Přeskočit na obsah

Příručka

Rodinná investiční společnost vs single-family office: Průvodce strukturou v SAE

Publikováno

Krátká odpověď

Rodinná investiční společnost je běžná holdingová společnost, registrovaná registrátorem na mainland, ve free zone, v DIFC nebo v ADGM podle práva obchodních společností, bez jakéhokoli rodinně specifického povolení. Single family office je samostatná regulovaná kategorie: DIFC ji licencuje prostřednictvím vlastního Registrar a ADGM prostřednictvím své Registration Authority jako controlled activity, určenou k zaměstnávání personálu a poskytování služeb, nikoli k samotnému držení majetku. Rozhodující skutečností je, zda rodina potřebuje strukturu, která pouze vlastní majetek, nebo takovou, která navíc zaměstnává lidi, kteří tento majetek a rodinné záležitosti řídí, poskytují k nim poradenství nebo je správují.

Dva různé regulační perimetry, jedno rozhodnutí

Rodinná investiční společnost spadá pod běžné právo obchodních společností. Ať už je založena na území mainland, ve free zone, v DIFC nebo v ADGM, její rejstřík se zajímá o společníky, ředitele, základní kapitál a licencovanou činnost, tedy o stejné otázky, jaké se kladou jakékoli holdingové společnosti. Nepotřebuje žádnou licenci specifickou pro rodiny k tomu, aby držela podíly, nemovitosti nebo portfolio.

Single family office je jiný, protože regulátor licencuje vztah ke službě, nikoli aktivum, a subjekt family office je nejprve založen jako společnost v DIFC nebo ADGM a teprve poté samostatně licencován k činnosti jako family office. DIFC jej licencuje prostřednictvím vlastního Registrar podle Family Arrangements Regulations, které nahradily dřívější DIFC Single Family Office Regulations; family office licencovaný v DIFC se již nemusí samostatně registrovat jako Designated Non-Financial Business or Profession u Dubai Financial Services Authority (DFSA), pokud nezačne sloužit více než jedné rodině „by way of business", čímž přechází do oblasti multi-family office a potřebuje plné povolení DFSA jako poskytovatel finančních služeb. Předpisy DIFC také stanovují Minimum Net Asset Requirement: rodina musí prokázat souhrnná čistá aktiva alespoň ve výši 50 milionů USD, posuzovaná v reálné tržní hodnotě, nebo pokud ji nelze zjistit, v účetní hodnotě.

ADGM licencuje single family office jako „controlled activity" prostřednictvím své Registration Authority, a to podle vymezeného seznamu povolených činností pro jednu rodinu: concierge služby, lidské zdroje, strategické řízení a řízení rizik, daňové a majetkové plánování, správa investic a poradenství, právní a regulatorní služby, finanční služby, působení jako holdingová společnost a služby vlastním trustům nebo nadacím rodiny. ADGM vymezuje „single family" široce (pokrevní příbuzní, nevlastní děti, adoptované děti a předci a potomci této skupiny), a proto je vhodné to číst pozorně, nikoli předpokládat. Vlastní vodítko ADGM k family office stanoví minimum 10 milionů USD souhrnných čistých aktiv rodiny pro tuto strukturu, a to bez požadavku na minimální kapitál a bez požadavku na minimální zůstatek na účtu. Pokud ADGM office jde dále a vykonává Regulated Activity podle Financial Services and Markets Regulations by way of business, například diskreční správu investic, rozhoduje o tom, zda potřebuje Financial Services Permission, Financial Services Regulatory Authority (FSRA), nikoli Registration Authority. Ani DIFC, ani ADGM nelicencuje vehikl toho druhého.

