 35
KHDA
- Activités typiques
- Instituts de formation, écoles, enseignement supérieur
- Activités les nommant
- 24
Département des Terres de Dubaï
- Activités typiques
- Courtage, gestion immobilière, évaluation, développement, supervision des associations de propriétaires
- Activités les nommant
- 20
| Régulateur | Activités typiques | Activités les nommant |
|---|---|---|
| Municipalité de Dubaï | Commerce alimentaire et établissements alimentaires, autorisation environnementale pour activité industrielle, permis de produits de consommation, déchets | 931 |
| Autorité des routes et des transports | Commerce et location de véhicules, transport et remorquage, e-hailing, gestion de commandes de livraison, ateliers | 131 |
| Autorité de la santé de Dubaï | Cliniques, laboratoires, soins de santé à domicile, télésanté et plateformes de services de santé | 95 |
| Conseil des médias des EAU | Portails, contenu numérique, édition, jeux et circulation de jeux vidéo, achats à la télévision | 57 |
| Banque centrale des EAU | Compagnies et agents d'assurance, comparaison d'assurances, institutions financières | 52 |
| TDRA | Services de télécommunications, fourniture d'équipements de télécommunications et approbation de type | 38 |
| SIRA | Services de sécurité, équipements de sécurité, conseils en sécurité | 35 |
| KHDA | Instituts de formation, écoles, enseignement supérieur | 24 |
| Département des Terres de Dubaï | Courtage, gestion immobilière, évaluation, développement, supervision des associations de propriétaires | 20 |
Avant ou après la licence change tout dans votre calendrier
Comme comment les itinéraires offshore et zone diffèrent le montre, les registres free zone enregistrent fréquemment la séquence dans la ligne d'activité elle-même — approbation pré-licence requise, ou approbation post-licence requise — et les deux produisent des projets très différents. Une approbation pré-licence signifie que le régulateur est dans votre chemin critique dès la semaine un. Une approbation post-licence signifie que vous tenez une licence sur laquelle vous ne pouvez pas encore négocier, ce qui est son propre type cher.
SIRA décrit sa licence d'activité de sécurité comme l'étape qui permet l'achèvement des nouvelles procédures de licence commerciale avec l'autorité de délivrance, et indique qu'aucune activité ne peut être menée tant que les exigences en matière de sécurité pour chaque activité ne sont pas remplies. C'est ainsi que se présente une approbation préalable telle que déclarée par le régulateur.
Une licence de zone franche n'annule pas le régulateur
C'est la compréhension la plus coûteuse dans la catégorie. Une free zone peut licencier l'entité ; elle ne licence pas le secteur. Les lignes directrices concernant les établissements de santé de l'Autorité de la santé de Dubaï stipulent, à la section A partie 2.3, que toutes les installations de santé à Dubaï doivent être licenciées par la DHA à l'exception de celles situées dans la Freezone de Dubai Healthcare City — une exception nommée, pas une règle générale selon laquelle les free zones sont en dehors du champ d'action du régulateur.
Les médias sont pareils. Le décret-loi fédéral n° 55 de 2023 sur la régulation des médias organise les activités médiatiques des individus, organisations, médias et zones franches dédiées aux médias, et le Conseil des médias des Émirats ou l'autorité compétente délivre la licence ou le permis pour les pratiquer. Nos captures de zones franches reflètent cela : des centaines de lignes d'activité dans les zones de Sharjah et de Dubaï que nous détenons portent une note d'approbation de l'autorité médiatique.
Ce que la seconde approbation ajoute au projet
Chaque régulateur publie son propre barème tarifaire, et ces frais sont en dehors du coût de votre licence. Nous détenons des lignes de frais pour plusieurs d'entre eux et ne publions pas de chiffres que nous n'avons pas vérifiés par rapport au calendrier actuel de l'autorité, car un frais d'approbation vieux cité avec assurance est pire qu'aucun chiffre du tout. Ce que nous dirons est structurel : la seconde approbation ajoute généralement un frais, un ensemble de conditions sur les locaux ou le personnel, et une inspection ou un test de qualification.
Elle ajoute également un second renouvellement. Les approbations des régulateurs expirent selon leur propre cycle, pas celui de la licence, et une approbation de secteur échue peut bloquer un renouvellement de licence qui aurait sinon été routinier.
