Zum Inhalt springen

Leitfaden

Ein Unternehmen für die Herstellung medizinischer Geräte oder Sterilisation in den VAE gründen

Veröffentlicht

Die kurze Antwort

Die Herstellung und Sterilisation von Medizinprodukten in den VAE unterliegt zwei Entscheidungen gleichzeitig: Die Emirates Drug Establishment (EDE) — die Bundesbehörde, die Medizinprodukte inzwischen reguliert und diese Funktion vom Ministry of Health and Prevention (MOHAP) übernommen hat — entscheidet, ob ein Produkt registriert und auf den Markt gebracht werden darf, und die Gesundheitsbehörde des Emirats, in dem die Einrichtung betrieben wird — die Dubai Health Authority (DHA) oder das Department of Health in Abu Dhabi (DOH) — entscheidet, ob die betreffenden Herstellungs- oder Sterilisationsräume für den Betrieb lizenziert werden dürfen. Eine Handels- oder Industrielizenz des Ministry of Industry and Advanced Technology (MOIAT) ersetzt keine der beiden. Der Faktor, der am häufigsten über den Weg entscheidet, ist, was das VAE-Unternehmen aus regulatorischer Sicht ist: der rechtliche Hersteller, der für die Sicherheit und Leistung eines Produkts verantwortlich ist, oder ein Vertragsverarbeiter, der nach dem Design und der Registrierung eines anderen arbeitet.

Der regulatorische Rahmen: wer entscheidet und unter welcher Genehmigung

Drei Regulierungsbehörden können mitentscheiden, bevor ein Produkt auf den Markt kommt. Die Emirates Drug Establishment (EDE) verwaltet die Registrierung des Produkts selbst, die an seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch und seine Risikoklassifizierung sowie an einen namentlich benannten rechtlichen Hersteller gebunden ist, der die Verantwortung nach dem Markteintritt trägt; diese Funktion lag vor der Übernahme durch die EDE beim MOHAP. Die Gesundheitsbehörde des jeweiligen Emirats — die DHA in Dubai, die DOH in Abu Dhabi oder die entsprechende Stelle anderswo — lizenziert die Räumlichkeiten, in denen Herstellung, Montage, Verpackung oder Sterilisation physisch stattfinden, und prüft sie als Einrichtung des Gesundheitssektors und nicht als gewöhnliche Werkstatt. Das MOIAT steht neben beiden als Industrieregulierungsbehörde für die Einrichtung selbst, getrennt von jeder gesundheitsbezogenen Genehmigung.

Ein Unternehmen, das fertige Produkte nur importiert und weiterverkauft, fällt nicht in diesen Geltungsbereich; das ist Gegenstand des Leitfadens Unternehmen für Import und Vertrieb von Medizinprodukten, nicht dieses hier. Der Test hier ist enger gefasst: Verändert, verarbeitet, verpackt oder sterilisiert die VAE-Entität das Produkt, bevor es einen Patienten oder Kliniker erreicht, und wer ist für diesen Schritt verantwortlich, wenn etwas schiefgeht.

Was EDE und die Betriebsaufsicht tatsächlich verlangen

In den Quellen, auf die sich dieser Leitfaden stützt, wiederholen sich zwei Pflichten, und keine von beiden wird durch eine gewöhnliche Handelslizenz erfüllt. Erstens muss ein Produkt entsprechend seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch und seiner Risikoklassifizierung registriert werden, bevor es auf den VAE-Markt gebracht wird, und ein rechtlicher Hersteller muss als die Partei benannt werden, die für diese Registrierung, für die Überwachung nach dem Markteintritt und für jeden Rückruf verantwortlich ist. Zweitens müssen die Räumlichkeiten, in denen Herstellung oder Sterilisation stattfinden, die Einrichtungsgenehmigung der zuständigen Gesundheitsbehörde des Emirats besitzen, die anhand der vorhandenen Prozesskontrollen bewertet wird — nicht nur anhand des Gebäudes.

Über diese beiden Punkte hinaus sind die genauen Klassifizierungsstufen, die Inhalte des Registrierungsdossiers und die Checkliste für die Einrichtungsinspektion nicht in einer Form veröffentlicht, die dieser Leitfaden direkt zitieren kann, und aus diesem Grund werden unten keine Gebühr, kein Kapitalbetrag und keine Bearbeitungszeit angegeben. Behandeln Sie Klassifizierungs- und Einrichtungsanforderungen als etwas, das die Regulierungsbehörde für das jeweilige Produkt und den jeweiligen Prozess entscheidet und direkt mit der EDE und der zuständigen Gesundheitsbehörde des Emirats zu bestätigen ist, statt als feste Liste. Ein dokumentierter Klassifizierungs- und Verantwortlichkeitsnachweis — dessen Erstellung unter Geschäftspläne und Dokumentation behandelt wird — macht aus dieser Bestätigung einen Nachweis, auf den eine Regulierungsbehörde, eine Bank oder ein Kunde sich stützen kann.

