Zum Inhalt springen

Leitfaden

Einrichten eines Import- und Vertriebsunternehmens für medizinische Geräte in den VAE

Die kurze Antwort

Medizinprodukte fallen unter die Emirates Drug Establishment (EDE), die föderale Behörde, deren Zuständigkeit medizinische Produkte umfasst, sowie unter die Gesundheitsbehörde des jeweiligen Emirats, in dem Sie lagern, verkaufen und Service leisten. Die Erlaubnis ist keine einzelne Lizenz. Sie besteht aus einem handelsfähigen Unternehmen, der Berechtigung für das Unternehmen und der Zulassung für jedes einzelne Produkt. Welcher Weg infrage kommt, entscheidet sich am häufigsten nach der Zweckbestimmung jedes Produkts, denn dieser Satz legt fest, wie das Produkt klassifiziert wird und was Sie anschließend nachweisen, lagern und melden können müssen.

Wer entscheidet

Die EDE bezeichnet sich als die einzige föderale Behörde, die für die Regulierung aller medizinischen und pharmazeutischen Produkte zuständig ist, und ihr erklärter Zuständigkeitsbereich führt Medizinprodukte unter den erfassten Produkten auf. Zu ihren aufgeführten Leistungen zählen Registrierung, Marktzulassung sowie Kontrolle und Inspektion.

Die Gesundheitsbehörde des Emirats ist die zweite Ebene. Welche zuständig ist, hängt davon ab, wo das Lager, die Vorführware, die Servicewerkstatt und die Kunden angesiedelt sind. Klären Sie mit dieser Behörde, welche Stellung Ihr Betrieb benötigt, bevor Sie etwas anmieten.

Ein Handelsunternehmen kann einwandfrei gegründet sein und dennoch keine Sendung einführen können. Die üblichen Gründe sind, dass die Produkte nicht registriert sind, der Hersteller keinen lokalen Vertreter hat oder sich eine Screening-App im Katalog als regulierte Diagnostik herausstellt.

Klassifizierung nach Zweckbestimmung

Schreiben Sie für jedes Produkt einen Satz, der angibt, was es für einen Patienten oder Kliniker leisten soll. Dieser Satz wird klassifiziert. Ein diagnostischer Algorithmus wird nicht zur Wellness-App umklassifiziert, nur weil das Marketing von Wellness spricht, und eine Überwachungsplattform ist keine gewöhnliche Software, wenn ihr Zweck medizinisch ist.

Die Klasse bestimmt anschließend die Nachweisunterlagen, den Registrierungsweg, den Lagerungsstandard und die Pflichten nach dem Inverkehrbringen. Die Produktregistrierung bei der EDE verlangt je nach Klasse des Geräts ein Konformitätszertifikat wie EC, 510 (K) oder PMA sowie Sicherheits- und Wirksamkeitsdaten für Produkte der Klassen III und IV. Bestätigen Sie die Klasse jedes Produkts bei der EDE, bevor Sie sich auf eine Preisliste festlegen, denn ein Katalog kann Verbrauchsmaterialien und Implantate mischen.

Schließen Sie diese Phase mit einer einseitigen Portfolioübersicht ab: jedes Produkt, seine Zweckbestimmung und erwartete Klasse, sein Hersteller und Vertreter, wer es importiert und lagert und welche neue Aussage oder welches Software-Update seine Klasse ändern würde.

Rollen, die jeweils bei einem Rechtsträger liegen müssen

Vier Rollen können sich auf demselben Produkt befinden:

  1. Der bevollmächtigte Vertreter, der für einen ausländischen Hersteller gegenüber der Behörde Rede und Antwort steht.
  2. Der Importeur, der für die Sendung verantwortlich ist.
  3. Der Händler, der für Lagerung und Lieferung verantwortlich ist.
  4. Der Markeninhaber, der für die Produktaussagen verantwortlich ist.

Eine Gruppe kann diese Rollen auf mehrere Rechtseinheiten verteilen. Jede Pflicht muss genau einer davon zugeordnet sein, und die Verträge zwischen ihnen müssen dies festhalten. Vertretung und Import in zwei Gesellschaften ohne Vereinbarung untereinander sind ein Vigilanzversagen, das nur auf seinen ersten Vorfall wartet. Die Lizenzierung von Lagern durch die EDE enthält einen Schritt, über die EDE den Gerätetechniker (equipment engineer) hinzuzufügen, wenn das Lager ausschließlich mit Medizinprodukten umgeht.