Bankovní doklady a doklady o zdroji majetku, které musí předložit kterákoli z cest

Banka, která zřizuje účet rodinné investiční společnosti, chce vidět, kdo vlastní akcie, odkud pochází kapitál a kdo může udílet příkazy k účtu. Banka, která zřizuje účet single family office, se ptá na totéž, a navíc na jednu věc: zda reálná činnost úřadu odpovídá rozsahu „single family", pod kterým byl licencován. Úřad, který vedle záležitostí vlastní rodiny obsluhuje peníze propojené rodiny nebo portfolio přítele, je takto často odhalen právě v této fázi, a ne při licencování, protože bankovní monitoring odhalí dodatečnou protistranu dříve než regulátor.

Obě cesty se opírají o stejný soubor podkladů: popis zdroje majetku, mapu majetku a entit ukazující, která struktura vlastní co, a přehled toho, kdo může udílet příkazy k jednotlivým účtům. Sestavení tohoto souboru podkladů ještě před jednáním s bankou je podstatou toho, co Velarozone nabízí v rámci služby prověření zdroje majetku a finančních prostředků a služby přípravy na otevření podnikového bankovního účtu.

Vlastnictví, personální zajištění a role, které naplňuje každý subjekt

Rodinná investiční společnost má společníky, kteří ji vlastní, a správní radu, která ji řídí; nepotřebuje žádné zaměstnance nad rámec ředitelů nebo administrátorů, které holdingová struktura běžně má. Single family office existuje proto, že někdo musí být zaměstnán, aby práci vykonával (investiční pracovníci, daňový nebo majetkový poradce, administrátoři spravující záležitosti rodiny), a toto obsazení také určuje jeho obchodní přítomnost: rezidentní pracovníci, prostory a víza, která k tomu patří, způsobem, jakým je čistá holdingová společnost zřídka potřebuje.

Tyto dvě struktury se obvykle budují tak, aby fungovaly společně: rodinná investiční společnost vlastní akcie, nemovitosti nebo portfolio; single family office zaměstnává lidi a je stranou smluv o poskytování služeb, na jejichž základě je tento majetek jménem rodiny správován. Jejich oddělení udržuje strukturu vlastnící majetek jednoduchou z pohledu bank a auditorů a zároveň udržuje personál a rozsah služeb uvnitř licencovaného úřadu, kde je regulátor očekává. Formalizace toho, kdo v rámci rodiny může úřadu udílet příkazy, souvisí s průvodcem k rodinným chartám a radám; obsluha více než jedné rodiny prostřednictvím jednoho úřadu je popsána v průvodci k single a multi-family office.

Co se běžně dělá špatně

  • Označení prosté společnosti držící aktiva jako „family office", ačkoli nezaměstnává žádné pracovníky a neposkytuje žádnou službu: označení nemění licenci, kterou banka nebo regulátor očekává.
  • Dopustit, aby reálná činnost single family office postupně zahrnula i majetek druhé rodiny, bez opětovného prověření, zda se tím úřad nestal multi-family office.
  • Vykládat definici „single family" podle ADGM volně, přestože vylučuje některé příbuzné, o kterých se rodina může mylně domnívat, že do ní spadají.
  • Míchat účty investiční společnosti s provozními náklady úřadu, čímž se narušují podklady o zdroji majetku a řízení společnosti, na kterých obě cesty stojí.
  • Přijímat investiční nebo poradenské pracovníky do holdingové společnosti místo do licencovaného úřadu, čímž se stírá oddělení, které prověřuje jak regulátor, tak banka.

Od licence k provozu

Průběžné povinnosti rodinné investiční společnosti se řídí jejím rejstříkem: každoroční obnovení obchodní licence, požadavky na podávání dokumentů a zacházení z hlediska korporátní daně podle pravidel Federal Tax Authority pro zvolený typ subjektu, bez ohledu na slovo „family" v jejím názvu. Single family office nese stejný cyklus obnovování u svého licenčního orgánu (DIFC Registrar nebo ADGM Registration Authority), a navíc prostory a víza, která s sebou nesou rezidentní zaměstnanci, a tam, kde sklouzl do Regulated Activity, i průběžný dohled FSRA. Papírování žádného z těchto vehiklů se neřeší jeho správným pojmenováním; řeší se činnostmi, zaměstnanci a toky peněz, které následují, což je otázka vlastnictví a podstaty, kterou prověřuje přezkum regulovaného a složitého vlastnického uspořádání, a to dříve, než se cokoli podá.