Wie das Geld fließt – und worauf Bank oder Acquirer achten

Umsatz entsteht hier in der Regel durch Krankenhäuser, Distributoren, Einkaufsgemeinschaften (Group Purchasing Organisations) oder OEM-Verträge und nicht durch Einzelhandelskunden, und eine Bank, die das Konto prüft, möchte wissen, welche Vertragspartner zahlen, auf welcher vertraglichen Grundlage und wie konzentriert die Kundenliste ist. Zwei Zahlungsströme werden besonders genau geprüft: Zahlungen für importierte Rohstoffe oder Sterilisationsmittel — Ethylenoxid und Strahlungsquellen zählen dabei zu den kontrollierten und nicht zu den gewöhnlichen Gütern — sowie jede Durchleitung, bei der die VAE-Entität für einen ausländischen Hauptproduzenten Zahlungen entgegennimmt oder an ihn auszahlt.

Eine Bank erwartet außerdem eine Produkthaftpflichtversicherung und, falls das Unternehmen der rechtliche Hersteller ist, den Nachweis eines Rückrufverfahrens, das es finanzieren und durchführen könnte. Ein Konto, das allein auf Basis von Prognosen eröffnet wird, ohne Klassifizierungsnachweis, ohne namentlich benannten rechtlichen Hersteller und ohne Versicherungsvereinbarung, ist der häufigste Punkt, an dem das Onboarding stockt.

Eigentum, Substanz und die zu besetzenden Rollen

Ein ausländischer Hersteller, der über eine VAE-Entität tätig ist, muss schriftlich festlegen, wer als sein bevollmächtigter Vertreter für Registrierung und Überwachung auftritt und wer im Tagesgeschäft für Qualitätsentscheidungen, Chargenfreigabe und eine Einrichtungsinspektion verantwortlich ist. Ein VAE-Unternehmen, das nur eine Handelslizenz besitzt und diese Funktionen vollständig dem Personal im Ausland überlässt, wird es schwer haben, die Substanz nachzuweisen, die eine Gesundheitsbehörde von einer Herstellungs- oder Sterilisationseinrichtung erwartet.

Die Personalbesetzung ergibt sich aus den Rollen: eine verantwortliche Person für Qualität oder Regulierung, ein Produktionsleiter und — sofern die Sterilisation ein validiertes Verfahren wie Ethylenoxid, Strahlung oder Dampf verwendet — eine für diese Validierung zuständige Person, jeweils benannt, bevor die Einrichtungslizenz geprüft wird, wobei Visa parallel zur Lizenz geklärt werden und nicht erst danach.

Was bei Medizingeräteherstellung und Sterilisation häufig schiefgeht

  • Der Kauf von Produktions- oder Sterilisationsausrüstung, bevor die Risikoklassifizierung des Produkts bestätigt ist.
  • Die Behandlung der Sterilisation als Reinigungs- oder Logistikdienstleistung statt als regulierten Prozessschritt mit eigenen Validierungs- und Freigabeanforderungen.
  • Die Nutzung der technischen Dokumentation eines Markeninhabers ohne dokumentierte Rolle als rechtlicher Hersteller oder bevollmächtigter Vertreter.
  • Der Verlust der Chargen-, Los- oder Ladungsrückverfolgbarkeit zwischen Wareneingang, Verarbeitung und Freigabe.
  • Die Annahme, eine Industrielizenz des MOIAT decke die Einrichtungsgenehmigung der Gesundheitsbehörde des Emirats ab, oder umgekehrt.

Die meisten dieser Punkte haben dieselbe Ursache: Eine Tätigkeit wird benannt und eine Lizenz beantragt, bevor die Fragen zu Klassifizierung und Einrichtung geklärt sind, sodass der Vertrag, die Versicherung und das Bankkonto alle auf einer Annahme beruhen statt auf einer bestätigten Position.

Containerterminal und Kräne in einem Hafen in Dubai

Allgemeine Hinweise hier; die relevanten Details hängen von Ihrer Tätigkeit und den Märkten ab.