Ob Sie unter einer mainland-Gesellschaft oder einer free-zone-Gesellschaft angesiedelt sind (siehe free zone oder mainland), die Fragen zu Produkt und Betrieb gehen an die Gesundheitsbehörden. Komplexe Gesellschafterstrukturen oberhalb der Handelsgesellschaft werden unter Gründung bei regulierten und komplexen Eigentumsstrukturen behandelt.

Software, Daten und Aussagen

Bei Software häufen sich die Fehler. Hat eine App oder Plattform einen medizinischen Zweck, behandeln Sie sie als Medizinprodukt. Außerdem verarbeitet sie in der Regel Patientendaten. Das Personal Data Protection Law der VAE (Federal Decree Law No. 45 of 2021) gilt für personenbezogene Daten, die über elektronische Systeme verarbeitet werden, innerhalb oder außerhalb des Landes, und verlangt in der Regel die Einwilligung des Dateninhabers. Ein gesondertes Bundesgesetz, Federal Law No. 2 of 2019 on the Use of ICT in Health Fields, regelt die IKT im Gesundheitssektor, einschließlich free zones. Fragen Sie einen Rechtsanwalt, wie beide auf Ihre Datenflüsse anzuwenden sind, bevor Sie Hosting und Speicherung konzipieren.

Werbeaussagen erfordern dieselbe Disziplin. Eine klinische oder diagnostische Aussage auf einer Website oder in einer Ausschreibungsantwort ist eine Aussage zur Zweckbestimmung und kann daher die Klasse verändern. Halten Sie die Aussagen im Einklang mit der registrierten Zweckbestimmung.

Geld, Banken und Krankenhauseinkäufer

Eine Bank, ein Versicherer oder eine Beschaffungsstelle eines Krankenhauses prüft im Kern dasselbe: den Nachweis, dass jedes Produkt auf der Preisliste klassifiziert, registriert, vertreten und rückverfolgbar ist. Bereiten Sie das technische und Qualitätsdossier der Produkte, die Autorisierungsschreiben der Hersteller, die Prüfung von Klassifizierung und Produktaussagen, einen Lager- und Serviceplan sowie ein Verfahren für Beschwerden und Vigilanz vor. Ausschreibungen von Krankenhäusern und Laboren prüfen diese Unterlagen oft strenger als die Bank. Wenn Katalog, Registrierungen und Herstellerschreiben übereinstimmen, verlaufen beide Prüfungen schneller. Zur Bankseite siehe Vorbereitung auf das Firmenbankkonto.

Die Budgets wachsen mit der Klasse und mit dem Service. Die EDE veröffentlicht AED 100 für den Antrag und AED 5000 je Produktregistrierung, dazu AED 7,500 für die endgültige Lizenz für das Medizinlager und AED 1,000 je Inspektion. Hinzu kommen die Aufbereitung der Nachweise, konforme Lagerung, Rückverfolgbarkeit, Versicherung sowie Techniker, wo Sie installieren oder warten. Die Velarozone Servicegebühr wird in der Mandatsvereinbarung einzeln ausgewiesen (siehe wie Velarozone arbeitet).

Was häufig schiefgeht

  • Diagnostische Software als gewöhnliche Software-as-a-Service einzustufen.
  • Vorführgeräte zu importieren, ohne zuvor den Weg zu prüfen.
  • Verwendung pauschaler Wellness-Aussagen für eine medizinische Funktion.
  • Versäumnis, die Pflichten für Field-Safety-Maßnahmen und Rückrufe einer benannten Person zuzuweisen.

Der teure Fehler ist das falsch klassifizierte Produkt, meist Software, das monatelang auf Grundlage einer Handelslizenz verkauft wird, bis ein Audit oder ein Vorfall zeigt, dass es ein regulliertes Medizinprodukt war. Dann gibt es keine Registrierung, keinen Vertreter und keine Vigilanz-Dokumentation. Führen Sie das Portfolio in der Reihenfolge der Klassen ein, statt auf das langsamste Produkt zu warten, und behandeln Sie jedes spätere Software-Update als mögliche Neuklassifizierung.