- Une demande distincte, souvent avec son propre portail et ses propres documents
- Un frais séparé, fixé par ce régulateur plutôt que par l'autorité de licence
- Conditions attachées aux locaux, équipements ou personnel nommé
- Une inspection, un test de qualification ou une carte d'enregistrement pour la personne pratiquant
- Une date de renouvellement séparée à suivre en parallèle avec la licence
Questions à régler avant de vous engager dans une activité
- Le code d'activité exact que vous avez choisi porte-t-il une approbation externe nommée, ou un code voisin avec un nom similaire en évite-t-il une ?
- L'approbation est-elle requise avant l'approbation initiale, avant l'émission de la licence, ou après ?
- Le régulateur impose-t-il des conditions aux locaux — car cela détermine si un flexi-desk est viable
- Impose-t-il des conditions à une personne, et avez-vous déjà cette personne ?
- Quel est le cycle de renouvellement du régulateur, et qui le suit ?
En bref
Que retenir de cela
- Sur 14 594 activités capturées au sein de huit autorités des Émirats, 3 997 nécessitent une approbation externe nommée ; sur le territoire de Dubaï, il s'agit de 1 797 sur 2 277.
- L'approbation initiale est un non-obstacle à l'établissement de la société — le portail gouvernemental indique qu'elle ne confère pas l'autorité d'exercer l'activité.
- Certaines approbations sont requises avant même de pouvoir demander l'approbation initiale.
- Un permis de zone franche ne vous met pas en dehors d'un régulateur de secteur ; la seule exception énoncée dans les Directives sur les installations de santé de la DHA est la Dubai Healthcare City.
- Chaque approbation externe entraîne ses propres frais, conditions et date de renouvellement, aucun de ces éléments ne suivant le calendrier de la licence.
- Quelles activités des Émirats nécessitent l'approbation d'un second régulateur ?
- Les activités dans les domaines de la santé, de l'éducation, des transports, de la sécurité, des médias, des télécommunications, des services financiers, de l'immobilier, de l'alimentation et de l'industrie sensible à l'environnement nécessitent généralement cela. Dans notre capture d'activités sur le territoire de Dubaï, 1 797 sur 2 277 mentionnent une autorité externe — le plus souvent la Municipalité de Dubaï, le RTA, l'Autorité de santé de Dubaï, le Conseil des médias des Émirats, la Banque centrale, la TDRA, la SIRA, la KHDA ou le Département des terres de Dubaï.
- L'approbation initiale me permet-elle de commencer à commercer ?
- Non. Le portail gouvernemental des Émirats indique que l'approbation initiale signifie que le gouvernement n'oppose pas d'objection à l'établissement de l'entreprise et permet à l'investisseur de procéder aux étapes suivantes, mais ne confère pas l'autorité d'exercer ou de pratiquer l'activité commerciale.
- Une approbation externe est-elle nécessaire avant ou après l'émission de la licence ?
- Cela dépend de l'activité et de l'autorité. Certaines approbations sont une condition pour demander l'approbation initiale, d'autres sont une condition pour l'émission de la licence, et certaines sont obtenues après l'émission avant le démarrage de l'activité. Les registres d'activités de zone franche enregistrent souvent quelle approche s'applique à l'activité elle-même.
- Un permis de zone franche supprime-t-il le besoin d'une approbation du régulateur ?
- Non. Une zone franche délivre une licence à l'entité, et non au secteur. Les Directives sur les installations de santé de l'Autorité de santé de Dubaï exigent que toutes les installations de santé à Dubaï soient licenciées par la DHA sauf celles situées dans la Dubai Healthcare City Freezone, et le Décret-Loi fédéral n° 55 de 2023 couvre les activités médiatiques dans les zones franches dédiées aux médias.
Sources
D'où cela vient
- Le Portail officiel du gouvernement des Émirats — approbation initiale
- Le Portail Officiel du Gouvernement des Émirats Arabes Unis — étapes pour démarrer une entreprise sur le mainland
- Autorité de santé de Dubaï — Directives sur les installations de santé, Partie A : Dispositions administratives (section 2.3)
- Autorité de santé de Dubaï — nouvelle licence d'installation de santé (Sheryan)
- Agence de régulation de l'industrie de la sécurité — nouvelle licence de sécurité
- Conseil des médias des EAU
- Législation de Dubaï — Loi n° (5) de 2025 concernant la santé publique à Dubaï
- KHDA — guides de permis pour les fournisseurs d'éducation
- Département des terres de Dubaï — licence d'activité immobilière
Cette page contient des informations générales sur la création d'entreprise aux EAU, non des conseils juridiques, fiscaux, d'immigration ou bancaires. Les règles, les frais, les activités autorisées et les politiques bancaires peuvent changer. L'éligibilité finale dépend de votre situation et des règles applicables au moment de la demande.