Fragen

Häufige Fragen

Kommt zuerst die Produktregistrierung oder die Einrichtungslizenz?
Keines von beiden kommt in jedem Fall verlässlich zuerst; beide werden getrennt bewertet und können parallel laufen, aber eine Einrichtungslizenz, die geprüft wird, bevor die Klassifizierung des Produkts geklärt ist, wird anhand eines unvollständigen Bildes geprüft. Bestätigen Sie die Reihenfolge, die die EDE und die zuständige Gesundheitsbehörde des Emirats für das jeweilige Produkt und den jeweiligen Prozess erwarten, bevor Sie sich auf den Ausbau einer Einrichtung festlegen.
Benötigt eine reine Sterilisationseinrichtung eine eigene Lizenz der Gesundheitsbehörde, wenn sie nicht selbst die Produktregistrierung hält?
Die Bereitstellung von Sterilisation als Dienstleistung ist selbst ein regulierter Prozessschritt. Von den Räumlichkeiten, in denen sie durchgeführt wird, wird erwartet, dass sie die Einrichtungsgenehmigung der zuständigen Gesundheitsbehörde des Emirats besitzen, selbst wenn die Produktregistrierung und die damit verbundene Verantwortung als rechtlicher Hersteller bei einem separaten Kunden oder Auftraggeber liegt.
Kann ein VAE-Unternehmen der rechtliche Hersteller für ein Produkt sein, das es nur montiert, verpackt oder umetikettiert?
Es kann diese Rolle übernehmen, aber nur, indem es dies dokumentiert: wer das Produkt entworfen hat, was die VAE-Entität im Prozess kontrolliert und wie sie die Verantwortung nach dem Markteintritt übernimmt. Ein Unternehmen, das lediglich ein von jemand anderem hergestelltes und registriertes Produkt vertreibt, übt eine andere Tätigkeit aus, die separat und nicht hier behandelt wird.
Bringen Sterilisationsgase oder Strahlungsquellen auch eine Umweltgenehmigung ins Spiel?
Wenn eine Einrichtung Ethylenoxid oder eine andere kontrollierte Sterilisationschemikalie verwendet oder durch den Prozess gefährliche Abfälle erzeugt, tritt die Umweltgenehmigung des MOCCAE neben die Einrichtungslizenz der Gesundheitsbehörde, ohne diese zu ersetzen. Verwendet der Prozess stattdessen eine Strahlungsquelle, wird diese Quelle separat von der Federal Authority for Nuclear Regulation (FANR) lizenziert. Bestätigen Sie die konkrete Genehmigungslage je nach Fall mit dem MOCCAE oder der FANR, bevor der Prozess auf ein bestimmtes Sterilisationsmittel ausgelegt wird.

Erhalten Sie Ihren VAE-Einrichtungsplan

Ein Unternehmen für die Herstellung oder Sterilisation von Medizinprodukten wird durch seine Produktklassifizierung und seine Einrichtungsgenehmigungen bestimmt, bevor es durch irgendein Lizenzpaket bestimmt wird. Velarozone erfasst die Genehmigungen für Produkt, Einrichtung und Umwelt gemeinsam sowie die Rollen, die zu deren Unterstützung besetzt werden müssen, bevor überhaupt etwas eingereicht wird; wie Velarozone funktioniert beschreibt den Ansatz und die dahinterstehende Gebührenstruktur.

Wenden Sie dies auf Ihre eigene Situation an

Leitfäden beschreiben die allgemeine Position. Senden Sie uns Ihre Fakten, und ein Berater wird Ihnen sagen, welche Teile tatsächlich auf Sie zutreffen.

Kostenlose Bewertung — aktuelle Zahlen werden innerhalb Ihres vom Berater überprüften Routenvergleichs bestätigt. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Beginnen Sie mit einer Strukturbeurteilung

In einer ersten Beratung erhalten Sie eine Entscheidungshilfe in einfacher Sprache, eine Liste der Dokumentenvorbereitung und die nächsten Schritte für Ihre Situation. Aktuelle Zahlen werden innerhalb Ihres vom Berater überprüften Routenvergleichs bestätigt.

Holen Sie sich meinen UAE-AufsetzungsplanVersenden Sie die Details über das Kontaktformular

Dieser Leitfaden bietet allgemeine Informationen, keine rechtlichen, regulatorischen, steuerlichen, investitions- oder finanzwirtschaftlichen Ratschläge. Er garantiert keine Lizenz, Genehmigung, Visum, Bankkonto, Finanzierung, steuerliche Behandlung oder wirtschaftliches Ergebnis.

Diese Seite bietet allgemeine Informationen zum Unternehmensaufbau in den VAE, keine rechtlichen, steuerlichen, immigrations- oder bankbezogenen Ratschläge. Regeln, Gebühren, erlaubte Aktivitäten und Bankrichtlinien können sich ändern. Die endgültige Berechtigung hängt von Ihren Fakten und den geltenden Regeln zum Zeitpunkt der Antragstellung ab.

Übersetzte Seite. Diese Seite ist eine Übersetzung der englischen Fassung. Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich. Die offiziellen Anforderungen werden von den Bundes- und Emiratsbehörden der VAE sowie den Free-Zone-Registern festgelegt, und mehrere Quelldokumente werden auf Arabisch veröffentlicht: Prüfen Sie stets die Originalquelle oder fragen Sie uns, bevor Sie handeln.