Skyline von Downtown Dubai mit dem Burj Khalifa zur goldenen Stunde

Allgemeine Hinweise hier; die relevanten Details hängen von Ihrer Tätigkeit und den Märkten ab.

Fragen

Häufige Fragen

Wird ein Händler von Verbrauchsmaterialien wie ein Importeur von Implantaten behandelt?
Nicht im Aufwand. Jedes Produkt wird einzeln klassifiziert, daher unterscheiden sich Nachweise und Handhabung. Lassen Sie sich die Klasse jedes Produkts von der EDE bestätigen, bevor Sie das Sortiment kalkulieren.
Ich verkaufe eine Gesundheits-App. Ist sie ein Medizinprodukt?
Das hängt von ihrer Zweckbestimmung ab. Soll die App diagnostizieren, überwachen oder behandeln, wird sie voraussichtlich als Medizinprodukt reguliert, unabhängig davon, wie das Marketing sie bezeichnet. Halten Sie die Zweckbestimmung schriftlich fest und lassen Sie sich die Einordnung von der EDE bestätigen.
Wer muss einen ausländischen Hersteller vertreten?
Die Registrierungsunterlagen verlangen eine Kopie des Produktvertretungsvertrags, der zwischen dem Unternehmen des Herstellers und dem Vertreter geschlossen wurde, sodass der Vertreter vor Ihrem Antrag schriftlich bestehen muss. Entscheiden Sie frühzeitig, ob Sie diese Rolle selbst innehaben oder eine separate Rechtseinheit, und halten Sie die Aufteilung in der Vereinbarung fest.
Muss ich mich mit Datenschutz befassen?
Verarbeitet das Produkt oder die Dienstleistung personenbezogene Daten, gilt das bundesweite Personal Data Protection Law. Für Gesundheitsinformationen kann zusätzlich das Federal Law on the Use of ICT in Health Fields gelten; lassen Sie sich daher beraten, bevor Sie den Hosting-Standort der Daten wählen.

Erhalten Sie Ihren VAE-Einrichtungsplan

Velarozone klassifiziert das Portfolio, bildet den Registrierungs- und Vertretungsweg jedes Produkts ab und kalkuliert den Weg bis zum ersten Verkauf, bevor etwas eingereicht wird.

Wenden Sie dies auf Ihre eigene Situation an

Leitfäden beschreiben die allgemeine Position. Senden Sie uns Ihre Fakten, und ein Berater wird Ihnen sagen, welche Teile tatsächlich auf Sie zutreffen.

Nachricht an uns über WhatsApp

Kostenlose Einschätzung: Aktuelle Zahlen werden im Rahmen Ihres von einem Berater geprüften Routenvergleichs bestätigt. Ihre Angaben werden nicht an Dritte weitergegeben.

Beginnen Sie mit einer Strukturbeurteilung

In einer ersten Beratung erhalten Sie eine Entscheidungshilfe in einfacher Sprache, eine Liste der Dokumentenvorbereitung und die nächsten Schritte für Ihre Situation. Aktuelle Zahlen werden innerhalb Ihres vom Berater überprüften Routenvergleichs bestätigt.

Diese Anleitung bietet allgemeine Informationen, keine rechtlichen, regulatorischen, steuerlichen, investitions- oder finanziellen Ratschläge. Sie garantiert keine Lizenz, Genehmigung, Visum, Bankkonto, Finanzierung oder steuerliches Ergebnis.

Allgemeine Informationen aus dem CBUAE Rulebook, darunter die Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), und aus dem Cabinet Resolution No. (134) of 2025 in der veröffentlichten Fassung; keine Rechts- oder Steuerberatung. Regeln und Leitlinien ändern sich. Prüfen Sie daher vor der Einreichung den aktuellen Wortlaut und die eigenen Anforderungen jedes Instituts.

Übersetzte Seite. Diese Seite ist eine Übersetzung der englischen Fassung. Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich. Die offiziellen Anforderungen werden von den Bundes- und Emiratsbehörden der VAE sowie den Free-Zone-Registern festgelegt, und mehrere Quelldokumente werden auf Arabisch veröffentlicht: Prüfen Sie stets die Originalquelle oder fragen Sie uns, bevor Sie handeln.