Náklady na obě cesty se skládají z několika vrstev, nejde o jedno hlavní číslo, a servisní poplatek Velarozone je uveden ve smluvním dopisu, nikoli zveřejněn jako konkrétní částka; metodu, na které to stojí, popisuje stránka jak Velarozone funguje.

Moderní zasedací místnost v Dubaji s výhledem na městskou skleněnou zástavbu

Obecné pokyny zde; detail, který je důležitý, závisí na vaší činnosti a trzích.

Otázky

Často kladené otázky

Může se rodinná investiční společnost později změnit na single family office?
Ne automaticky. Společnost může nadále držet aktiva, ale poskytování služeb (správa investic, daňové plánování, administrativa) vyžaduje samostatnou licenci family office od DIFC Registrar nebo ADGM Registration Authority, o kterou se žádá samostatně.
Musí být family office umístěn v DIFC nebo v ADGM?
Společnost na mainland nebo ve free zone může rodinný majetek držet jako běžná investičně-holdingová struktura, ale samotná licence single family office je produktem DIFC nebo ADGM; mimo tato dvě centra neexistuje žádná rovnocenná licenční kategorie.
Co se stane, pokud single family office začne obsluhovat druhou rodinu?
Vyřadí se z režimu určeného pro jednu rodinu. DIFC i ADGM považují poskytování služeb více než jedné rodině za odlišnou kategorii, která vyžaduje autorizaci DFSA nebo FSRA, kterou skutečný single family office nenese.
Kdo rozhoduje, zda family office potřebuje autorizaci DFSA nebo FSRA?
Regulátor, který licencuje danou činnost: DFSA v případě úřadu v DIFC obsluhujícího v rámci podnikatelské činnosti více než jednu rodinu, FSRA v případě úřadu v ADGM vykonávajícího Regulated Activity, například discretionary investment management, nad rámec činností výhradně pro jednu rodinu, které už kryje jeho licence controlled activity.

Získejte svůj plán založení v SAE

Velarozone ještě před podáním žádosti o jakoukoli entitu zjistí, zda rodina potřebuje společnost držící majetek, licencovaný single family office, nebo obojí, a v jakém centru.

Aplikujte to na svou vlastní situaci

Příručky popisují obecnou situaci. Pošlete nám vaše fakta a poradce vám sdělí, které části se na vás skutečně vztahují.

Napište nám na WhatsApp

Bezplatné posouzení: aktuální údaje jsou potvrzeny v rámci srovnání variant postupu, které zkontroloval poradce. Vaše údaje nejsou sdíleny s třetími stranami.

Začněte s hodnocením struktury

Na úvodní konzultaci obdržíte shrnutí rozhodnutí v jednoduchém jazyce, seznam přípravy dokumentů a další kroky pro vaši situaci. Aktuální údaje jsou potvrzeny v rámci porovnání tras posouzeném vaším poradcem.

Tato příručka poskytuje obecné informace, nikoli právní, regulační, daňové, investiční, lékařské nebo finanční poradenství. Zaručuje, že nebude udělena licence, autorizace, vízum, bankovní účet, financování, daňová úprava nebo obchodní výsledek.

Obecné informace vycházející z příručky CBUAE (CBUAE Rulebook), včetně nařízení o maloobchodních platebních službách a kartových schématech (C 15/2021) a usnesení vlády č. (134) z roku 2025 v publikovaném znění, nikoli právní ani daňové poradenství. Pravidla a pokyny se mění, proto před podáním ověřte aktuální znění a požadavky každé instituce.

Přeložená stránka. Tato stránka je překladem anglické verze. Pokud se obě liší, platí anglická verze. Oficiální požadavky stanovují federální a emirátní úřady a registry volných zón, a několik zdrojových dokumentů je publikováno v arabštině, vždy zkontrolujte původní zdroj nebo se nás před jednáním zeptejte.